Voorbeelden van het gebruik van Profundo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mira lo profundo que está.
Kijk eens wat diep.Era mucho más profundo, más profundo que eso.
Het was ¿Qué tan profundo que estamos?
El éxito del tratamiento depende de lo profundo que es.
¿No ves lo profundo que es?
Zie je niet hoe diep het is?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
profunda comprensión
profundo sentido
un profundo efecto
un profundo impacto
profunda conexión
profunda experiencia
profundos conocimientos
un profundo respeto
inspección profunda de paquetes
profundas raíces
Meer
Son tan profundo que se puede luchar con un rival durante horas sin ni siquiera darse cuenta del paso del tiempo.
Ze zijn zo diep dat je kunt vechten met een rivaal voor uren zonder zelfs te merken het verstrijken van de tijd.El amor de Dios es más fuerte y profundo que el amor y las emociones humanas.
Gods liefde is sterker en dieper dan menselijke liefde en gevoelens.Pero lo más profundo que me pasó no fue durante el taller.
Maar het meest diepgaande wat me overkwam, gebeurde niet tijdens de workshop.A veces los efectos de los demás la situación de cambio tan profundo que nunca verán sus vidas lo mismo otra vez.
Soms veranderen de effecten van de situatie anderen zo diep dat ze hun leven nooit meer hetzelfde zullen zien.Es tan profundo que me asusta.
Me tomó solamente por detrás,vsazhivaya su polla en mi coño tan profundo que Aullé en voz alta en el dolor y el placer.
Het kostte me alleen achter, vsazhivaya zijn pik in mijn kutje zo diep dat ik huilde luid in pijn en genot.Es algo mucho más profundo que va más allá de la comprensión intelectual misma.
Het is iets veel diepers dat verder gaat dan intellectueel begrip op zich.Salón en la cubierta si se quiere,o tomar las escaleras hasta la playa y respirar profundo que tonificante aire del océano.
Lounge op het dek als je wilt,of neem de trap naar beneden naar het strand en adem diep dat verkwikkende zeelucht.Penetró tan profundo que llegó a la materia gris.
Groef zo diep hij hersenmassa raakte, en dan.Porque tendría que volverse el fuerte vehículo de algo tan grande y profundo que el mundo apenas podría entenderlo.
Want hij zou het sterke voertuig moeten worden voor iets zo groot en zo diep dat de wereld het nauwelijks kan begrijpen.Tan grande, tan profundo que no lo podemos comprender.
Zo groot, zo breed, zo diep, dat wij het niet kunnen bevatten.Cuando lo encuentre, lo enterraré tan profundo que no volverá a ver la luz.
Als ik hem vind, dan begraaf ik hem zo diep, dat hij het daglicht nooit meer ziet.A veces era tan profundo que parecía como si la nariz se divide en dos mitades.
Soms was ze zo diep, dat het leek alsof de neus is verdeeld in twee helften.Preferiblemente lo más profundo posible, pero en cualquier caso tan profundo que su parte trasera esté más baja que sus rodillas.
Het liefst zo El rechazo es tan profundo que conduce no solo a la política palestina, sino a gran parte de la vida palestina.
Rejectionisme zit zodanig diep dat het niet enkel de Palestijnse politiek aanstuurt, maar een groot deel van de Palestijnse leven.Ésta es corrupción a nivel profundo;¡tan profundo que la mayoría de la gente ni siquiera lo creerá!
Dit is corruptie op een El rechazo es tan profundo que conduce no solo a la política palestina, sino a gran parte de la vida palestina.
De verwerping van het Joodse volk loopt zo diep, dat het niet alleen de Palestijnse politiek bestuurt, maar ook een groot deel van het Palestijnse leven.El efecto que causó Su visita fue tan profundo que por cerca de 170 años el pueblo vivió en paz y rectitud.
De invloed van zijn bezoek was zo groot dat het volk bijna 170 jaar lang in vrede en rechtschapenheid leefde.Nuestro impacto es tan profundo que la mayoría de científicos opina que la huella de la humanidad en la historia geológica terrestre es indeleble.
Onze impact is dermate intens, dat veel wetenschappers ervan uitgaan Su dolor es tan profundo que es más fácil ser un payaso.
Zijn pijn is zo diep, het is makkelijker om een clown te zijn.Su amor por Dios es tan profundo que está aún con miedo de él, ya que representa el mayor poder dentro de usted que puede tener.
Je liefde voor God is zo diepgaand dat je er nu nog bang voor bent, want het vertegenwoordigt de grootste kracht in je die je ooit zult bezitten.Las lluvias fueron tan constantes y el fango tan profundo que no pudieron meter los vehículos anfibios sin quedarse atascados, para sacar los cadáveres.
De regen was zo constant, en de modder, zo diep dat ze de rupsvoertuigen niet daarheen konden krijgen… zonder vast te komen zitten, om de lijken weg te halen.Su nivel de decepción es tan profundo que ha iniciado una nueva etapa en su vida donde reduce su grado de compromiso emocional a la mínima expresión.
Zijn niveau van teleurstelling is zo diep dat hij een nieuwe fase in zijn leven begint waarin hij de mate van emotionele betrokkenheid en uiting tot een minimum reduceert.Mi amor por ti es tan profundo que iba a confesarlo todo para salvar tu vida.
Mijn liefde voor jou is zo groot dat ik alles wilde gaan bekennen om je leven te redden.Sólo después del sueño profundo que se abatió sobre Adán pudo éste experimentar pesadillas.
Pas nadat die diepe slaap over Adam was gevallen kon hij nachtmerries krijgen.
