Voorbeelden van het gebruik van Die abfindung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja über die Abfindung.
Die Abfindung ist großzügig.
De ontslagpremie is aanzienlijk.Ich brauche die Abfindung für Noé.
Die Abfindung für Mary ist größer, wenn ich tot bin.
Sie haben die Abfindung gekriegt.
Ik heb hun ontslagpremies gegeven.Die Abfindung wird dich'ne Weile über Wasser halten.
Hast Du über die Abfindung nachgedacht?
Heb je over de schikking nagedacht?Die Abfindung wird dich'ne Weile über Wasser halten.
Met je ontslagpremie hou je het wel even uit.Nun… keiner von uns wollte die Abfindung. Ich schon.
Was die Abfindung betrifft….
Wünscht du dir, dass wir die Abfindung genommen hätten?
Wenste jij ooit dat we de schikking hadden moeten accepteren?Die Abfindung reichte nicht, um Sams Arztkosten zu decken.
De schikking was niet genoeg om al Sams medische kosten te dekken.Die Abfindungen, die wir kaufen, rechnen sich nur, solange das Opfer lebt.
De regeling die wij kopen betaalt alleen uit als het slachtoffer in leven is.Wie Herr Gautier kenne ich die Abfindungen und Sozialpläne.
Ich habe die Abfindung abgelehnt und kämpfe um meinen Job.
Ik heb de schikking afgewezen en knok om m'n baan terug te krijgen.Und auBerdem ist es nicht glaubwürdig, daB die Frau die Abfindung so schnell bekommt.
Wenn es um die Abfindung geht, verschwendest du deine Zeit.
Als het over de regeling gaat, is het tijd verloren.Und reite in den Sonnenuntergang mit meinem Sündengeld. Alle haben gedacht, ich nehme die Abfindung.
Ze dachten dat ik de schikking zou accepteren…… en dat ze me nooit meer terug zouden zien.ECorp hat immer noch nicht die Abfindung Ihres Mannes freigegeben.
E Corp heeft de ontslagregeling van je man nog steeds niet vrijgegeven.Ich hole Monica ab, wir gehen zum Büro des städtischen Urkundsbeamten,… unterschreiben die Abfindung und bekommen das Geld.
Ik haal Monica op, en ga naar het gerechtsgebouw, om de schikking te tekenen en het geld te ontvangen.Hoffentlich reicht die Abfindung für die Strafe und eine Busfahrkarte.
Hopelijk is dit genoeg geld voor de boete en een busticket.Harmonisierung betrifft im wesentlichen den Urlaub,die Renten und die Abfindungen bei Personalabbau.
Wenn Sie die Abfindung sehen, verstehen Sie, dass wir mehr als fair sind.
Als je de ontslagvergoeding ziet, zie je dat die meer dan redelijk is.Unterschreiben Sie und nehmen die Abfindung, kostet das den Bezirk auch.
Als je dat document teken en de schikking aanvaardt kost het hen ook.Wenn Sie die Abfindung sehen, verstehen Sie, dass wir mehr als fair sind.
Als je de ontslagvergoeding bekijkt, zul je zien dat het meer dan fair is.Was auch nicht stimmt, ist, dass Stan die Abfindung nicht unterschrieben hat.
Wat ook verloren is gegaan, is dat Stan het ontslagpakket niet ondertekende wat ook een geheimhoudingverklaring inhield.Die Abfindung fällt unstreitig unter den Begriff des Entgelts im Sinne von Artikel 119 des Vertrages.
De ontslagvergoeding valt onbetwist onder het begrip beloning in Sie sagten, wenn ich die Abfindung akzeptiere, gäbe es keine Klage.
Je zei dat als ik het ontslagpakket zou accepteren, er geen geding zou zijn.Was auch nicht stimmt, ist,dass Stan die Abfindung nicht unterschrieben hat und damit die Geheimhaltungserklärung, was bedeutet, wenn das Wellen schlägt, gibt es negative Publicity.
Wat ook verloren is gegaan,is dat Stan het ontslagpakket niet ondertekende wat ook een geheimhoudingverklaring inhield. Als hij besluit amok te maken, 
