Voorbeelden van het gebruik van Que determinan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las leyes que determinan a quién debe quererse, y cómo.
Uno solo tiene un par de momentos que determinan su vida.
Factores clave que determinan el futuro de Google+.
Se le da un número de corazones al comienzo de cada nivel que determinan su salud.
U krijgt een aantal hart aan het begin van elk niveau die bepalen van uw gezondheid.Son siete los Factores que determinan el valor de las perlas.
Er zijn 7 elementen van belang bij het bepalen van de waarde van parels.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
determinados tipos
determinada cantidad
determinadas disposiciones
determinados sectores
determinados datos
determinados terceros países
determinadas regiones
determinadas sustancias
determinadas partes
determinadas situaciones
Meer
Hay más en características físicas como elegante del coche, que determinan su belleza.
Er is meer aan fysieke kenmerken zoals, sleekness van de auto, die bepalend zijn voor haar schoonheid.Los aspectos que determinan su carácter, son desarrollados por Seat mismo.
De punten die bepalend zijn voor het karakter zijn door Seat zelf ontwikkeld.Además, son los mismos Estados miembros los que determinan lo que es una relación razonable.
Bovendien zijn het de lidstaten zelf die uitmaken wat een redelijke verhouding is.Los criterios que determinan el período de almacenamiento de la información.
De criteria voor het vaststellen van de periode waarin we de gegevens opslaan.Además se centra en las condiciones de un país que determinan donde se establecerá una empresa.
Daarnaast richt het zich op de condities in een land, die bepalend zijn voor de vestigingsplaats van een bedrijf.Los genes que determinan el color del pelo se llaman'rasgos hereditarios incompletos dominantes'.
De genen die je haarkleur bepalen, zijn “incompleet dominant erfelijk”.Los padres deben conocer los criterios que determinan la preparación del niño para la escuela.
Ouders moeten de criteria kennen die bepalen of het kind klaar is voor school.Normas que determinan qué órgano jurisdiccional es responsable de los asuntos matrimoniales y de responsabilidad parental en los litigios en los que haya más de un país implicado;
Regels die vaststellen welke rechtbank verantwoordelijk is voor het behandelen van conflicten in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid waarbij meer dan één land betrokken is;Actualmente, los Estados miembros son los que determinan qué es la Unión Europea y sobre todo, lo que no es.
Tot op heden zijn het de lidstaten die vaststellen wat de Europese Unie is en vooral niet is.En una industria cada vez más automatizada, innovación y creatividad son factores clave que determinan el éxito de una empresa.
Want innovatie en creativiteit worden de belangrijkste competenties die bepalend zijn voor het succes in een industrie Especifique los valores que determinan cómo se procesan los archivos por el Servidor Fiery.
Geef de instellingen op die bepalen hoe bestanden door de Fiery server worden verwerkt.Para cualquier persona,el salario es uno de loslos factores decisivos que determinan el deseo de conseguir un trabajo.
Voor elke persoon is hetsalaris er één vanbeslissende factoren die bepalend zijn voor de wens om een baan te vinden.Recuerde, hay muchos factores que determinan el éxito de sus tweets y contenido promocionados.
Denk eraan, er komen veel factoren kijken bij het bepalen van Se distinguen no sólo las marcas comerciales, sino también las composiciones, que determinan su cualidad y la seguridad.
Ze verschillen niet alleen in handelsmerken, maar ook in composities die bepalend zijn voor hun kwaliteit en veiligheid.Aplicación y cumplimiento de los criterios que determinan el grado de sostenibilidad ambiental de las actividades económicas.
Toepassing en naleving van criteria voor het bepalen van de mate van ecologische duurzaamheid van economische activiteiten.La reparación de la DNA se puede dividir en un equipo de los mecanismos que determinan y corrigen daño en moléculas de la DNA.
De reparatie van DNA kan in een reeks mechanismen worden verdeeld die identificeren en schade in de molecules van DNA verbeteren.La dirección IP se compone de números que determinan la identidad del dispositivo y el país donde se originó la conexión.
Het IP-adres bestaat uit nummers die bepalend zijn voor de identiteit van het apparaat en het land waar de verbinding vandaan komt.Hay 5 categorías de edad y cada una tiene sus propios criterios que determinan a qué categoría pertenece una aplicación.
Er zijn 5 leeftijdscategorieën en ieder hebben zij eigen criteria die bepaalt in welke categorie een app thuis hoort.Taboola utiliza cookies(consulte el apartado 3.6) que determinan el contenido que usted utiliza y qué páginas visita(seguimiento de conversiones).
Taboola gebruikt cookies(zie artikel 3.6.) die vaststellen welke content u gebruikt en welke pagina's u bezoekt(conversietracking).En la producción de acero se establecen las siguientes características especiales que determinan su uso y el procesamiento posterior de los:.
Bij de productie van staal wordt gegeven door de volgende speciale eigenschappen die bepalend zijn voor het gebruik en de verdere verwerking:.Son nuestros«mapas neurolingüísticos» de la realidad los que determinan cómo nos comportamos y le dan sentido a esos comportamientos, no la realidad en sí misma.
Het is onze'neuro-linguïstische' kaart van de werkelijkheid die bepaalt hoe we ons gedragen en dat geeft deze gedragingen betekenis, niet de werkelijkheid zelf.Gestión Medicamentos describe un sistema de procesos y comportamientos que determinan cómo los medicamentos son utilizados por los pacientes y el NHS.
Geneesmiddelen beheer beschrijft een systeem van processen en gedragingen die bepaalt hoe geneesmiddelen worden gebruikt door patiënten en de NHS.Incluyendo en el campo de la salud, en otras áreas que determinan la calidad y la esperanza de vida de una persona.
Ook op het gebied van gezondheid, op andere gebieden die bepalend zijn voor de kwaliteit en levensverwachting van een persoon.Nuestra propuesta se basaba en el respeto de los criterios científicos que determinan en qué anexo de CITES aparecen enumeradas las diferentes especies.
Ons voorstel was gebaseerd op respect voor de wetenschappelijke criteria die bepalen in welke bijlage van CITES de verschillende diersoorten worden opgenomen.La Comisión debe alentar a losEstados miembros a analizar los factores clave que determinan el éxito de los proyectos de inversión y difundir ejemplos de buenas prácticas.
De Commissie dient de lidstaten aan te moedigen, na te gaan welke sleutelfactoren het succes van de investeringsprojecten beïnvloeden, en zij dient goede praktijken te verbreiden.
