Wat Betekent SE DESVANECIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdwenen
• vervaagd
• vervaagden
• verdwenen ze
• verdween
• vervaagde
• vervloog
• weggesmolten

Voorbeelden van het gebruik van Se desvanecieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y se desvanecieron.
Ze verdwenen.

Simplemente se desvanecieron.
Gewoon verdwenen.

Se desvanecieron.
Ze zijn verdwenen.

Los años se desvanecieron.
De jaren vielen weg.

Y cuando el pequeño Cyril salió, las expectativas de Hugo se desvanecieron.
En toen Cyril kwam, vervloog Hugo's hoop.

Simplemente se desvanecieron.
Ze zijn gewoon verdwenen.

Todas vinieron aquí en los últimos cuatro meses y se desvanecieron.
Ze zijn hier de voorbije vier maanden aangekomen en verdwenen.

Cuando mis santos se desvanecieron-¡Te amo con el aliento.
Met mijn verloren heiligen, ik hou van jou met de adem.

Los recuerdos de miles de años buscando comida se desvanecieron.
De herinneringen aan duizenden jaren van zoeken naar voedsel verdwenen.

Pero sus sentimientos se desvanecieron tan rápido como brillaron.
Maar hun gevoelens vervaagden even snel als ze oplaaiden.

Pero los temores de Jefferson sobre el gran gobierno no se desvanecieron.
Maar Jeffersons angsten over de' grote overheid' namen niet af.

Parece que se desvanecieron los rastros que llevaban a ninguna parte.
Geluiden die wegebben… sporen die nergens naar leiden.

Hace mucho que esas olas se desvanecieron.
Die golven zijn allang vervaagd.

Su optimismo y el individualismo se desvanecieron, y prometió no volver a hacer trabajo físico más duro de lo necesario.
Zijn optimisme en individualisme vervaagd, en hij zwoer nooit meer zwaar lichamelijk werk dan het nodige te doen.

Las supersticiones y las prácticas de corrupción se desvanecieron en poco tiempo.
Bijgeloof en corrupte praktijken verdwenen in geen tijd.

Aunque estos tiempos difíciles se desvanecieron una vez que Pope empezó a salir con hombres mayores.
Die zware tijden verdwenen, toen Pope begon te daten met oudere mannen… ongetwijfeld aangetrokken door haar jeugd en schoonheid.

Desde el momento en que llegamos, todo el estrés y la ansiedad se desvanecieron.
Vanaf het moment dat we aankwamen smolt alle stress en angst weg.

Los problemas de tráfico se desvanecieron rápidamente.
De verkeersproblemen waren vrij snel verdwenen.

En el momento en que escuchó su voz autoritaria sus nervios se desvanecieron.
Op het moment dat ze zijn gezaghebbende stem hoorde, versmolt haar zenuwen.

Y los Agentes supervivientes se desvanecieron en la sombra.
Overlevende Agents verdwenen in de schaduw.

Cuando se les cambió el nombre por el de Destacamentos para Evacuados las críticas se desvanecieron.
Nadat de naam was veranderd in ‘evacuatiepost' verstomde de kritiek.

Sus esperanzas de rescatar a su hermana se desvanecieron junto con su libertad.
Zijn hoop om zijn zus te redden verdween samen met zijn vrijheid.

Las imágenes se desvanecieron con el tiempo, pero aún se puede ver la belleza de la joven esposa del artista, que murió en 1985.
Mooie foto's vervaagd met de tijd, maar toch zie je de schoonheid van de jonge vrouw van de kunstenaar, die pas in 1985 stierf.

Uno a uno sus gritos se desvanecieron.
Eén voor één vervaagt hun geschreeuw.

Cuando sus Gotas se enturbiaron, se desvanecieron y desaparecieron en la nueva Corriente, en la cálida Corriente de la Vida.
Toen zijn druppels troebel werden, verdwenen ze in de nieuwe stroom, in de hete stroom van het leven.

Las envolturas corporales y los ungüentos malolientes se desvanecieron en el fondo.
Lichaamspakkingen en stinkende zalven verdwenen naar de achtergrond.

Las condiciones de La Niña se desvanecieron en el verano, pero para entonces ya estaba en curso la sequía, dijo Nielsen-Gammon.
De omstandigheden rond La Nina verdwenen tegen de zomer, maar tegen die tijd was de droogte al aan de gang, zei Nielsen-Gammon.

Sus amenazas contra la dictadura siria no significaron nada, sino que se desvanecieron en el aire, y fueron sustituidas por el desentendimiento y la palabrería.
Zijn dreigementen tegen de Syrische dictatuur betekenden niets maar verdwenen in ijle lucht, vervangen door gekronkel en gepalaver.

Algunas amistades se desvanecieron y algunos miembros de la familia se distanciaron con el tiempo cuando empecé a ponerme y mi salud en primer lugar.
Sommige vriendschappen vervaagden en sommige familieleden namen afstand in de loop van de tijd toen ik mezelf en mijn gezondheid voorop stelde.

Historias de sacrificios, pacientes que se desvanecieron y nunca más fueron vueltos a ver, largos rituales para preservar la eterna juventud y el rumor se expandió.
Verhalen over opofferingen. Duivelaanbidders, patiënten die verdwenen en nooit meer gezien werden. Bloedrituelen… om de eeuwige jeugd te behouden.

Hoe "se desvanecieron" te gebruiken in een Spaans zin

Y muchos se desvanecieron sin dejar huella alguna.

Cuando sus manos se desvanecieron como sombras, se cruzaron.

Amarizaron, y se desvanecieron bajos las olas verde esmeralda.

Poco después, sus fuerzas se desvanecieron y se soltó.

Pero las esperanzas se desvanecieron igual que la luz.

Como vendedores de humo que eran, se desvanecieron silenciosamente.

Sus figuras se desvanecieron silenciosamente en la interminable noche.

Para mantener el corte ornamental se desvanecieron las inflorescencias.

Sus palabras desgarradoras se desvanecieron en cuestión de horas.

Pero se desvanecieron sus alegrías cuando asesinaron a JFK.

Hoe "verdwenen, vervaagden, vervaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Die stenoseklachten verdwenen gelukkig uiteindelijk weer.

Waar gaat ‘De verdwenen magiër’ over.

Sinds begin deze eeuw vervaagden de handelsgrenzen.

Tenminste tot het geheugen voldoende vervaagd is.

Sporen van bewegingen vervaagden eerdere sporen.

Dit zorgt voor een vervaagd randje.

Ontdek hier welke landen verdwenen zijn.

Verdwenen ziektes als malaria zijn teruggekeerd.

Toen de herfst naderde vervaagden langzaam de kleuren.

Licht vervaagd voor een gedragen look.