Voorbeelden van het gebruik van Mi instinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi instinto.
Supongo que fue mi instinto.
Mi instinto lo detecta.".
Dat zegt mijn intuitie.".Confíen en mi instinto.
Heb vertrouwen in mijn intuïtie.Mi instinto me dice que sí.
Mijn buikgevoel zegt ja.
Mensen vertalen ook
Aprenderás a confiar en mi instinto.
Mi instinto me dice que no.
Mijn buikgevoel zegt nee.Debería haber confiado en mi instinto.
Ik had op m'n instinct moeten vertrouwen.Pero mi instinto dice que sí.
M'n intuïtie zegt van wel.Pero no es lo que mi instinto me dice.
Maar dat is niet wat mijn instinkt me zegt.Mi instinto me dice lo contrario.
M'n instinct zegt van niet.¿Por que no escuché a mi instinto de huir?
Mi instinto era acertado, Nolan.
No puedo garantizarlo, pero mi instinto dice que sí.
Dat kan ik niet garanderen, maar mijn intuïtie zegt van wel.Mi instinto me dice que es él.
M'n instinct zegt me dat hij het is.Mi instinto me dice que no es él.
Con mi instinto, que me es muy útil.
Met mijn buikgevoel, wat mij altijd goed helpt.Mi instinto me dice que Cabot no es.
Mijn voorgevoel zegt me Cabot te geloven.Pero mi instinto me dice que no lo está.
Maar mijn buikgevoel zegt van niet. Maar hij kan het wel.Mi instinto dice que no hay nada aquí?
Mijn buikgevoel zegt nee.- Je Y mi instinto me dice que llegue hasta el final.
En mijn intuïtie zegt me dat ik dit moet doorzetten.Mi instinto me dice que no, pero algo pasó definitivamente.
Mijn buikgevoel zegt nee, maar er is iets.Mi instinto me dice que saldremos de esta isla.
Mijn voorgevoel zegt me dat we dit eiland zullen verlaten.Y mi instinto dice que tu no estás siendo sincero conmigo.
En mijn intuitie zegt dat jij nu niet oprecht bent.Mi instinto me dice que Franny y Beau están limpios.
Mijn buikgevoel zegt me dat Franny en Beau onschuldig zijn.Mi instinto me dice que atacará de nuevo y rápidamente.
Mijn voorgevoel zegt dat hij het opnieuw gaat proberen. En snel.Mi instinto me dice que es era que Sigmund Freud afirma aquí.
M'n gevoel zegt me dat dit afloopt zoals Sigmund Freud zei.Mi instinto me dice que los Latimer no mataron a su hijo.
No, mi instinto me dice que Ducky está por descartar a ese sospechoso.
Nee, mijn intuïtie zegt dat… Ducky hem zo ook uitsluit als verdachte.
