Voorbeelden van het gebruik van Tan profundo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su dolor es tan profundo que es más fácil ser un payaso.
Zijn pijn is zo diep, het is makkelijker om een clown te zijn.Me tomó solamente por detrás, vsazhivaya su polla en mi coño tan profundo que Aullé en voz alta en el dolor y el placer.
Het kostte me alleen achter, vsazhivaya zijn pik in mijn kutje zo diep dat ik huilde luid in pijn en genot.A veces era tan profundo que parecía como si la nariz se divide en dos mitades.
Soms was ze zo diep, dat het leek alsof de neus is verdeeld in twee helften.Cuando lo encuentre, lo enterraré tan profundo que no volverá a ver la luz.
Als ik hem vind, dan begraaf ik hem zo diep, dat hij het daglicht nooit meer ziet.Tan profundo que puede ser más profundo que el sueño más profundo que nunca se puede tener.
Zo diep dat het Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
profunda comprensión
profundo sentido
un profundo efecto
un profundo impacto
profunda conexión
profunda experiencia
profundos conocimientos
un profundo respeto
inspección profunda de paquetes
profundas raíces
Meer
A veces los efectos de los demás la situación de cambio tan profundo que nunca verán sus vidas lo mismo otra vez.
Soms veranderen de effecten van de situatie anderen zo diep dat ze hun leven nooit meer hetzelfde zullen zien.Son tan profundo que se puede luchar con un rival durante horas sin ni siquiera darse cuenta del paso del tiempo.
Ze zijn zo diep dat je kunt vechten met een rivaal voor uren zonder zelfs te merken het verstrijken van de tijd.Vuelves a nacer una y otra vez, pero el dormir es tan profundo que te olvidas de tu vieja identidad.
Je wordt steeds weer herboren, maar de slaap is zo diep dat je jouw oude identiteit vergeet, de herinneringen zijn uit je mind gewist.El ritual es tan profundo que el practicante puede trascender más allá del mundo actual y llegar al regazo de Dios.
Het ritueel is zo diepgaand dat de beoefenaar voorbij de huidige wereld en in de schoot van God kan transcenderen.Preferiblemente lo más profundo posible, pero en cualquier caso tan profundo que su parte trasera esté más baja que sus rodillas.
Het liefst Pero Isabelle era tan profundo que ella Indiferente dijo nada, incluso llegamos a casa muy tarde una vez.
Maar Isabelle was zo inzichtelijk dat ze maakt niet zeggenNo me refiero alllegar, sino a estar en un lugar y hundirte ahí cada vez más y más, hasta llegar tan profundo que casi traspasas al otro lado.
Ik bedoel niet aankomen,maar ergens zijn… en steeds Mi amor por ti es tan profundo que iba a confesarlo todo para salvar tu vida.
Mijn liefde voor jou is zo groot dat ik alles wilde gaan bekennen om je leven te redden.Pero al mismo tiempo es solamente un milímetro o un secundo alejado detu conciencia, pero en un lugar tan profundo que podrías necesitar varias vidas para acceder a ello.
Tegelijkertijd echter is het maar een millimeter, of een seconde, van je waakbewustzijn vandaan,maar op een plek zo diep dat je misschien verschillende levens nodig hebt om er bij te kunnen.Pero el sueño era tan profundo que me desperté con la sensación de que es cierto.
Maar de droom was zo diep dat ik wakker met het gevoel El movimiento comienza parado con los pies juntos y dando un paso con la rodilla alta lo suficientemente largo para estirar la cadera y cuádriceps perono tan profundo que haga perder el equilibrio.
De beweging begint staand met de voeten bij elkaar, gevolgd door een stap naar voor met een hoge knie die ver genoeg is om de heup en hamstrings te rekken,maar niet zo diep dat het evenwicht verloren wordt.El efecto que causó Su visita fue tan profundo que por cerca de 170 años el pueblo vivió en paz y rectitud.
De invloed van zijn bezoek was zo groot dat het volk bijna 170 jaar lang in vrede en rechtschapenheid leefde.Tampoco es un vacío, una ausencia, sino una plenitud comparable a la que experimentan seres unidos por un gran amor yque viven algo tan profundo que no pueden expresarlo con gestos o con palabras.
Het is evenmin een leegte, een afwezigheid, maar een volheid vergelijkbaar met deze die ervaren wordt door wezens verbonden door een grote liefde: wat zij beleven,gaat zo diep dat ze het niet kunnen uitdrukken, noch door gebaren of noch door woorden.El rechazo es tan profundo que conduce no solo a la política palestina, sino a gran parte de la vida palestina.
De verwerping van het Joodse volk loopt zo diep, dat het niet alleen de Palestijnse politiek bestuurt, maar ook een groot deel van het Palestijnse leven.Todos(12?) guardias dormía en un profundo sueño, un sueño tan profundo que no se despierta por el sonido de la rodadura de piedra,que era muy pesado y sellado?
Alle(12?) wachters sliepen in een zeer La estafa es tan profundo que intenta engañar a llamar a los supuestos técnicos, accesible en la línea telefónica si tiene alguna pregunta o problemas con diversos servicios relacionados con Apple o iPhone, en particular.
De zwendel is zo diep dat het probeert je te misleiden tot het aanroepen van de veronderstelde technici, bereikbaar op de telefoonlijn als u nog vragen of problemen met diverse diensten in verband met Apple of iPhone in het bijzonder.Al pasar por los pueblos los perros ladraban,y más tarde se imponía de nuevo un silencio tan profundo que Mevlut no alcanzaba a adivinar si esa sensación extraña estaba tan solo en su cabeza o en el mundo en general.
Wanneer ze door een plaatsje reden sloegende honden aan, daarna daalde er opnieuw een stilte neer, zo diep dat Mevlut niet kon achterhalen of die vreemdheid zich nu in zijn eigen hoofd bevond, of in de wereld.El matiz es aquí tan profundo que deberíamos meditar largamente sobre un mundo que existe en lo profundo por su sonoridad, un mundo donde toda la existencia sería la existencia de las voces.
De toon die wordt aangeslagen is zo diep dat je lang zou moeten nadenken over een wereld die in de diepte bestaat dankzij haar klanken, een wereld waarvan heel het bestaan het bestaan van stemmen zou zijn.Las lluvias fueron tan constantes y el fango tan profundo que no pudieron meter los vehículos anfibios sin quedarse atascados, para sacar los cadáveres.
De regen was El desfiladero es tan profundo que apenas puedo ver el río, pero mientras sigo mi mirada corriente arriba, la vista de repente me deja sin aliento.
De kloof is zo diep dat ik de rivier nauwelijks kan zien, maar terwijl ik mijn blik stroomopwaarts volg, wordt het zicht plotseling adembenemend.Su amor por Dios es tan profundo que está aún con miedo de él, ya que representa el mayor poder dentro de usted que puede tener.
Je liefde voor God is zo diepgaand dat je er nu nog bang voor bent, want het vertegenwoordigt de grootste kracht in je die je ooit zult bezitten.Es un proceso de creación tan profundo que me hizo dar cuenta que Apple no sólo está tratando de cambiar los viejos hábitos, ya sean los míos o los tuyos.
Het creatieve proces is zo intiem dat ik besefte Nuestro impacto es tan profundo que la mayoría de científicos opina que la huella de la humanidad en la historia geológica terrestre es indeleble.
Onze impact is dermate intens, dat veel wetenschappers ervan uitgaan Su nivel de decepción es tan profundo que ha iniciado una nueva etapa en su vida donde reduce su grado de compromiso emocional a la mínima expresión.
Zijn niveau van teleurstelling is zo diep dat hij een nieuwe fase in zijn leven begint waarin hij de mate van emotionele betrokkenheid en uiting tot een minimum reduceert.Un deseo tan profundo de Dios- tan profundo que es doloroso- un sufrimiento continuo y sin embargo no soy querida por Dios- rechazada- vacía- ni fe- ni amor- ni fervor.
Zo'n 
