Voorbeelden van het gebruik van Beurteilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das werde ich beurteilen.
Wir beurteilen euch jeden tag.
Werde ihn nicht beurteilen.
Ik zal hem niet beoordelen.Sie beurteilen mich, ohne mich zu kennen.
Ze beoordelen me, voor ze me kennen.Ich darf dich nicht beurteilen.
Ik kan je niet evalueren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Wir beurteilen, ob du einen Preis verdienst.
Wij beoordelen of je een prijs verdient.Er kann das besser beurteilen.
Hij kan dat beter beoordelen.Die Leistung beurteilen verhältnismäßig einfach.
Ich kann mich nicht beurteilen.
Ik kan mezelf niet evalueren.Die Leute beurteilen dein Aussehen beim ersten Treffen.
Mensen beoordelen je uiterlijk bij de eerste ontmoeting.Ich muss die Patientin beurteilen.
Ik moet mijn patiënt evalueren.Du kannst nicht beurteilen, was du brauchst.
Jij kunt niet beoordelen wat je nodig hebt.Nein. Das kannst du nicht beurteilen.
Nee, dat kun jij niet beoordelen.Edie kann am besten beurteilen, was richtig für sie ist.
Edie kan het beste beoordelen wat goed voor haar is.Das kannst du am besten beurteilen.
En dat kan jij het beste beoordelen.Sie kann besser beurteilen, wie ich… Das ist mein Wagen, ich fahre.
Dit is mijn shop. Zo kon ze me beter evalueren, vond ze.Ich kann Menschen ganz gut beurteilen.
Erst dann können Sie beurteilen, ob die Umwandlung Ihrer AOW-Leistung für Sie vorteilhaft ist.
Das wird die Geschichte beurteilen.
De geschiedenis zal dat oordeel vellen.Zum ersten beurteilen wir Irland nicht durch Vergleiche mit anderen.
In de eerste plaats: het gaat hier niet om een beoordeling van Ierland in vergelijking met wie dan ook.Ich kann das besser beurteilen als Sie.
Dat kan ik beter inschatten dan u.Denken Sie, Sie können diesen Fall gerecht beurteilen?
Kunt u een eerlijk oordeel vellen in deze zaak?Das kann er besser beurteilen als ich.
Hij kan dat beter beoordelen dan ik.Man sollte einen Mann nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
Moet een man niet beoordelen naar zijn kleren.Ihr Arzt wird beurteilen, welche Cholesterin -senkende Therapie in Ihrer besonderen Situation am besten ist.
Das kann ich nicht beurteilen, Mr.
Ik denk niet dat ik dat kan evalueren, Mr.Wir müssen auch den zusätzlichen Forschungs- und Entwicklungsbedarf beurteilen.
We moeten nagaan aan welk extra onderzoek en ontwikkeling nog behoefte is.Das kann ich nicht beurteilen, Mr.
Ik weet niet of ik dat kan inschatten, Mr.Der Kill-Kurve Assay wurde vorgestellt in vitro antimikrobielle Aktivität von PRP beurteilen.
De kill-curve test werd voorgelegd aan de beoordeling van in vitro antimicrobiële activiteit van PRP.Ich denke, manches kann ich besser beurteilen als Sie, Mr. Ford.
Ik denk dat ik sommige dingen beter kan inschatten dan u, Mr. Ford.
