Voorbeelden van het gebruik van Desvanecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestros amigos se acaban de desvanecer.
Esta vez, vamos a desvanecernos y salir esta noche.
Deze keer, zullen we vannacht uitvagen.Hacienda no se va a desvanecer.
No es fácil a desvanecerse y tiene buena mano-tala.
Het is niet makkelijk te vervagen en heeft goede hand-kappen.No, no me verán desvanecer.
Nee, je zal me niet in stilte zien verdwijnen.
Puede desvanecerse por sí mismo o transformarse en algo maravilloso.
Het kan helemaal vanzelf verdwijnen of transformeren in iets wonderbaarlijks.No se desvanece fácil de desvanecer.
Vervaagt niet gemakkelijk te vervagen.La sala entera pareció desvanecerse mientras mantenían sus miradas.
De hele zaal leek te vervagen toen hun blikken elkaar even vasthielden.Nos sentamos allí hora tras hora, viéndolo desvanecer.
We zaten daar uur na uur, en zagen hem wegslippen.Todas mis fotos parecen desvanecerse a blanco y negro.
Al mijn foto's lijken te vervagen tot zwart en wit.Seleccione Transición y, a continuación, la opción Desvanecer.
Porque mire donde mire, veo desvanecerse los matices.
Want waar ik ook kijk, zie ik de nuances wegdeemsteren.Aunque cuando el Mayor termine contigo espero que me deje verte desvanecer.
Maar als de majoor klaar is met je denk ik dat hij wil dat ik je laat verdwijnen.
Todas mis imágenes parecen desvanecerse en blanco y negro.
Al mijn foto's lijken te vervagen tot zwart en wit.Sus emociones aparecerán en la pantalla antes de desvanecerse.
Las sustancias que contiene ayudan a desvanecer activamente las estrías del cuerpo.
De aanwezige stoffen helpen om de striae op uw lichaam actief te vervagen.Tiene una larga vida útil,colores brillantes y no es fácil de desvanecer.
Het heeft een lange levensduur,heldere kleuren en is niet gemakkelijk te vervagen.Para ser una ballena de 15 metros, puede desvanecerse con sorprendente facilidad.
Het is opmerkelijk hoe gemakkelijk deze 15 meter lange walvis kan verdwijnen.¿Quién quiere saber que la persona a la que más amas ynecesitas en el mundo puede sencillamente desvanecerse para siempre?
Wie wil beseffen dat degene van wie je het meeste houdt endie je nodig hebt, gewoon voor altijd kan verdwijnen?”?A continuación, especifique los valores de Tamaño, Desvanecer, Flujo y Densidad que quiera para el borrador.
Geef vervolgens voor het gummetje de gewenste waarden op voor Grootte, Doezelaar, Stroom en Dichtheid.Cuando vi a mi… hija desvanecerse en fuego y oscuridad, ese día el espectro menguante de Dios también desapareció.
Toen ik mijn dochter zag… Verdwijnen in vuur en duisternis, die dag verdween ook de verschrompelende verschijning van een God.La luz del sol, por otro lado, puede desvanecer su color.
Zonlicht, aan de andere kant, kan de kleur vervagen.Las zonas oscuras del espacio hacen desvanecer los límites del mismo, y las áreas llevan su efecto hacia el fondo.
Donkere ruimtelijke zones laten ruimtelijke grenzen verdwijnen en bereiken treden qua werking op de achtergrond.Cómo 3 cirujanos plásticos recomiendan desvanecer sus cicatrices.
Hoe 3 plastisch chirurgen aanbevelen dat je littekens vervagen.Cuando se activa, un pequeño sonido desvanecerse viene a hacer la transición entre el ruido y el reino del silencio.
Wanneer geactiveerd, een klein geluid vervagen komt om de overgang te maken tussen lawaai en het rijk van stilte.Finalmente, la esfera se divide en dos, antes de desvanecerse con rapidez.
Quizás el amor fue tan fuerte que no pudiste desvanecerte, o tal vez te diste cuenta de que era este hombre el que más te convenía.
Misschien was de liefde zo sterk dat je niet kon vervagen, of misschien realiseerde je je gewoon dat deze man het meest bij je past.El ácido láctico es el compuesto exfoliante clave de la piel en este peeling,y ayuda a desvanecer la hiperpigmentación(36).
Melkzuur is de sleutel huid exfoliërende verbinding in de schil,en het helpt fade hyperpigmentatie(36).Los gobiernos oscuros se van a desvanecer y van a ser reemplazados por la Luz y por la llegada de nuestras familias espirituales y del Espacio.
De duistere besturen zullen vervagen en vervangen worden door het Licht en door de aankomst van onze Spirituele- en Ruimtefamilies.Bueno, solamente mueve el cursor a donde quieres cortar yluego puedes disolver o desvanecer o lo que quieras.
Oké, dus je beweegt de cursor naar waar je wilt knippen endan kun je het uit elkaar halen of vervagen of wat dan ook.
