Voorbeelden van het gebruik van Decolorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Decolorar!¡Aclarar!¡Colorear!¡Sin concesiones!
Estas bebidas pueden manchar o decolorar los dientes.
Deze dranken kunnen vlekken of verkleuren je tanden.Los dientes también se pueden decolorar por fumar, beber café, vino y hasta por el fluoruro del agua del grifo.
A menos que se trate, puede cubrir o decolorar la lente.
Sin Decolor B El polvo puede decolorar a siete tonos, y evita tonos amarillos indeseables.
Decolor B No Dust kan ontkleuren tot zeven tinten en voorkomt ongewenste gele tinten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
En presencia de agua, el dióxido de azufre es capaz de decolorar sustancias.
Van water, zwaveldioxide is in staat om stoffen te ontkleuren.DECOBLUE Una poderosa herramienta capaz de decolorar 4-6 tonos más claros o más, en un tiempo de exposición muy corto.
DECOBLUE Een krachtig hulpmiddel kan ontkleuren van 4 tot 6 tinten lichter of meer, in een zeer korte tijd.Como hemos comentado antes, el peróxido de hidrógeno puede decolorar el cabello.
Zoals we eerder besproken, kan waterstofperoxide het haar te bleken.También es fácil de deformar y decolorar en un clima ventoso y lluvioso.
Le da a la madera una capa protectora óptima ycasi invisible sin decolorar la madera.
Las chicas con cabello oscuro y rojo primero tendrán que decolorar su cabello, de lo contrario no lograrás el efecto deseado.
Meisjes met donker en rood haar moeten eerst hun haar verkleuren, anders bereikt u niet het gewenste effect.De hecho, los expertos confirman, se debe sobre todo miedo de que el pelo puede agotar,seco, decolorar.
In feite bevestigen de experts, men moet meer dan bang zijn dat het haar kan worden uitgeput,gedroogd, verkleurd.Algunos de estos productos químicos pueden decolorar y manchar los dientes.
Sommige van deze chemicaliën kunnen vlekken en verkleuren je tanden.Si bien la acción preventiva es importante, con el tiempo,incluso los dientes que se cuidan regularmente pueden decolorar.
Terwijl preventieve maatregelen is het belangrijk de loop van de tijd,zelfs de tanden die regelmatig verzorgd kan verkleuren.Su producto debe su efecto de suavizar, decolorar y adelgazar el cabello.
Haar product dankt haar effect van verzachtend, blekend en dunner wordend haar.Evita otros metales, pues pueden decolorar o reaccionar con la cera, así como las ollas antiadherentes, de cuya superficie es muy difícil limpiar la cera.
Vermijd andere metalen, die kunnen verkleuren of reageren met de was, en antiaanbakpannen, waar je heel moeilijk was uit kunt verwijderen.La acumulación de alimentos y otras sustancias pueden manchar y decolorar sus dientes.
Opbouw van voedsel en andere stoffen kunnen vlekken en verkleuring van uw tanden.Las carnes curadas y carnes con hierbas y especias y decolorar se convierten en mal estado a mayor velocidad bajo las luces de la pantalla.
Vleeswaren en vlees met kruiden en specerijen verkleuren en worden verwend met hogere tarieven onder de display licht op.La depilación con cera puede causar pequeñas grietas y sientran en contacto con los rayos UVA la piel se puede decolorar y esto puede ser permanente.
Door het harsen maak je allemaal piepkleine wondjes,als je dan in contact komt met uv-stralen kunnen ze verkleuren en dat kan blijvend zijn.En la categoría de cosméticos, que puede decolorar el vello no deseado y el cabello, pero sea cuidadoso manejo se realiza con gran cuidado.
In de categorie cosmetica, kan het ongewenst haar en haar verkleuren, maar wees voorzichtig te behandelen is met grote zorgvuldigheid.Para el mejor efecto yel color azul brillante se recomienda decolorar el cabello de antemano.
Voor het beste effect enheldere blauwe kleur is het aanbevolen om het haar vooraf ontkleuren.Utilizarlo a temperaturas más altas puede decolorar el material, pero no afectará a la preparación en el horno o en cualquier tipo de cocina.
Temperaturen die hoger zouden gaan,kunnen het materiaal wel verkleuren, maar zijn uiteraard nooit van toepassing bij oven- of kookbereidingen.Este chaleco que usa alta calidad de nailon 1000D, alta calidad, resistente al desgaste y antidesgaste,uso prolongado no es fácil de deformar y decolorar.
Kenmerken Dit vest met hoogwaardige 1000D nylon stof, hoge kwaliteit, slijtvaste en anti-krassen,langdurig gebruik is niet gemakkelijk te vervormen en verkleuren.Nuestra empresa es de fabricación y nos encargamos de tejer y decolorar o teñir el tejido por nosotros mismos.
Ons bedrijf is productie, en wij regelen om de stof door ons Aunque las piezas faciales de silicona se pueden decolorar(por lo general se pone un poco amarillo), mantienen la elasticidad y de este modo mantienen la comodidad.
Hoewel de gelaatsstukken van siliconen wat kunnen verkleuren(meestal worden ze wat geler) blijft de elasticiteit en daarmee de afdichting en het draagcomfort behouden.Estas precauciones son necesarias evitar la contaminación cruzada del aceroinoxidable por los metales fácilmente corroídos que pueden decolorar la superficie del producto fabricado.
Deze voorzorgsmaatregelen zijn noodzakelijk om dwarsverontreiniging van roestvrij staal doorgemakkelijk aangetaste metalen te vermijden die de oppervlakte van het vervaardigde product kunnen verkleuren.Cuando entra en erupción, los vertidos procedentes de Monowai pueden decolorar el mar, a veces durante varios kilómetros alrededor del volcán.
Wanneer het losbarsten, kan de lozingen van Monowai de zee verkleuren, soms enkele kilometers rond de vulkaan.Si su hijo todavía tiene dientes de leche,realmente no tiene sentido decolorarlos, ya que de todos modos pronto se caerán.
Als je kind nog steeds melktanden heeft,heeft het geen enkele zin om ze te bleken, want ze vallen sowieso al snel uit.En densidades muy altas( floraciones de algas),estas algas pueden decolorar el agua y outcompete, veneno, o asfixiar otras formas de vida.
Bij zeer hoge dichtheden( algenbloei),kunnen deze algen water verkleuren en verdringen, gif of stikken andere levensvormen.
