Voorbeelden van het gebruik van Rectificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para pulir y pulir, rectificar.
Rectificar los problemas según sea necesario.
¿Cómo podemos rectificar esta injusticia?
Hoe kunnen wij dat verhelpen?Rectificar los datos inexactos o incompletos.
Creo que puedo rectificar ese problema.
Dat probleem kan ik rechtzetten.
Mensen vertalen ook
Hoy tenemos que reconocer nuestro error y rectificar.
Los fallos se pueden rectificar de inmediato.
Cómo rectificar efectivamente el número de Error 0x800ccc0e.
Hoe om te zetten effectief het aantal fout 0x800ccc0e.Algo que pretendo rectificar pronto.
Weet dat ik ze binnenkort zal rectificeren.Rectificar los datos personales sobre usted que son erróneos.
En consecuencia, es preciso rectificar el anexo B.
Rectificar este defecto irá en beneficio de todos los ciudadanos europeos.
Het herstellen van deze tekortkoming is in het belang van alle Europese burgers.Conviene, por tanto, rectificar la citada Decisión.
Derhalve moet genoemde beschikking worden gerectificeerd.Vuelve a menudo, para juzgar el resultado y eventualmente rectificar los defectos.
Ga vaak terug, om het resultaat El competidor debe rectificar su error jugando la bola correcta.
De speler moet zijn fout herstellen door de juiste bal te spelen.Facebook anunció el jueves es su intento de rectificar esa cuestión.
Facebook's aankondiging op donderdag is de poging om dat probleem te verhelpen.El derecho a rectificar sus datos personales si alguno de sus datos personales en poder de nosotros es inexacto o está incompleto.
Het recht om uw persoonlijke data te rectificeren wanneer iets van uw persoonlijke data die wij bezitten niet compleet of inaccuraat is.Por consiguiente, es necesario rectificar este Reglamento.
Die verordening moet derhalve worden gerectificeerd.A continuación se ofrece una explicación detallada de cómo estas condiciones se pueden rectificar.
Hieronder vindt u een gedetailleerde uitleg over hoe deze voorwaarden kunnen worden gerectificeerd.En mi opinión, es necesario rectificar las deficiencias actuales.
Ik ben van mening dat de huidige tekortkomingen moeten worden verholpen.Al tratar de rectificar la detención ilegal de un Harry Buttle, Lowry conoce a la mujer que está siempre a la caza en sus sueños, Jill Layton.
Terwijl hij de onterechte arrestatie van ene Harry Buttle probeert recht te zetten, ontmoet Lowry Jill Layton, de vrouw die hij steeds achternazit in zijn dromen.El proyecto de Directiva que se está debatiendo actualmente debe rectificar esta situación de inmediato.
También tiene el derecho de rectificar, bloquear/restringir el procesamiento o solicitar la eliminación de sus datos recopilados y procesados.
Bovendien hebt u recht op correctie, blokkering/beperking van de verwerking of verwijdering van de over u verzamelden en verwerkte gegevens.Tal vez, como Isaac,los cristianos han sido cegados para que Dios pudiera rectificar el mal hecho a Esaú hace muchos siglos.
Misschien zijn de christenen,net zoals Isaak, verblind, waardoor God het onrecht dat Esau vele eeuwen geleden is aangedaan kon rechtzetten.Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos como se explica en nuestra política de privacidad.׿HABLAMOS?
U heeft recht op inzage in, rectificatie en wissing van de gegevens, evenals andere rechten, zoals dat wordt uitgelegd in ons privacybeleid?En el pasado,era necesario experimentar eso lo cual habían creado o en alguna forma rectificar sus acciones Kármicas negativas.
In het verleden washet noodzakelijk om Mientras intenta rectificar el arresto indebido de un tal Harry Buttle, Lowry conoce a la mujer que siempre está persiguiendo en sus sueños, Jill Layton.
Terwijl hij de onterechte arrestatie van ene Harry Buttle probeert recht te zetten, ontmoet hij Jill Layton, de vrouw die hij steeds achternazit in zijn dromen.El 5 de abril de 2007, le notificaron su intención de rectificar su apellido en el registro de nacimientos por«Sayn-Wittgenstein».
Op 5 april 2007 lieten zij haar weten dat zij voornemens waren haar familienaam in het geboorteregister te rectificeren tot„Sayn-Wittgenstein”.Usted tiene derecho a rectificar y/o completar sus datos personales frente al responsable, en caso de que los datos que le conciernan fueran incorrectos o incompletos.
U heeft recht op rectificatie en/of vervollediging tegenover de verantwoordelijke, indien de verwerkte persoonsgegevens, die u betreffen, onjuist of onvolledig zijn.Los investigadores de RVC intentaron rectificar esta brecha en el conocimiento al estudiar 15 conejos de orejas caídas y 15 de orejas erectas de un refugio de rescate.
RVC-onderzoekers probeerden deze lacune in kennis recht te zetten door 15 hangoor konijnen en 15 konijnen met opstaande oren uit een opvang 
