Wat Betekent FESTSETZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaststellen
• bepalen
• vast te stellen
• vastleggen
• vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Festsetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihn festsetzen?
Hem aanhouden?

Soll ich ihn hier festsetzen?
Zal ik hem hier houden?

Kurs festsetzen.
Koers invoeren.

Wir wollen Ihren Vater festsetzen.
We willen je vader opsluiten.

Und ihn dann festsetzen. die Staatsanwaltschaft.
Dus contact jij de PPS'er dan kunnen we hem aanklagen.

Wir können einen Termin festsetzen.
We kunnen een datum prikken.

Wir müssen ein Ziel festsetzen: beispielsweise 2025.
We moeten een streefdatum vastleggen; 2025 bijvoorbeeld.

Wir müssen nur ein Datum festsetzen.
We moeten gewoon een datum prikken.

Wenn er den Preis festsetzen kann, wieso nicht auf $1,75?
Als hij de prijs kan bepalen, waarom dan 2,50 en niet 1,75?

Wir werden das Blutgeld festsetzen.
We gaan het bloedgeld bepalen.

Wie werden wir festsetzen, was die Verantwortung und die Ursachen sind, außerhalb von einem Gericht?
En hoe gaan we de verantwoordelijkheid en oorzaken ervan bepalen, buiten een rechtbank?

Computer auf Achterdeck festsetzen.
Stel computer in op achterdek.

Wir hätten sie festsetzen müssen.
Ik wist dat we haar vast hadden moeten binden.

Vielleicht sollte sie endlich ein Datum festsetzen.
Misschien moet ze een datum prikken.

Ich ließ Miss Walsh festsetzen und befragen.
Ik liet Miss Walsh opsluiten en ondervragen.

Sämtliche Iron Fist Kämpfer festsetzen.
Iron Fist vechters worden vastgehouden.

Ich bitte darum, dass wir diese Frist festsetzen und dass diese Frist möglichst lang ist.
Ik verzoek u dus deze termijn vast te stellen en wel op een zo laat mogelijk tijdstip.

Brian, was sollten wir als Ziel festsetzen?
Brian, welk doel moeten we stellen?

Die EZB kann einen Höchstbietungsbetrag festsetzen, um unverhältnismäßig hohe Gebote auszuschließen.
De ECB is gerechtigd een plafond vast te stellen teneinde onevenredig grote inschrijvingen te voorkomen.

Vollstreckung der Entscheidungen, die Kosten festsetzen.
Tenuitvoerlegging van beslissingen tot vaststelling van de kosten.

Ihr Vater will ein Datum festsetzen.
Haar vader wil een datum prikken.

Für bewässerte Flächen können die Mitgliedstaaten einen besonderen Ertrag festsetzen.
De lidstaten kunnen een specifieke opbrengst voor bevloeide teelten vaststellen.

Ich bin sicher, dass wir die Drahtzieher bald festsetzen können.
Ik weet zeker dat we de exploitanten binnenkort kunnen oppakken.

Diese Behörden können eine Frist für den Abschluß solcher Vereinbarungen festsetzen.
Deze autoriteiten mogen een uiterste datum voor het sluiten van dergelijke overeenkomsten vaststellen.

Zuvor melden sie der Kommission, welchen Umfang sie festsetzen wollen.
Zij melden de Commissie vooraf welk percentage ze zullen toepassen.

Die Mitgliedstaaten, die Europäische Investitionsbank und der Europäische Investitionsfonds können in bestimmten Fällen niedrigere Schwellenwerte festsetzen.
De lidstaten, de Europese Investeringsbank en het Europees Investeringsfonds is het in sommige gevallen toegestaan lage re drempels vast te stellen.

Und ich mich als Einzige genehmige, kann ich den Preis festsetzen.
Als ik alleen mezelf goedkeur als koper, kan ik m'n eigen prijs bepalen.

Die Mitgliedstaaten können eine höhere Mindestmenge festsetzen.
De lidstaten kunnen een hogere minimumhoeveelheid vaststellen.

Die Mitgliedstaaten können jedoch frühere Termine festsetzen.
De lidstaten kunnen echter een eerdere datum, respectievelijk data vaststellen.

Die Mitgliedstaaten können jedoch eine andere Mindestmenge festsetzen.
De Lid-Staten kunnen evenwel een andere minimumhoeveelheid vaststellen.