Wat Betekent VERDWEEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desapareció
• se desvaneció
• desaparecio
• despareció
• se disipó
• desaparición
• se esfumó
• se fue
• desapareciera
• desaparecieron
• desaparecía
• se desvanecieron
• se desvanecía

Voorbeelden van het gebruik van Verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdween van de kaart.
Solo desapareció del mapa.

De avond voor ze verdween.
La noche antes de su desaparición.

Eros verdween van de radar.
Eros se esfumó del radar.

Maar die begoocheling verdween weldra.
Empero esta ilusión se disipó rápidamente.

Verdween gedurende twee jaar.
Desapareció durante 2 años.

Ik kalmeerde en de energie verdween langzaam.
Me calmé y la energía se disipó lentamente.

Verdween in oktober van hetzelfde jaar.
Desapareció en octubre de ese año.

Dat dat meisje verdween was niet jouw schuld.
La desaparición de esa niña, no fue tu culpa.

Verdween na behandeling Coptis.
Desapareció después del tratamiento Coptis.

Toen dat biertje verdween, werd ik een beetje gek.
Cuando la cerveza se esfumó, me volví un poco loco.

Verdween net zo snel als de muur.
Se desvaneció tan rápidamente como el Muro.

M'n kamergenote Linda verdween toen die berg hier kwam.
Linda, mi companero de cuarto. Desaparecio el dia que la montana se presento.

Verdween al zijn charme en stelde hij teleur.
Despareció todo su encanto y se esfumó.

Toen m'n moeder verdween, veranderde haar missie haar.
Cuando mi mamá desaparecio dentro de la organización de Volkoff, su misión la cambió.

Verdween een paar maanden na de schietpartij.
Desapareció unos meses después del tiroteo.

Hij schaamde zich ervoor dat hij hem had aangevallen en zijn woede verdween.
Se sintió avergonzado por haber querido agredirlo y su ira se disipó.

Elena verdween bijna 30 jaar geleden.
Porque hace casi 30 años, Yelena despareció.

Weken geleden. Verdween undercover agent Mark Bowers.
Hace 3 semanas agente encubierto de la DEA Marcos Bowers desapareció.

Ze verdween in de nacht van 2 november 1985.
Donde ella desaparecio en la noche del 2 de Noviembre de 1985.

Er was een insinuatie die verdween met een snelle schikking en een stille ontslagaanvraag.
Hubo una acusación que desapareció con un acuerdo rápido y una dimisión discreta.

Ze verdween twee weken eerder dan jij. Hij had een plan.
Ella desaparecio dos semanas antes de que hiciste. el tenia un plan.

Eén overleefde, en de derde verdween nadat het meubilair uit zichzelf rondschoof.
Uno sobrevivio y el tercero desaparecio despues de los muebles parecia deslizarse por si mismo.

Verdween in de zomer van 1983 nadat hij een missie in Europa had volbracht.
Desapareció en julio de 1983 después de regresar de su deber en Europa.

Maar toen verdween Timo Friedrich, spoorloos.
Pero entonces Timo Friedrich despareció sin dejar rastro.

Ook verdween de enige manier waarop je mail kwijt kon raken.
Además, despareció la única posibilidad de que se perdiera el correo.

De donkerte verdween en ze vond haar weg naar huis.
Y la oscuridad se disipó y ella encontró el camino a casa.

Ze verdween van Utopia Planitia op sterrendatum 40987,2.
Su desaparición se registró en la planicie de Utopía en la fecha estelar 40987.2.

Toen William verdween, heb ik die man om raad gevraagd.
Cuando William desaparecio y las circunstancias Io requerian consultaba con eI.

Toen Barbara verdween, dacht ik dat Margaret er wat mee had te maken.
Cuando Barbara despareció, yo sospeché que Margaret tuvo algo que ver.

Dit bewustzijn verdween niet, maar bleef moeiteloos door mij heen stromen.
Esta conciencia no se fue, sino que continuó fluyendo sin esfuerzo a través de mí.

Hoe "verdween" te gebruiken in een Nederlands zin

Jeltsin verdween van het politieke toneel.

Het ziekte beeld verdween toen niet.

Uit het pand verdween een laptop.

Daarna verdween zij weer naar beneden.

Hij verdween vorige week, mijn neef.

Uit het pand verdween een kassa.

Maar die idylle verdween uit zicht.

Het shirtje verdween uit haar garderobe.

het doc verdween van mijn scherm.

Klasse verdween niet uit dit plaatje.

Hoe "se desvaneció, desaparecio" te gebruiken in een Spaans zin

El calor, por un momento, se desvaneció por completo.

Todo se desvaneció una semana antes del casamiento.

guardar Guardar Cuando El Viento Desaparecio para mГЎs tarde.

por que no desaparecio como los golems?

Ademas, por los land como que desaparecio la vida.

Pero ahora, Harry desaparecio luego de ese ataque.

Despues esa luz desaparecio sin mas.

»¿Qué quiero decir con que se desvaneció su resistencia?

El pianista se desvaneció ante el director, por ejemplo.

Una vez terminada, el desconocido desaparecio sin dejar rastros.