Wat Betekent DIE BEPALEN in het Duits - Duits Vertaling

• die bestimmen
• die festlegen
• die entscheiden
• die bestimmt
• die definieren
• die vorschreiben

Voorbeelden van het gebruik van Die bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voorwaarden, die bepalen wij nu.
Aber jetzt bestimmen wir die Konditionen.

Die bepalen wat er door onze filters komt.
Die bestimmen, was durch unsere Filter kommt.

Nu voor de regels die bepalen of u hebt gewonnen of niet.
Jetzt für die Regeln, die bestimmen, ob Sie oder nicht gewinnen.

Die bepalen onze stemming, onze begeerte, aan wie we ons hart geven.
Sie steuern unsere Stimmungen, unseren Appetit und in wen wir uns verlieben.

We hebben interne regels die bepalen hoelang we gegevens bewaren.
Wir haben interne Regeln, die festlegen, wie lange wir Informationen speichern.

Reparatie vloer Parket of laminaat: overeenkomsten en verschillen die bepalen….
Reparatur Boden Parkett oder Laminat: Ähnlichkeiten und Unterschiede, die bestimmen,….

De filters die bepalen welke bestanden Strigi dient te negeren.
Filterregeln, die festlegen, welche Dateien von Strigi ignoriert werden sollen.

Dat moeten we! Anders zijn we net zoals degene die bepalen wie leeft en wie sterft!
Oder wir sind so wie die, die entscheiden, wer lebt und wer stirbt!

Wij hebben geen regels die bepalen hoe een politieke groepering eruit moet zien om als partij erkend te worden.
Wir haben keine Regeln, durch die festlegt wäre, wie eine politische Vereinigung auszusehen hat, damit sie als Partei anerkannt werden kann.

We dachten dat we het Stargate-adres hadden met zes symbolen, die bepalen waar de Ouden heen zijn gegaan.
Wir hatten eine Adresse- 6 Symbole, die besagen, wo die Antiker hingingen.

Dit niveau zijn de eens die bepalen wanneer te plaatsen of te sluiten uw bestellingen.
Diese Ebene ist die einmal die vorschreiben, wenn zu setzen oder Ihre Aufträge schließen.

Ik heb een afspraak met de twee invloedrijke Democraten… die bepalen of ik Barnsdale vervang.
Ich habe ein Treffen mit den beiden Machthabern der Demokraten, die entscheiden, ob ich Barnsdale ersetze oder nicht.

De regels die bepalen hoeveel u kan of niet kan afhangen van de betaling waarvoor u solliciteert worden vaak genoemd als inachtneming van inkomsten.
Die Regeln, die bestimmen, wie viel Sie von der Zahlung abhängig machen können oder können, hängt davon ab, für welche Zahlung Sie sich bewerben.

Vergeet niet, het zijn mensen die bepalen welk doel de machines zullen dienen.
Bedenke, es sind Menschen, die entscheiden zu was die Maschinen dienen.

Maar het gaat om de keuzes die we maken bij een splitsing van de weg, die bepalen wie we zijn.
Aber es sind die Entscheidungen, die wir treffen, wenn wir an eine Weggabelung kommen die bestimmen, wer wir sind.

Deze sectie bevat opties die bepalen hoe& kdm;& XDMCP;-aanvragen behandelt.
Dieser Abschnitt enthält Optionen die festlegen wie& kdm; Anfragen von& XDMCP; behandelt.

De Richtlijn Televisie zonder grenzen, die nog altijd van kracht is, legde reeds regels voor reclame vast, regels die bepalen wat mocht en wat niet mocht.
Die Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen, die immer noch gilt, sah bereits Regeln für die Werbung vor, Regeln, die präzisierten, was man tun kann und was man nicht tun kann.

Dit zijn enorm sterke krachten, die bepalen wat we willen en hoe we onszelf zien.
Dies sind unglaublich mächtige Einflüsse, die definieren, was wir wollen, und wie wir uns selbst sehen.

Er zijn vier zoektypen(Breed, Uitdrukking, exact, en modifier voor breed zoeken) u kunt gebruiken voor uw Google Search campagnes die bepalen welke zoekwoorden je af te stemmen op.
Es gibt vier Match-Arten(breit, Phrase, Genau, und Weitgehend passende Keywords Modifier) Sie können für Ihre Google Search-Kampagnen verwenden, die bestimmen, welche Keywords Sie passt auf.

Het is de activiteit van onze immuuncellen die bepalen of u kunt rekenen op een effectieve, responsieve en krachtige immuniteit.
Es ist die Aktivität unserer Immunzellen, die bestimmt, ob Sie auf ein effektives und kräftiges Immunsystem vertrauen können.

Het lage formatteren is het proces om de posities van de sporen en de sectoren op de harde schijf te schetsen en de controlestructuren te schrijven die bepalen waar de sporen en de sectoren zijn.
Niedrige Formatierung ist der Prozeß des Umreißens der Positionen der Schienen und der Sektoren auf der Festplatte und des Schreibens der Steuerstrukturen, die definieren, wo die Schienen und die Sektoren sind.

Net zoals jullie beiden. zij zijn de enigen die bepalen wat er nu met ze gaat gebeuren…- Ja, maar.
Ja, aber sie sind jetzt diejenigen, die kontrollieren, was mit ihnen passiert.

Bestaan er EU-regels die bepalen welke wetgeving geldt voor onze echtscheiding of scheiding van tafel en bed als een van ons in een ander land woont?
Gibt es EU-weite Regeln, die festlegen, welches Recht für unsere Scheidung oder Trennung ohne Auflösung des Ehebandes gilt, wenn eine/-r von uns in einem anderen Land lebt?

Opstartopties: zelfverklarende opties die bepalen wat er bij het opstarten gebeurt.
Anfangseinstellungen: selbst erklärende Einstellungen, die bestimmen, was beim Programmstart geschehen soll.

De genen die bepalen waar een oog zich ontwikkelt, hoe groot het zullen zijn is, de celtypes die zich binnen het ontwikkelen en de functie van die cellen zeer strak geregeld, aangezien u zou kunnen veronderstellen.
Die Gene, die bestimmen, wo ein Auge sich entwickelt, wie groß es ist, die Zellbaumuster, die innerhalb es sich entwickeln und die Funktion jener Zellen sehr fest geregelt wird, wie Sie möglicherweise sich vorstellten.

Het zijn de klimatologische omstandigheden die bepalen welke druk de norm is voor een bepaalde persoon.
Es sind die klimatischen Bedingungen, die bestimmen, welcher Druck für eine bestimmte Person die Norm ist.

Maar nadat ik er een poosje was geweest, en de onvoorstelbare dingen zag die waren voorgevallen, begin je je af te vragen wiens overtuigingen het zijn die de wereld drijft, en die bepalen hoe dingen gebeuren.
Aber nachdem Mann dort für eine Weile ist, und sah die erstaunlichen Dinge sieht, die dort geschehen sind, fangen sie an sich zu wundern, deren Überzeugungen es sind, den Ablauf der Welt zu sehen, die bestimmen, wie die Dinge ablaufen.

De sterkte van de laterale en verticale balken, die bepalen welke belasting kan de trap weerstaan;
Die Festigkeit der seitlichen und vertikalen Balken, die bestimmen, welche Art von Belastung die Treppe widerstehen kann;

Er worden bijvoorbeeld instellingen weergegeven die bepalen hoe vaak heartbeat-signalen worden verzonden tussen servers in hetzelfde subnet en hoe vaak deze worden verzonden tussen servers in verschillende subnetten.
So werden beispielsweise Einstellungen aufgeführt, die beeinflussen, wie oft Taktsignale zwischen Servern im selben Subnetz und wie oft Taktsignale zwischen Servern in verschiedenen Subnetzen gesendet werden.

Het programma wordt geleverd met twee beleid bestanden die bestaan uit een aantal regels die bepalen welke poorten en adressen worden toegestaan en afgewezen.
Das Programm wird mit zwei policy-Dateien bestehen aus einer Anzahl von Regeln, die bestimmen, welche ports und Adressen sind zulässig und werden abgelehnt.

Hoe "die bepalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Veroorzaken van dynein, die bepalen op.

D-tx, die bepalen stedelijke leefruimtes het.

Die bepalen namelijk zijn fysieke grenzen.

Tabak, die bepalen hoeveel van vergoedingen.

Ontstaan van stoffen die bepalen hoe.

Autismgene gekoppeld aan die bepalen waarom.

Die bepalen jouw gedrag, jouw leven.

Initiative, pas die bepalen waarom een.

Jessie lyle bootman, die bepalen wat.

Academic health producten die bepalen hoeveel.

Hoe "die bestimmen" te gebruiken in een Duits zin

Die bestimmen den Inhalt Was ist interessant für mein Publikum?

Mclin sagte investment-konferenz, die bestimmen wie.

Die bestimmen die weitere Konstruktion des Bootes.

Die bestimmen den Gesamtwert für Widerstand und Auftrieb.

Und die bestimmen dann, was die Band spielt.

Und die bestimmen dann auch die Kleiderordnung.

Kopfschmerzen und wann warum die bestimmen sie.

Die bestimmen als Besatzer was gemacht wird und was nicht.

Die bestimmen auch wie Passwörter gefälligst auszusehen haben etc.

Die bestimmen auch heute noch die Erziehung.