Voorbeelden van het gebruik van Derrape in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Yo soy Derrape!
Ik ben Slipspoor.¡Derrape dimensional!
De dimensionale drift!Peter, me derrape.
Un derrape en una esquina.
No hay marcas de derrape ni de frenada.
Geen slip- of remsporen.¡Derrape en una pista humeda!
Ik slipte op een natte plek!El conductor frena y se inicia el derrape.
De chauffeur remt, begint te slippen.Derrape.¿Tienes las bebidas?
Slipspoor, breng jij de drankjes?¡Whoa, toma!¡Ese tipo hizo un derrape dimensional!
Wow, die gast deed een dimensionale drift!Derrape de un Subaru WRX STI(2012) en el invierno canadiense.
Powersliden met een 2012 Subaru WRX ST in de Canadese winter.Entonces, todo lo que tienes es parte de una bombilla y marcas de derrapes.
Los mejores momentos, derrapes, accidentes y errores en el circuito de Nürburgring.
Un buen Control de Aceleración tiene un gran impacto en los derrapes.
Goede gashendel controle heeft een grote invloed op schuivers.Haz fantásticos derrapes para completar los circuitos en el menor tiempo posible.
La policía dice que ha hablado con una mujer que oyó derrape de neumáticos.
Agenten spraken met een vrouw die gierende banden hoorde.Derrape por el cielo y admire las vistas de las montañas, ríos, bosques y el campo de golf Kenwanda.
Cartas marcadas se pueden utilizar independientemente de quién y derrapes.
Gemarkeerde kaarten kunnen ongeacht wie en skids worden gebruikt.A alta velocidad en las curvas el coche derrape, y solo un verdadero profesional puede mantenerlo en el camino.
Op hoge snelheid in bochten de auto slip, en alleen een echte pro kan het op de weg houden.El sistema se encuentra para evitar más colisiones después de un accidente y para evitar el derrape.
Het systeem dient om na een ongeval vervolgaanrijdingen en slippartijen te voorkomen.Extreme-Khana: Derrapes, precisión y velocidad, con trampas repartidas por las carreteras,¡toda una prueba para tus habilidades para la conducción y el espectáculo!
Extreme-Khana: drift, precisie en snelheid, met vallen verspreid over de wegen, om je rijvaardigheid en showtalent op de proef te stellen!Optimiza tu rendimiento a fondo en cada una de las cinco clases de coches: Carrera, Derrape, Todoterreno, Aceleración y Escape.
In elke van de vijf autoklassen(Race, Drift, Off-Road, Drag en Runner) kun je de auto's voortdurend verbeteren.El control electrónico de estabilidad impide el derrape de las ruedas, lo que reduce el riesgo de perder la trayectoria y garantiza una tracción óptima en cualquier situación.
De elektronische stabiliteitscontrole ESC voorkomt dat de wielen doorspinnen, waardoor het risico op slippen vermindert en in alle omstandigheden een optimale tractie wordt gegarandeerd.Los niveles 1 y 2 están específicamente orientados a un estilo de conducción deportivo ypermiten altos niveles de derrape de la rueda trasera.
Niveaus 1 en 2 zijn specifiek voor sportief rijden enmaken een hoge mate van slippen op de achterband mogelijk.Con toda esa información, el ESC puede detectar un derrape potencial e intervenir para evitarlo reduciendo la potencia del motor o frenando las ruedas apropiadas.
Aan de hand van deze informatie kan de elektronische stabiliteitsregeling een mogelijke slip detecteren en corrigerende acties ondernemen door het motorvermogen te verminderen en/of de desbetreffende wielen af te remmen.¡Por Dios, tienes razón! Pero paramantenernos allí, tendré que acelerar a velocidad de escape dimensional durante el derrape.
Mijn God, je hebt gelijk, maarom ons daar te houden… moet ik accelereren tot dimensionale ontsnappingssnelheid, tijdens de drift.Otra buena característica de los coches aptos para la nieve es el Sistema Antibloqueo de Frenos(ABS)que evita que el coche derrape y hace que se reduzca la distancia de frenado considerablemente.
Een andere goede eigenschap in goede sneeuw auto's is het antiblokkeersysteem(ABS),dat de auto voorkomt slippen en vermindert de remafstand aanzienlijk.Si un jugador del equipo atacante pone la pelota en la zona y las preocupaciones de su tierra final,su equipo obtiene 5 puntos tentativa o derrape;
Als een speler van het aanvallende team legt de bal in de end zone en zorgen van hun land,zijn team krijgt 5 punten poging of slip;Si un jugador del equipo atacante pone la pelota en la zona y las preocupaciones de su tierra final,su equipo obtiene 5 puntos(tentativa o derrape;. Engl Pruebe) y el derecho a un toque extra, lo que se debe hacer desde cualquier punto opuesto al lugar donde se hizo el intento de(aplicación; conversión Engl.).
Als een speler van het aanvallende team legt de bal in de end zone en zorgen van hun land,zijn team krijgt 5 punten(poging of slip;. Engl proberen) en het recht op een extra punch, die moet worden gemaakt van een willekeurig punt, tegenover de plek waar de poging werd gedaan om(implementatie;. Engl conversie).Estas últimas mezclan sabores, texturas, colores y temperaturas, y se presentan con nombres tan atrayentes como codillo con adobo ibérico, aroma de trufa y chutney de mango,o intrigantes apelativos como Street Food, Derrape o USB marino.
In deze laatsten worden smaken, texturen, kleuren en temperaturen gemengd. Ze worden gepresenteerd met heel aantrekkelijke namen zoals varkensschenkel met Iberische marinade, truffelaroma en mangochutney,of intrigerende benamingen zoals Street Food, Derrape of USB marino(zee-USB)….Características: Cómoda y rápida para llevar con la hebilla ajustable Silueta de perfil bajo ventilación canalizado 32 Impacto interno relleno EPS de absorción Ideal para ciclistas,skate niños y amantes de derrape Especificaciones Nombre de producto C… $24.75 30478.
Functies: Comfortabel en snel om te dragen met de verstelbare gesp Laag profiel silhouet 32 gekanaliseerd ventilatie Innerlijke gevolgen opvangen van EPS-opvulling Ideaal voor fietsers,skate jongens, en slippen liefhebbers Specificaties Productnaam Fi… $24.75 30478.
