Voorbeelden van het gebruik van Mijn instincten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn instincten waren goed.
Jojo vertrouwt mijn instincten.
Jojo confía en mis instintos.Mijn instincten zijn in de war.
Mis instintos están confundidos.Het verbeterde mijn intuïtie, mijn instincten.
Mejoró Ik zou mijn instincten vertrouwen.
Confiar en mi intuición.
Nee, maar ik vraag naar je mening, want mijn instincten zijn niet objectief.
No, pero te pregunto tu opinión porque mi instinto está averiado.Mijn instincten zitten nooit fout.
Mi instinto animal nunca se equivoca.De enige keer dat ik ooit afdwaalde van mijn instincten was toen ik bang was.
La única vez que me desvié de mis instintos fue cuando estaba asustada.Mijn instincten over acteurs zijn nooit verkeerd.
Mis instintos nunca me engañan.Ik heb wekenlang met Eerwaarde Barlow ge-e-maild en al mijn instincten zeggen me, dat hij een goed man is.
He mantenido correspondencia con el reverendo Barlow durante semanas y mis instintos me dicen que él es un buen hombre.Je moet mijn instincten vertrouwen, Bishop.
Tienes que confiar en mi instinto, Bishop.En een ander ding,ik ben niet zeker wat je bent of waar je vandaan komt…. maar mijn instincten me vertellen je wordt vertrouwd.
Y otra cosa más,no sé muy bien qué es usted o de dónde viene pero mi instinto me dice que puedo confiar en usted.Mijn instincten zijn niet die van een koning?
¿Y si mis instintos no son los de un Rey?
Beschouw het als een teambuilding oefening en als mijn instincten juist zijn, kan je zelfs een paar mensen vermoorden.
Piensen en esto como un ejercicio de construir un equipo y si mis instintos están en lo cierto incluso pueden tener la oportunidad de matar.Mijn instincten zijn goed, maar niet onfeilbaar.
Mi instinto es bueno, pero no infalible.Als je zegt dat mijn handelingen enmijn keuzes volledig bepaald zijn door mijn instincten en door mijn verleden, dan ben ik niet verantwoordelijk voor wat ik doe.
Si usted dice que Mijn instincten zeggen me om Tomas niet te vertrouwen.
Mi instinto dice que no confíe en Tomas.Weet je Jarod, als mijn instincten kloppen… zien we je gezicht op elke tv in Amerika.
¿Sabes, Jarod? Si mis instintos son realmente buenos tu cara se transmitirá en cada sala del país.Mijn instincten waren goed en de Portugezen bewezen het.
Mi instinto era correcto, y el portugués lo demostró.Kijk, ik heb al zolang op mijn instincten overleefd, en ieder van hen zegt me dat hij niet deugt.
Mira, he sobrevivido todo este tiempo gracias a mis instintos, y cada uno de ellos me está diciendo que él no es trigo limpio.Mijn instincten zeggen dat ze niet hun zoon vermoord hebben.
Mi instinto me dice que los Latimer no mataron a su hijo.Het is gewoon zo gebeurt het dat mijn instincten over haar toen ik voor het eerst sprak met haar via Skype, de juiste waren.
Lo que pasa es que mi instinto acerca de ella cuando hablé por primera vez con ella a través de Skype, eran correctas.Mijn instincten vertellen mij, dat de Latimers hun zoon niet vermoord hebben.
Mi instinto me dice que los Latimer no mataron a su hijo.En ik vertrouw mijn instincten, en mijn instincten zeggen dat hij iets van plan is.
Y confío en mis instintos, y mis instintos dicen que está tramando algo.Mijn instincten zijn onberispelijk, maar ik zeker van mijn prooi zijn.
Mis instintos son impecables, pero tengo que estar seguro de Ik moest op mijn instincten vertrouwen om er zeker van te zijn dat ik niet iets giftigs at.
Tenía que confiar en mis instintos para estar segura de que no estaba comiendo algo venenoso.En mijn instincten vertellen mij dat we onze democratie niet kunnen opofferen… alleen maar omdat de President een slechte beslissing neemt.
Y mis instintos me dicen que no podemos sacrificar la democracia… solo porque la Presidente haya tomado una mala decisión.Je vertrouwt op mijn instincten, dat heb je altijd gedaan, en nu voel ik aan mijn water dat je hiermee moet ophouden.
Confías en mis instintos, siempre lo has hecho, y ahora me están diciendo que deberías alejarte de esto.Als mijn instincten kloppen, Louis ook niet, wat betekent dat er een16 jarige jongen rondloopt met een gevaarlijke groep achter zich aan.
Y si mis instintos están en lo cierto, Louis tampoco, lo cual significa que fuera está un chico de 16 años solo con un grupo muy peligroso tras él.We werden beloond door mijn instincten, want ik denk dat ik kan zeggen dat ik was betoverd door de prachtige familie van de kleine grote verhaal van opoffering en liefde.
Nos premiaron por mi instinto, porque creo que puedo decir que estaba encantado con la hermosa familia de la pequeña gran historia de sacrificio y amor.
