Wat Betekent PROFUNDO SENTIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diep gevoel
• diepe zin
• diepgaand gevoel
• diepe betekenis
• diepe besef
• diepe gevoel
• sterk gevoel
• groot gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Profundo sentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También tenemos un profundo sentido de urgencia.
Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

Profundo sentido de confianza y cooperación.
Het is een diep gevoel van vertrouwen en samenwerking.

Es una hermosa moneda con un profundo sentido.
Het is een prachtige munt met een diepe betekenis.

Esto me ha inculcado un profundo sentido de responsabilidad por lo que hago.
Dit heeft mij een groot gevoel van verantwoordelijkheid bijgebracht voor wat ik doe.

Y este veterano iraquí tenía una energía de fuerza vital muy poderosa en sus ojos como también un profundo sentido de calma y paz.
En deze Irak-veteraan had een erg sterke levensenergie in zijn ogen en een diepgaand gevoel van rust en vrede.

Su profundo sentido de conexión con el mundo y sus seres queridos era claro de ver.
Hun diepe gevoel van verbinding met de wereld en hun geliefden was duidelijk te zien.

Cada miembro de este equipo ha seguido su profundo sentido de patriota.
Elk lid van dit Olympisch team… was bezield met diepe patriottische gevoelens.

Su profundo sentido de conexión con el mundo y con sus seres queridos se hace evidente.
Hun diepe gevoel van verbinding met de wereld en hun geliefden was duidelijk te zien.

Él derrama en nuestros corazones un profundo sentido del amor de Dios por nosotros.
Hij stort in onze harten een diepgaande gewaarwording van de liefde van God voor ons.

A, un profundo sentido de tecnología amigable con el medio ambiente medios de transporte personal, de modo que 2014 Navidad no es aburrido!
Een, een diep gevoel van technologie milieuvriendelijke persoonlijk vervoermiddel, zodat 2014 Kerst is niet saai!

Como un católico practicante, tengo un gran y profundo sentido del respeto para cualquier culto.
Als gelovig Katholiek heb ik een diep gevoel van respect voor elk huis van aanbidding.

Los pueblos nativos tienen una rica tradición de organización social donde la autoridad es rotativa y tiene un profundo sentido de servicio.
De inheemse bevolkingen bezitten een rijke traditie van sociale organisatie, waar gezag rouleert en de diepe betekenis van dienst heeft.

Damas y caballeros, con profundo sentido de pérdida personal me enteré de la muerte de J. Edgar Hoover.
Dames en heren, met een diep gevoel van persoonlijk verlies… vernam ik van de dood van J. Edgar Hoover.

La experiencia solo duró por unos momentos, pero yo tenía un profundo sentido de la dilatación del tiempo.
De ervaring duurde slechts een paar minuten, maar ik had een diepgaand besef van het verruimen van tijd(dilatatie).

La adoración involucra un profundo sentido de sobrecogimiento religioso que se expresa en actos de devoción y servicio.
Aanbidding vraagt om een diepgaande beleving van religieus ontzag dat zichzelf uit in handelingen van aanbidding en dienst.

En CGI, los empleados se denominan miembros porque tenemos un profundo sentido de la propiedad y la responsabilidad.
Bij CGI worden medewerkers members genoemd omdat we een sterk gevoel van eigendom en aansprakelijkheid voelen.

Los símbolos, alegorías y el profundo sentido filosófico del poema renacentista, hizo que Botticelli, Blake, Doré y Dalí y otros tantos representaran este viaje literario.
De symbolen, allegorieën en de diepe filosofische zin van het Renaissance-gedicht, gemaakt Botticelli, Blake, Doré en Dalí en vele anderen zullen deze literaire reis vertegenwoordigen.

La muerte de Cleopatra era una especie de actos rituales con profundo sentido, el ritual, subordina canon estricto.
Dood van Cleopatra's was een soort rituele handelingen met diepe betekenis, ritueel, ondergeschikt strenge canon.

Encarnación es una anfitriona único, con un profundo sentido de la hospitalidad que se encuentra en la calidad de la atención, la provisión de todo lo que pueda necesitar y mucho más de lo que se anuncia.
Encarnacion is een unieke gastvrouw met een diep gevoel van gastvrijheid die is gevonden in de kwaliteit van de zorg, het aanbieden van alles wat je nodig zou kunnen hebben en nog veel meer dan wat wordt geadverteerd.

Gradualmente mejorará, pero para ello, es necesario que tengáis un profundo sentido del perdón, mucha comprensión.
Langzamerhand zal hij verbeteren, maar daarvoor moet je een groot gevoel van vergeving hebben, een groot gevoel van begrip.

Él representa a sus miembros y existe un profundo sentido en el cual ellos son colectivamente el“ungido” de Dios, su“hijo” cp.
Hij vertegenwoordigt hen en er is een diepgaande betekenis waarin ze collectief Gods ‘gezalfde', Zijn ‘zoon' zijn vgl.

Primero, adquirimos la convicción de que nuestra vida contiene posibilidades ilimitadas y un profundo sentido de la dignidad humana.
In de eerste plaats ontwikkelen we de overtuiging dat ons leven grenzeloze mogelijkheden heeft en ook een diep besef van de waardigheid van het leven.

Desarrollamos personas que tienen un profundo sentido de responsabilidad y humanidad para unir negocios y sociedad.
Wij ontwikkelen mensen die een diepgaand gevoel van verantwoordelijkheid en menselijkheid hebben om zaken en de maatschappij te verbinden.

Esto requiere un tipo de conciencia cósmica, el profundo sentido de conexión de la vida humana en la tierra.
Dat vraagt een soort van kosmisch bewustzijn, het diepe besef van verbondenheid van het menselijke leven met de aarde.

Construido con materiales de primera calidad, diseñadas con profundo sentido de la estética y la funcionalidad máxima, que ofrece todo lo necesario para una estancia confortable.
Gebouwd met eerste klas materialen, ontworpen met een diep gevoel van esthetiek en maximale funcionality, biedt alles wat u nodig heeft voor een comfortabel verblijf.

Puede suavizar la atmósfera del espacio en general, y su profundo sentido tridimensional es fuerte y las capas son distintas.
Het kan de algehele ruimtesfeer verzachten en het diepe driedimensionale gevoel is sterk en de gelaagdheid is verschillend.

Me propongo exponer, a grandes rasgos, cuál es el profundo sentido que, para los hombres y las mujeres de hoy, tiene el celibato voluntario.
Ik neem me voor in grote lijnen de diepe zin van het vrijwillig celibaat voor vrouwen en mannen in deze tijd uiteen te zetten.

Que en todo vuestro servicio podáis conservar siempre un profundo sentido de alegría, la alegría de la fe, que tiene su fuente inagotable en el Señor Jesús.
Moge u in uw dienst altijd een diepe zin voor vreugde, voor de vreugde van het geloof bewaren die haar onuitputtelijke bron in de Heer Jezus heeft.

Los solicitantes deben tener al menos 18 años de edad, tienen que tener un profundo sentido de propósito, voluntad de construir y mantener relaciones saludables, la capacidad para la auto-reflexión y la capacidad de confiar.
Aanvragers moeten ten minste 18 jaar oud zijn, hebben een diep gevoel van doel, de bereidheid om te bouwen aan en het onderhouden van gezonde relaties, het vermogen tot zelfreflectie en het vermogen om te vertrouwen.

Virtualmente en cada caso, la experiencia de la conciencia cósmica fué un repentino, inexplicable y profundo sentido de unidad con el universo, un sentimiento que duraba varios días y que les afectaba positivamente por el resto de sus vidas.
In praktisch alle gevallen was de ervaring van het kosmische bewustzijn een plotseling onverklaarbaar en diepgaand gevoel van eenheid met het universum, een gevoel dat een aantal dagen duurde en hen voor de rest van hun leven positief beïnvloedde.

Hoe "profundo sentido" te gebruiken in een Spaans zin

También puede manifestarseun profundo sentido de paz.

Les basta con satisfacer su profundo sentido maternal.

Para quienes saben del profundo sentido del amor.

Más bien, tiene un profundo sentido literal también.

¡Qué profundo sentido encierra esa lección de «literatura»!

Con este profundo sentido de paternidad sacerdotal enfrent?

Todo iluminado con un profundo sentido de humanidad.

Nos dijo con un profundo sentido humanista: ".

Las medidas cautelares tienen un profundo sentido patrimonial.

deben estar impregnados de un profundo sentido bautismal.

Hoe "diepgaand gevoel, diep gevoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen hoteldebotelverliefdheid, maar een diepgaand gevoel van partners-zijn.

Met diep gevoel of met het denken.....?

Hartelijkheid: een diep gevoel van het-waard-zijn.

Een diep gevoel van rust overspoelde haar.

Weinig woorden, een diep gevoel van binnen.

Een diep gevoel van triomf overviel haar.

Narcistische kinderen hebben een diepgaand gevoel van grootsheid.

Toon een diep gevoel voor empathie.

Een diep gevoel van verbondenheid overweldigt mij.

Voortkomend uit een diep gevoel van begrijpen.