Wat Betekent VERDWEEN in het Duits - Duits Vertaling

• verschwand
• weg
• ging
• entschwand
• verschwunden
• verschwinden
• verschwindet

Voorbeelden van het gebruik van Verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik verdween.
Als ich weg.

Verdween, inderdaad.
Verschwunden, ja.

Dus ik verdween.
Also bin ich weg.

Hij verdween op de veertiende.
Er ging am 14.

Twee jaar nadat jij verdween.
Zwei Jahre nach Ihrem Verschwinden.

Maar het verdween weer.
Aber das ging vorbei.

Drie weken voordat ze verdween.
Drei Wochen vor ihrem Verschwinden.

Hij verdween echt.-Nee.
Nein! -Er ist echt weg.

Wat?- Vlak nadat Merete verdween.
Was?- Kurz nach Meretes Verschwinden.

En Jubal verdween met haar.
Und Jubal ging mit ihr.

Ze huurden een detective in nadat Ali verdween.
Nach Alis Verschwinden haben sie einen Detektiv engagiert.

En toen verdween je gewoon.
Dann warst du einfach weg.

Ze verdween voor altijd in het bos.
Sie verschwand für immer im Wald.

Maar toen verdween je vader.
Aber dann war dein Vater weg.

Ze verdween aan het einde van haar eerste jaar.
Sie verschwand kurz vor Ende des ersten Jahrs.

Annette Elden, 33, verdween op 12 december, 2006.
Annette Elden, 33, verschwunden am 12. Dezember 2006.

Er verdween al eens buitenaardse technologie.
Hier ging schon mal fremde Technologie verloren.

Een maand voordat ze verdween waren we op een GHO-congres.
Einen Monat vor ihrem Verschwinden waren wir auf einem GHO-Kongress.

Hij verdween als ik hoofdpijn had… maar was nooit ver weg als mijn astma opspeelde.
Er entschwand, sobald ich Kopfschmerzen hatte, war aber bei Asthmaanfällen nie weit weg.

En toen verdween hij in het bos.
Dann verschwand er in den Wald.

Pa verdween gewoon voor zes maanden?
Dad ging einfach für sechs Monate weg?

Die jongen verdween in 1957 in Harlem.
Der Junge verschwand 1957 in Harlem.

Toen verdween de Meester uit zijn gezicht met de woorden.
Dann entschwand der Meister seinen Blicken mit den Worten.

En toen mijn vader verdween, was dat moeilijk voor mijn moeder.
Dass mein Dad weg war, war schwer für meine Mom.

Dan verdween dat meisje. Ja, een margriet.
Ja, eine Margerite. Dann verschwand das Mädchen.

Waarom verdween zijn secretaresse?
Warum ist der Sekretär verschwunden,?

Toen verdween je, en ik ben gestorven sindsdien.
Dann warst du weg, und seither sterbe ich.

Toen je verdween, was je alleen.
Als du verschwunden bist, warst du allein.

Hij verdween voor mijn ogen en zei.
Er entschwand meinen Blicken mit den Worten.

Om 21 uur verdween de hut van de kapitein.
Und um 21 Uhr brach die Kabine vom Captain weg.

Hoe "verdween" te gebruiken in een Nederlands zin

Met hen verdween heel wat kennis.

Maar toen verdween Jezus ook meteen!

Toch verdween Liana uit zijn leven.

Sinterklaas verdween stilletjes van ons complex.

Maar die spanning verdween eigenlijk direct.

Vilhena’s volley verdween hard achter Unnerstall.

Agalev verdween uit het federale parlement.

Het hoesten verdween binnen een week.

Uit het bedrijf verdween een geldbedrag.

Het Twitteraccount verdween hierop korte tijd.

Hoe "verschwand, ging" te gebruiken in een Duits zin

Dann verschwand der Kopf unter Wasser.

Vor vier Jahren verschwand Heike Voigt.

Die Ärztin verschwand durch eine Tür.

Sie ging dabei noch rücksichtsvoll vor.

Das Rauhfutter verschwand von den Ländern.

Voller Aufregung ging ich zum Fenster.

Zunächst ging die Reise nach Adenau.

Kathmandu, nepal, ging ich wusste dass.

Mir ging das früher selbst so!

Die Miete ging immer pünktlich ein.