Voorbeelden van het gebruik van Se adoptan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se adoptan posiciones comunes;
Las reglas que se adoptan en la familia.
Se adoptan para un período de tres años.
Zij worden voor een periode van drie jaar vastgesteld.Analice la tasa en la cual se adoptan las innovaciones.
Se adoptan el famoso PLC y la pantalla táctil para facilitar el ajuste.
Mensen vertalen ook
La tecnología nueva y actualizada y equipos se adoptan en nuestra producción.
Mayores partes se adoptan con nuestro profermance excelente del producto.
Es materiales absorbentes específicos y la tecnología de dispersión se adoptan.
Las Conclusiones se adoptan por consenso entre todos los Estados miembros de la UE.
Todas las posiciones políticas y las decisiones importantes se adoptan a puertas cerradas.
Alle belangrijke politieke standpunten en besluiten worden achter gesloten deuren genomen.Se adoptan las instalaciones de tuberías especiales y la conexión es muy conveniente.
De speciale pijpmontage wordt goedgekeurd en de verbinding is zeer geschikt.Las piezas hidráulicas que hacen juego internacionales se adoptan, con la operación confiable.
Se adoptan nuevos tratamientos especiales de acero aleado y tratamiento térmico al vacío importados.
Ingevoerde speciale nieuwe gelegeerd staal en vacuüm warmtebehandeling worden aangenomen.La bomba de émbolo variable y el motor hidráulico cuantitativo se adoptan en el sistema de desplazamiento.
Variabele plunjerpomp en kwantitatieve hydraulische motor worden gebruikt in het loopsysteem.Cilindro Yunque y cilindro de la plancha se adoptan de acero de calidad, procesado por molienda superficial y revestimiento de cromo.
Anvil cilinder en plaatcilinder worden aangenomen van hoogwaardig staal, verwerkt door het oppervlak slijpen en chroom coating.Huelga decir que este tipo de«innovaciones» son, en el mejor de los casos,menores y en general no se adoptan.
Onnodig te zeggen dat dit soort “innovaties” in het beste geval van ondergeschikt belang zijn enover het algemeen niet worden overgenomen.Los cojinetes de la alta calidad(SKF/ NSK), sello de aceite(de Alemania) se adoptan para hacer la operación suavemente.
De lagers van uitstekende kwaliteit(SKF/ NSK), olieverbinding(van Duitsland) worden goedgekeurd om operatie soepel te maken.No hace falta decir que este tipo de«innovaciones» son, en el mejor de los casos, menores y,por lo general, no se adoptan.
Onnodig te zeggen dat dit soort “innovaties” in het beste geval van ondergeschikt belang zijn enover het algemeen niet worden overgenomen.Todos nuestros productos del agua se adoptan la tecnología de la soldadura da alta temperatura que es la mayoría de la prenda impermeable.
Elk van onze waterproducten worden goedgekeurd de technologie van heat-sealing het op hoge temperatuur die het meest waterdicht is.(5) las tecnologías avanzadas, tales como controldel programa de la pantalla táctil del interfaz persona-máquina y de computadora del PLC se adoptan en esta máquina.
(5) de geavanceerde technologieën,zoals mens-machine interfacetouch screen en PLC computerprogrammacontrole worden goedgekeurd in deze machine.Las leyes se adoptan de conformidad con la Constitución y se publican de la manera preceptiva al Riigi Teataja(Boletín Oficial).
Wetten worden aangenomen in overeenstemming met de grondwet en op de voorgeschreven wijze gepubliceerd in de Riigi Teataja(het staatsblad).Uso Con más de 14 años de experiencias de la exportación, somos un proveedor principal en los productos de madera yde bambú, y nuestros productos se adoptan extensamente.
Toepassing Met meer dan 14 jaar de uitvoerervaringen, zijn wij een belangrijke leverancier in hout en bamboeproducten,en onze producten worden wijd goedgekeurd.Coste: Las líneas de montaje enteras se adoptan, producen los productos comienzan del lingote de aluminio, minimizan el coste de cada paso.
Kosten: De gehele productielijnen worden goedgekeurd, produceert de producten beginnen van aluminiumbaar, minimaliseren de kosten van elke enige stap.Si no se adoptan estas disposiciones, la persona o entidad que se dedique a estas actividades reconocen su culpabilidad en violación de la privacidad de los demás.
Indien deze bepalingen niet worden genomen, de persoon of entiteit die deze activiteiten te herkennen zijn schuld in strijd met de privacy van anderen.Spandex fragante por los materiales absorbentes específicos y la tecnología de dispersión se adoptan para construir una estructura de liberación lenta en la fibra, tiene la propiedad de la fragancia persistente.
Geurige spandex door de specifieke absorberende materialen en verstrooiingstechnologie worden aangenomen om een langzame vrijgavestructuur in de vezel te bouwen, het bezit van hardnekkige geur.El modo en que se adoptan las normas varía en función de los procedimientos específicos que debe seguir cada organismo responsable de la adopción de las normas.
De wijze waarop de regels worden vastgesteld, varieert afhankelijk van de specifieke procedures die moetenOtras medidas relacionadas con la ejecución del PSP se adoptan mediante el procedimiento consultivo previsto en los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Andere maatregelen ter uitvoering van het VGP worden vastgesteld volgens de raadplegingsprocedure als bedoeld in de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG.Decisiones: se adoptan con arreglo a losobjetivosdeltítulo VI del Tratado de la Unión Europea, a excepción de cualquier aproximación de lasdisposicioneslegaleso reglamentariasde los Estados miembros.
Besluiten: worden vastgesteld overeenkomstig de doelstellingenvan titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie metuit-zondering van maatregelen ter aanpassing van wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.La banda transportadora larga y los ventiladores se adoptan después del sistema que plisa para ayunar secando el derretimiento caliente y para cortar cualquier longitud.
De lange transportband en de koelfans worden goedgekeurd na het plooiende systeem aan snel het drogen van de hete smelting en snijden om het even welke lengte.Fibras sintéticas y resinas de alto rendimiento se adoptan para producir papel de filtro para cumplir con la nueva generación de las necesidades del modelo Turbo inyección directa.
Synthetische vezels en hoogwaardige hars worden genomen om te produceren filtreerpapier om te voldoen aan de nieuwe generatie turbocharged direct injectie model van behoeften.
