Wat Betekent INGEVING in het Spaans - Spaans Vertaling

• corazonada
• inspiración
• idea
• intuición
• impulso
• presentimiento
• impresión

Voorbeelden van het gebruik van Ingeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had een ingeving.
Yo tuve una idea.

Mijn ingeving is juist.
Mi corazonada era correcta.

Wat een mooie ingeving!
¡Qué bella idea!

Onze ingeving zou goed kunnen blijken.
Nuestra intuición puede ser correcta.

Het is geen ingeving.
No es un presentimiento.

Mijn eerste ingeving was zijn ziekte verborgen te houden.
Mi primer instinto fué mantener escondida su enfermedad.

Natuurlijk, een ingeving.
Por supuesto, la idea.

Is je ingeving sterk genoeg om te onderzoeken?
¿Tu corazonada es lo bastante fuerte como para que lo investiguemos?

Wat is jouw grote ingeving?
¿Cuál es tu gran idea?

We krijgen een ingeving en handelen ernaar.
Tenemos un impulso y lo seguimos.

Het is gewoon een ingeving.
Es sólo un presentimiento.

M'n eerste ingeving was om het examen af te breken.
Mi primera idea fue aconsejarles que anulen el examen inmediatamente.

Het was een gekke ingeving.
Tú sabes, fue un impulso loco.

Ik heb een ingeving. We zijn niet bij kamp Tiki-Hama?
Tuve una corazonada.¿Pensaste qué estábamos en el campamento Tiki-Hama de nuevo?

Ja, dat was mijn eerste ingeving.
Sí, fue mi primer impulso.

Wiens ingeving?
De quién es la corazonada?

Wat denk jij van Michaels recentste ingeving?
¿Qué opinas tú de esta última idea de Michael?

Waar kwam die ingeving vandaan?
¿De dónde vino esa impresión?

Het was zo vreemd, ik kreeg opeens een ingeving.
Fue una de esas raras inspiraciones,¿sabes?

Komt daar je ingeving vandaan?
¿De ahí viene tu presentimiento?

Ooit, was zwaartekracht gewoon een ingeving.
Erase una vez, la gravedad era solo una corazonada.

Opeens had je de ingeving om aan die Faraldo te vragen waar ze waren.
De repente, tuvo la epifanía de preguntarle a Feraldo donde estaban ellos.

Wat is die briljante ingeving van je?
¿Entonces cuál es esa idea genial que tuviste?

Ik kreeg net een gedachteloze impuls of een geïnspireerde ingeving.
Acabo de tener un impulso irreflexivo o un presentimiento inspirado.

De ingeving vereist een omgeving waar verrassende nieuwe verbindingen kunnen worden gesmeed.
La corazonada necesita de un entorno donde se puedan forjar sorprendentes nuevas conexiones.

Maar mijn verloofde Audrey kreeg een briljante ingeving.
Pero mi novia Audrey tiene una idea brillante.

Ik ben in het Chamberlin huis, ik kreeg een ingeving.
Estoy en la casa Chamberlin, tengo una corazonada.

De eerste welt op uit de fontein van goddelijke ingeving;
Uno proviene del manantial de la inspiración divina;

Geef mensen meer informatie en volg je ingeving@ TED.".
Da más información al público y sigue tu corazonada@ TED”.

Ogen deden me aan Tom van ‘t Hek denken… eerste ingeving.
Los ojos me recordaron a Tom van't Hek… primera inspiración.

Hoe "ingeving" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar een ingeving afdwingen wil niet.

Het moet wel een ingeving zijn.

Tot hij plots een ingeving kreeg.

Achteraf lijkt een ingeving veelal logisch.

Subject: Re: Spontane ingeving met humor.

Een ingeving van het toenmalige PMS.

Heroverweeg die logische ingeving echter even.

Tot het meisje een ingeving krijgt.

Onze eerste ingeving zou zijn 'nee'.

Voortaan bij mijn eerste ingeving blijven.

Hoe "inspiración, corazonada, idea" te gebruiken in een Spaans zin

Siento que estoy sin inspiración alguna.

Corazonada es "una pulsión que parte del sujeto".?

Con cada inspiración descubro nuevos aromas.

¿Podría darnos una idea del contenido?

Para ofrecer una idea más clara.

¡La corazonada de Madrid 2016 sigue viva!

Una breve idea pero regla suprema.

Una corazonada le decía que algo andaba mal.

Ella fue una inspiración para mí.

Para más inspiración culinaria, visite PorkTeInspira.