Voorbeelden van het gebruik van De schikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil de schikking aannemen.
Yo… quiero aceptar el alegato.Ja, ik accepteer de schikking.
Je mag de schikking afwijzen.
Es usted libre de rechazar el trato.Mijn cliënt weigert de schikking.
Mi cliente rechaza el alegato.De schikking staat nog steeds.
Un acuerdo todavía está en la mesa.
Mensen vertalen ook
Ik accepteer de schikking.
Estoy listo para aceptar el trato.De schikking is een rustige omgeving.
El asentamiento es una zona tranquila.Wat is mijn deel van de schikking?
¿Cuál es mi parte de la conciliación?De schikking is in zijn voordeel, Henry.
La declaración es a su favor, Henry.Ik ben heel erg blij met de schikking.
Estoy muy, muy contenta con el arreglo.Wat was de schikking van zijn gerechtszaak?
¿Cuál fue la decisión de este caso?We waren erg blij met de schikking.
Nos quedamos muy satisfechos con la solución.Ik ben voor de schikking van koude Bami.
Soy para el arreglo de fideos chinos fríos.Wall Street reageerde positief over de schikking.
Wall Street ha respondido favorablemente al acuerdo.En als de schikking er is, zijn wij dood.
Estaremos muertos para cuando haya un arreglo.Klagers namen genoegen met de schikking.
Ze vallen de schikking, angst aanjagen en verwoesting.
Atacan a la liquidación, infundiendo miedo y devastación.Ik begrijp dat Mr. Kaswell de schikking accepteert.
Entiendo Sta. Kaswell que está aceptando el alegato.De schikking in de Donaldson zaak is mislukt.
La conciliación del caso Donaldson fracasó por completo.En nu heeft de overheid de schikking ingetrokken.
Y como consecuencia, el gobierno ha retirado su acuerdo.De schikking moet worden gemaakt, eerder, lijmen met wit cement.
La liquidación debe hacerse, más bien, pegar con cemento blanco.Nadat een positie is gesloten, is de schikking in contanten.
Después de cerrar una posición, la liquidación es en efectivo.De schikking die we Carter Nix voorleggen is 25 jaar tot levenslang.
El trato que le ofreceremos a Carter Nix es de 25 años a cadena perpetua.Nadat een positie is gesloten, is de schikking in contanten.
Después de que una posición es cerrada, la liquidación en efectivo.De schikking van Gaspar's stoppels bijvoorbeeld, is tamelijk eigenaardig.
La disposición de Mabel scheidde van Hiram en kreeg een van zijn schoenen in de schikking.
Mabel se divorció de Hiram y obtuvo uno de sus zapatos en el asentamiento.Het oudste deel van de schikking is op een defensieve hoge landtong.
Zelfs als ik mijn bekentenis schrijf, kan ik de schikking nog weigeren?
Pero aunque escriba Met zijn bijstand jullie kunnen zelfs de schikking van virtualnykh objecten veranderen.
Con su ayuda podéis hasta cambiar la disposición de Buitenlanders of buitenlandse ondernemingen vereisen territoriale uitbreiding door de Schikking van Madrid.
