Voorbeelden van het gebruik van Derretidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ruedas derretidas.
Recolectando armas que se supone deben ser derretidas.
Die wapens moesten gesmolten worden.Las rocas derretidas crean el magma, y donde hay magma bajo presión.
Gesmolten rots maakt magma en waar magma onder druk staat.Las agujas están derretidas.
De spuiten zijn gesmolten.¡Figuras de acción derretidas! Algo, que según nosotros era un aire acondicionado.
Hodges la identificó como semillas de sésamo derretidas.
Volgens Hodges gesmolten sesamzaad.Lo hice con pinturas de cera derretidas y cinta aislante.
M'n zus deed het met gesmolten waskrijt en duct tape.Gratinado de St Jacques y gambas con puerros derretidas.
Gratin van St Jacques en scampi met gesmolten prei.Miles de millones de partículas derretidas supercalentaron el aire a una temperatura de cientos de grados.
Miljarden gesmolten deeltjes verhitten de lucht tot honderden graden.Machaca 2 tazas de galletas con 2 cucharadas mejor si derretidas.
Verbrijzel 2 kopjes beschuit met 2 eetlepels gesmolten boter.Tres capas de medios de filtro son calientes derretidas por el soldador automático importado.
El resultado en los tarros, profundos colores brillantes como joyas derretidas.¿Por.
Het resultaat in de potten, donkere glimmende kleuren als gesmolten juwelen.Tratamiento térmico de las grasas derretidas(sebo) utilizadas en los piensos para rumiantes.
Warmtebehandeling van gesmolten vetten van herkauwers( talg) voor gebruik in voeder voor herkauwers.Entonces¿como explicas esto? Estoy viendo partículas derretidas en la piel?
Hoe verklaar je dan dat het materiaal in z'n huid is gesmolten?Cuando el agua se filtra en las rocas derretidas, debajo de la nueva corteza, alcanza una temperatura superior al punto de ebullición.
Als het zeewater naar de gesmolten rots sijpelt onder de nieuwe korst wordt het verhit tot ver boven 't kookpunt.Oí que tu corazón se cocina, y vomitas tus glándulas derretidas.
Ik hoorde dat Los volcanes reciclan materiales de las rocas derretidas del manto de la Tierra.
Vulkanen hergebruiken materiaal uit gesmolten steen… uit de aardkorst.He tenido unos cuantos robos y creo que hay algo que puede estar conectado con el de ustedes:cerraduras derretidas.
Ik heb een paar overvallen en ik denk dater overeenkomsten zijn. Gesmolten sloten.La cara y la cabeza de este niño fueron derretidas por las nuevas armas que utiliza Israel.
Het gezicht en hoofd van deze persoon was weggesmolten door de nieuwe Amerikaanse wapens die door israël worden gebruikt.Asegúrese de reemplazar oportunamente las mesas de trabajo de acrílico derretidas o sucias.
Zorg dat u gesmolten werktafels of vuile acrylaat werktafels tijdig vervangt.Solo estaba viendo una película, y me manché de nubes derretidas los pantalones, los cuales fueron tan amables de lavarme.
Ik kijk alleen maar een film, en heb wat gesmolten marshmallow op mijn broek, wat zij eruit hebben gewassen.Nuestro cuerpo decide por nosotros, entramos en la colchoneta y luego la conciencia y el mudo cubren nuestras mentes lentamente ysuavemente derretidas.
Ons lichaam beslist voor ons, we gaan de mat en vervolgens het bewustzijn en de Mute-cover onze geest langzaam enzachtjes gesmolten.La nube de cenizas surcará el cielo y comenzará a llover rocas derretidas provocando incendios globales.
Een wolk van as stijgt op en gesmolten gesteente regent neer. Overal ter wereld breken branden uit.Bolas de discoteca derretidas para convertirse en gotas de lluvia, esculturas en 3D, pinturas con motivos de 10 metros de largo e incluso alguna fotografía de alguien que conoce.
Gesmolten discoballen veranderden in regendruppels, 3D-sculpturen, 10 meter lange geschilderde motieven en misschien zelfs een foto van iemand die u kent.Esa debería ser su billetera, identificación, tarjetas de crédito todo derretidas junto con su cara.
Misschien is dat haar beurs, haar paspoort, bankpasjes… Allemaal gesmolten… Samen met haar gezicht.Con una amplia gama en diámetro de fusión,las cuerdas de acero pueden ser derretidas sin el reemplazo de ningunas partes dentro de la gama de diámetro prescrito.
Met een brede waaier in smeltende diameter, kunnen de staalkabels worden gesmolten zonder enige delen binnen de waaier van voorgeschreven diameter te vervangen.Las estalactitas son cilíndricas, y según aumenta su tamaño se hacen cónicasmientras que las estalagmitas son cónicas o aplanadas, como derretidas.
De stalactieten Acabas de decir que las plantas de energía nuclear de nuestra nación serán derretidas si no hallamos este Activador Manual.
Je zei dat onze kerncentrales zullen afsmelten als we die over-ride niet vinden.Una réplica exacta del brazo de Su Excelencia agrandado 40 veces yforjado en metal de las armas derretidas de los mártires iraquíes.
Een exacte kopie van uw arm… veertig maal vergroot engemaakt van de gesmolten wapens van Iraks martelaren.Posible peligro provocado por la radiación térmica, por la expulsión de piezas derretidas o por procesos químicos causados por cortocircuito o sobrecarga o el fuego de ellos derivado.
Mogelijk gevaar door thermische straling, het wegslingeren van gesmolten deeltjes of chemische processen door kortsluiting of overbelasting of hierdoor veroorzaakte brand.
