Voorbeelden van het gebruik van Inschatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is lastig inschatten.
Kunt u inschatten hoe ernstig de situatie is?
Können Sie einschätzen, wie ernst die Lage ist?Ik kan mensen goed inschatten.
Ich kann Leute gut einschätzen.Ik moet inschatten hoe gevaarlijk uw situatie is.
Ik kan mensen goed inschatten.
Ich kann Menschen gut einschätzen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Ik kan het niet inschatten want je blik verandert niet.
Ich kann es nich abschätzen, da Ihr Gesicht sich nicht mehr bewegt.Ik kan mensen goed inschatten.
Ich kann Aenschen gut einschätzen.De vijand inschatten alvorens in actie te komen is geen fout.
Erst den Feind einzuschätzen, bevor ich handle, ist keine Charakterschwäche.Ik moest de situatie inschatten.
Ich wollte die Situation einschätzen.Kunnen we inschatten welke schade Michelle heeft geleden.
Nach der Resorbierung der Blutgerinnsel können wir den Schaden einschätzen, den Michelle erlitten hat.Ik kan mensen goed inschatten.
Ich kann Menschen ganz gut einschätzen.Het inschatten van de kosten voor onderhoud van software- een echt voorbeeld, by Hennie Huijgens.
Abschätzen Kosten der Software-Wartung- ein echtes Beispiel, Hennie Huijgens.Je moet mensen leren inschatten.
Du musst lernen, andere einzuschätzen.Met deze parameter kunt u inschatten hoe sterk de drukindices afwijken van het dagelijkse ritme.
Mit diesem Parameter können Sie abschätzen, wie stark die Druckindizes vom Tagesrhythmus abweichen.Ik kan vrij goed mensen inschatten.
Deze waarde dient als hulp bij het inschatten van de betrouwbaarheid van kampeerders en hun beoordelingen.
Dieser Wert dient als Hilfestellung zur Einschätzung der Vertrauenswürdigkeit von Campern und deren Bewertungen.Ik kan mensen goed inschatten.
Wissen Sie, ich kann Leute gut einschätzen.Inschatten van de gevolgen voor EU-burgers van zaken die tot de werkingssfeer van de Waarnemingspost behoren;
Die Abschätzung der Auswirkungen der Themen, für die die Beobachtungsstelle zuständig ist, auf die Unionsbürger;Dat kan ik beter inschatten dan u.
Ich kann das besser beurteilen als Sie.Laten we zeggen:Ik was niet goed in risico's inschatten.
Sagen wir mal,ich war nicht ganz so gut in der Abschätzung von Risiken.Ik kan mensen niet goed inschatten, maar dat was een succes.
Ich kann Stimmungen schlecht einschätzen, aber das war ein Erfolg.Ik kan iemand uitstekend inschatten.
Ich bin exzellent darin, Menschen einzuschätzen.Een ander punt is de rol van de Gemeenschap bij het inschatten van de behoefte aan verdere initiatieven. Zo nodig moet de Gemeenschap ook kijken naar de omzetting van de richtlijnen op het gebied van gelijke behandeling en bestrijding van discriminatie.
Ein weiterer Punkt ist die verstärkte Unterstützung der Gemeinschaft bei Einschätzung des Bedarfs an zusätzlichen Initiativen, einschließlich, falls notwendig, die Umsetzung von Gesetzgebung und Gleichstellung und die Bekämpfung von Diskriminierung.Ik weet niet of ik dat kan inschatten, Mr.
Dat vraagt om ondernemingen die de maatschappelijke werkelijkheid kunnen inschatten.
Dazu braucht es Unternehmen, die die gesellschaftliche Realität einschätzen können.U moet de situatie inschatten, dokter.
Sie müssen die Situation beurteilen, Doktor.Zo kan hij de waarde van de ingebrachte kavels goed inschatten.
Daher kann er den Wert der eingereichten Lose perfekt einschätzen.Ik ben vrij goed in het inschatten van mensen.
Ich bin ziemlich gut darin, Leute einzuschätzen.Geschiktheid van het freeformersysteem voor speciale vereisten inschatten.
Eignung des offenen Systems freeformer für spezielle Anforderungen abschätzen.Dit beperkt de effecten van de waargenomen verstorende factoren bij het inschatten van de behandeleffecten met niet- gerandomiseerde gegevens tot een minimum.
Dies minimiert die Auswirkungen von beobachteten Störfaktoren bei Abschätzung der Behandlungseffekte mit nicht-randomisierten Daten.
