Wat Betekent DE INSTINCTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Instinkte
• Instinkten

Voorbeelden van het gebruik van De instincten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de instincten van een crimineel.
Mit den Instinkten einer Kriminellen.

Vrijheid is om te voldoen aan de instincten.
Freiheit ist die Instinkte zu befriedigen.

Ze lopen de instincten in de weg.
Sie stehen den Instinkten im Weg.

We moeten wachten wat de ondervraging oplevert, maar ik vertrouw de instincten van Will.
Wir werden sehen, was die Befragung hervorbringt, aber ich vertraue Wills Instinkten.

Ik voelde de instincten van de bosdieren in mijn bloed.
Ich konnte die Instinkte der Waldtiere nachempfinden.

Veel verraderlijker zijn dan dat. Ik ben bang dat de instincten die in haar wakker zijn geworden.
Sind von weniger offensichtlicher Natur. Ich fürchte, die Instinkte, die in ihr erwacht sind.

De instincten van het moment bepalen de moordenaar.
Die Instinkte des Augenblicks bestimmen den Mörder.

Het merendeel van de fuckups in de wereld komen uit de hersenen, niet de instincten.
Die meiste Scheiße in der Welt… wird vom Gehirn gesteuert, nicht vom Instinkt.

Ik vrees dat de instincten die bij haar zijn ontwaakt… verraderlijker zijn.
Ich fürchte, die Instinkte, die in ihr erwacht sind.

Met haar weg is er ruimte voor een nieuwe stem die meer op lijn is met de instincten van POTUS.
Ohne den Admiral ist Platz für eine neue Stimme, die den Instinkten des Präsidenten entspricht.

Hij vertrouwt de instincten van de mensen waarmee hij werkt.
Er vertraut den Instinkten der Leute, mit denen er arbeitet.

Misschien is dit omdat het van oudsher mannelijke bezigheid is geassocieerd met de instincten en zelfbewustheid.
Vielleicht ist dies, weil es traditionell männliche Besetzung wird mit den Instinkten und Selbstbehauptung verbunden ist.

We moeten de instincten, die onze voorouders hielp, vertrouwen.
Wir müssen den Instinkten vertrauen, die unseren Vorfahren so gut gedient haben.

Ik vind het onze plicht dat wij ook rekening houden met de instincten van de mensen die wij hier vertegenwoordigen.
Ich glaube, wir sind verpflichtet, die Instinkte der Menschen, die wir hier vertreten, mit zu berücksichtigen.

De instincten van een strijder… worden pas echt getest… als hij ze niet meer heeft.
Die Sinne eines Kriegers werden erst wirklich erprobt, wenn er ihrer beraubt wird.

Aan opvoeden hadden ze niet gedaan dus al de instincten van de hond hadden zich extreem ontwikkeld.
An der Erziehung hatten sie nichts getan, also alle Instinkte des Hundes hatten sich extrem entwickelt.

Met het terugkrijgen van de"Appel, zijn we nu in het bezit van de volledige genetische wegenkaart van de instincten van de mensheid.
Sind wir nun im Besitz einer vollständigen genetischen Landkarte für den menschlichen Instinkt. Durch die Wiedererlangung des Apfels.

In dit geval komen de instincten van Donald Trump veel meer overeen met die belangen dan het hysterische koor van anti-Russische propaganda afkomstig van de CIA en MI5.
In diesem Fall entsprechen Donald Trumps Instinkte diesen Interessen weit mehr als dem hysterischen Chor anti-russischer Propaganda, der von der CIA und dem MI5 ausgeht.

En toch zegt Gerdes dat hij bij het bestuderen van de hersengolven van professionele coureurs een nieuwe waardering voor de instincten van beroepschauffeurs heeft gekregen.
Und doch, durch Erforschung der Gehirnwellen professioneller Fahrer, hat er eine neue Wertschätzung für die Instinkte professioneller Fahrer gewonnen.

De instincten van de kino waren juist, die nacht komt er een indringer in(vermoedelijk de dokter) die in de hoek kijkt voor de parel en Kino vecht voor de indringer.
Kinos Instinkte waren richtig, in dieser Nacht kommt ein Eindringling herein(vermutlich der Doktor), der in die Ecke für die Perle schaut und Kino kämpft gegen den Eindringling.

Ik was bezorgd toen we in Nassau aankwamen, en dat heb ik ook gezegd… dat de instincten waardoor ze het daar zo lang had uitgehouden… die haar voorspoed hadden gebracht, zouden terugkeren.
Dass die Instinkte, die sie dort so lange am Leben gehalten hatten, zum Erfolg verhalfen, vielleicht wieder erwachen könnten. Ich hatte Bedenken nach unserer Ankunft in Nassau und ich erzählte ihr davon.

Of het oordeel van een piloot. kan geen onbemand luchtvoertuig en hun vermogen om een situatie verder dan het duidelijke in te schatten In mijn ervaring, het opnemen tegen de instincten van een piloot, hun inzicht.
Nach meiner Erfahrung übertrifft kein unbemanntes Flugzeug jemals seine Fähigkeit, über das Offensichtliche hinauszusehen den Instinkt eines Piloten, seine Weitsicht, oder sein Urteilsvermögen.

Als de bevolking op de rand van overleving of in de loop van de oorlog onder de instincten van zelfbehoud, depressie en zelfmoordgedachten indicatoren vallen.
Wenn die Bevölkerung ist am Rande des Überlebens oder im Verlauf des Krieges, enthalten die Instinkte der Selbsterhaltung, Depressionen und Selbstmordindikatoren fallen.

In mijn ervaring, kan geen onbemand luchtvoertuig het opnemen tegen de instincten van een piloot, hun inzicht, en hun vermogen om een situatie verder dan het duidelijke in te schatten en de uitkomst te voorspellen, of het oordeel van een piloot.
Nach meiner Erfahrung übertrifft kein unbemanntes Flugzeug jemals den Instinkt eines Piloten, seine Weitsicht, seine Fähigkeit, über das Offensichtliche hinauszusehen oder sein Urteilsvermögen.

En door het gebruik van het onderbewustzijn kan deze planeet de instincten van een agressieve aard opwekken en alle mechanismen activeren waardoor fysieke en mentale energie wordt vrijgegeven.
Und durch den Einsatz des Unterbewusstseins kann dieser Planet die Instinkte aggressiver Natur erwecken und alle Mechanismen aktivieren, durch die körperliche und mentale Energie freigesetzt wird.

Ik heb de juiste instincten om een huurmoordenaar te zijn.
Ich habe die Instinkte, ein Killer zu sein.

Tegen de haat en de lage instincten, roept hij op tot hemelse edelmoedigheid.
Gegen den Haß und die Entfesselung niedriger Instinkte wendet er sich an die Hochherzigkeit des Himmels.

Hierbij gebruikt de paardenfluisteraar de natuurlijke instincten en kuddementaliteit van paarden.
Es basiert auf dem natürlichen Pferdeverhalten, um das Vertrauen und den Respekt der Pferde in der Pferd-Mensch-Beziehung zu gewinnen.

Het'evolutionaire' utilitarisme van Spencer laat ons eveneens zonder antwoord halverwege in de steek, omdat hij, in navolging van Darwin, de concrete historische moraal probeert af te leiden uit de biologische behoeften of de 'sociale instincten' van het kuddedier, terwijl toch het moraalbegrip zelf pas in een antagonistische omgeving, d.w.z.
Der"evolutionäre" Utilitarismus Spencers läßt uns ebenfalls auf halbem Wege ohne Antwort stehen, da er, Darwin folgend, versucht, die konkrete historische Moral in den für ein Herdentier charakteristischen biologischen Bedürfnissen oder"sozialen Instinkten" aufzulösen, während der Begriff der Moral selbst erst in einem antagonistischen Milieu, d.h.

Deze beschuldiging wordt vóór alles en boven alles gericht, niet tegen de massa, die men altijd vrees heeft aangejaagd, maar tegen de leiders, die als Scheidemann en Kautsky, hun plicht tegenover de revolutionaire agitatie, de revolutionaire propaganda en de revolutionaire arbeid onder de massa's tegen hun traagheid, hebben verzaakt en daadwerkelijk de revolutionaire instincten en het revolutionaire streven, die altijd diep in de onderdrukte klasse sluimeren.
Diese Anklage richtet sich vor allem und am stärksten nicht gegen die Masse, die stets geduckt und getreten ist, sondern gegen jene Führer, die, wie die Scheidemann und Kautsky, ihre Pflicht nicht erfüllt haben, unter den Massen revolutionäre Agitation, revolutionäre Propaganda, revolutionäre Arbeit zu leisten, zur Überwindung deren Trägheit, die den in den Massen der unterdrückten Klassen stets glimmenden revolutionären Instinkten und Bestrebungen faktisch zuwider handelten.

Hoe "de instincten" te gebruiken in een Nederlands zin

Je vermijdt de instincten die je zouden kunnen overheersen.

Hierbij kunnen kattenspeeltjes helpen om de instincten van …

Niemand wist deze afwijzing van de instincten te weerleggen.

Hetzelfde geldt voor de instincten en het zelfbewuste denkvermogen.

Onderdrukking zou maar tot woekering van de instincten leiden.

Het beestje bezit nog steeds de instincten van vroeger.

Hoe maak je de instincten van je klanten wakker.

De instincten van de huidige mandarijnen zijn niet anders.

Elk paard heeft de instincten van een vluchtdier in zich.

Ook aan de indeeling naar de instincten zijn bezwaren verbonden.

Hoe "instinkte" te gebruiken in een Duits zin

Durch das Spielen werden Instinkte ausgelebt.

Das regt meine Instinkte als Jägerin an.

Instinkte sichern das Überleben der Art.

Das sind die Instinkte eines Mustangs.

Bediene niedere Instinkte und alle schauen zu.

Frauen leben immer noch ihre Instinkte aus.

Morgan zeigte mütterliche Instinkte und Verhaltensweisen.

Uns fehlen uralte Instinkte und moderne Vorbilder.

Die Spielzeuge regen die natürlichen Instinkte an.

meistens irgendwelche triebe und instinkte ausm jungel.