Voorbeelden van het gebruik van Que determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los médicos dicen que determinar el embarazo antes de l.
El concepto de comprar ohacer decisión fácilmente puede ser aplicado para que determinar lo que funciona bien.
Het concept van kopen ofmaken besluit kan gemakkelijk worden toegepast voor u te bepalen wat goed werkt.Es por esto que determinar la razón para estudiar fue tan importante.
Dit is de reden waarom het bepalen van de reden voor het studeren zo belangrijk was.En la cuenta final ser� su libre albedr�o lo que determinar� como proceder despues.
Los médicos dicen que determinar el embarazo antes de la demora es casi imposible.
Artsen zeggen dat bepalen zwangerschap voorafgaand aan de vertraging is bijna onmogelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
determinados tipos
determinada cantidad
determinadas disposiciones
determinados sectores
determinados datos
determinados terceros países
determinadas regiones
determinadas sustancias
determinadas partes
determinadas situaciones
Meer
Sin embargo, la gravedad de la afección es probable que determinar esto en la mayoría de los casos.
Echter, de ernst van de aandoening zal waarschijnlijk bepalen deze in de meeste gevallen.Pues la inducción no hace más que determinar un valor, y la deducción desarrolla meramente las consecuencias necesarias de una pura hipótesis.
Want inductie bepaalt slechts een waarde, en deductie leidt slechts de onontkoombare consequenties af van een zuivere hypothese.Pero es justo decir que su cmo ustedutiliza software de la conexin de Seo el favorable que determinar cualquier llanura.
Maar het is eerlijk om te zeggen datzijn hoe u gebruikt de Prosoftware van de Link Seo die om het even welk zal bepalen verslaat.El riesgo en la compra de usados es que determinar cuánta vida le queda a la máquina puede ser más difícil.
Het risico bij het kopen van gebruikte is dat bepalen hoeveel leven er nog in de machine uitdagend zijn kan.Tan lejos como Jonysource Malware se refiere, no es una amenaza nueva yno existen suficientes datos que determinar es preciso propósito.
Zo ver als Jonysource Malware is betrokken, het is een nieuwe dreiging ener is niet genoeg data nog te bepalen van het precieze doel.Este objetivo, también es probable que determinar el destino de Barcelona para ganar el balón clave del campeonato.
Deze doelstelling, is het waarschijnlijk om het lot van Barcelona bepalen om te winnen het kampioenschap sleutel bal ook.La extensión de archivo es un conjuntode caracteres se agregan al final de un nombre de archivo que determinar qué programa debería abrirlo.
Een extensie van de bestandsnaam is eenset tekens toegevoegd aan het eind van een bestandsnaam die bepalen welk programma moet het open.Porque la inducción no hace más que determinar un valor, y la deducción meramente despliega las consecuencias.
Want inductie bepaalt slechts een waarde, en deductie leidt slechts de onontkoombare consequenties af van een zuivere hypothese.En los tanques a nivel del suelo, bajo el cual se esconde el gato, no moverse tan rápido,así que determinar dónde está el gato oculto no es tan difícil.
Op de begane grond tanks, waaronder verbergt kat, niet bewegen zo snel,zo bepalen waar de verborgen kat is niet zo moeilijk.Porque la inducción no hace más que determinar un valor y la deducción meramente despliega las consecuencias necesarias de una pura hipótesis.
Want inductie bepaalt slechts een waarde, en deductie leidt slechts de onontkoombare consequenties af van een zuivere hypothese.Para el cálculo de la necesidad de plástico,recuerda que se suministra en tiras de 6 metros, por lo que determinar la dirección más económica de su posición.
Om de behoefte aan plastic te berekenen, bedenkdan dat het wordt geleverd in stroken van 6 meter, dus bepalen wat de meest economische richting van hun positie.Es apropiado para llevar a cabo la investigación que determinar la concentración de las hormonas tiroideas, la consulta con endokrynologiem y un dermatólogo.
Het is aangewezen om onderzoek te doen voor de bepaling van de concentratie van schildklierhormonen, overleg met endokrynologiem en een dermatoloog.Es fundamental que determinar los criterios para esta evaluación antes de que es necesario para que no se pierde tiempo alcanzar consenso.
Het is belangrijk dat de criteria voor deze evaluatie vooraf worden vastgesteld, zodat er geen tijd La dosis preocupaciones es probable que determinar el rango de precio para usted.
Además, insistió en que determinar el país de“residencia habitual” de un ciudadano“también es importante para los trabajadores que ejercen en más de un Estado miembro”.
Het bepalen van de lidstaat van de" gewone verblijfplaats" is ook van belang voor werkenden die in meer dan één lidstaat werken.Es el estado de California pólizas de seguro de automóvil que determinar los márgenes de ganancia de estos seguros de los jugadores.
Het is de Nederland stad autoverzekering beleid dat de winstmarges van deze verzekering spelers te bepalen.Es cierto, sin embargo, que determinar el valor de algún bien para establecer si puede considerarse como bien cultural es un proceso difícil y a veces hasta controvertido.
Het dient vermeld te worden dat het bepalen van de waarde van een goed en daarmee samenhangend de beslissing of iets al dan niet moet worden beschouwd als cultureel erfgoed, vaak een moeilijk en controversieel proces is.Puede tomar semanas sentir el efecto completo de cada medicamento, por lo que determinar qué medicamento le conviene puede ser un proceso largo.
Het kan weken duren om het volledige effect van elk medicijn te voelen, dus het bepalen welk geneesmiddel het beste bij u past, kan een langdurig proces zijn.Dijo que determinar la cantidad de antibióticos que un paciente con neumonía requiere depende de su diagnóstico, y de cuánto tiempo se tardó en estabilizarlo tras el inicio del tratamiento.
Ze zei dat het bepalen van de hoeveelheid antibiotica die een longontsteking nodig heeft afhankelijk is van hun diagnose, plus hoe lang het hen duurde om te stabiliseren nadat de behandeling was begonnen.Bueno, creo que suficiente, pero te aconsejo que determinar primero el tipo de lana, naturaleza, tamaño, actividad mascota.
Nou, ik denk genoeg, maar ik adviseren om eerst de aard van de wol, aard, omvang, activiteit huisdier te bepalen.Tras el registro de mediciones, la siguiente fase de una sesión de biofeedback consiste en la fijación de metas,que no es otra cosa que determinar qué se pretende conseguir al terminar el tratamiento de varias sesiones.
Na het opnemen van metingen, de volgende fase van een sessie van biofeedback bestaat uit de doelen stellen,wat niets meer is dan bepalen wat u wilt bereiken wanneer u de behandeling van meerdere sessies afrondt.Algunos expertos financieros incluso consideran que determinar la estrategia de asignación de activos puede ser más importante que la misma elección de inversiones específicas.
Sommige financiële deskundigen zijn zelfs van mening dat het bepalen van de juiste assetallocatiestrategie belangrijker is dan het kiezen van afzonderlijke investeringen.Fase de una sesión de biofeedback consiste en la fijación de metas, que no es otra cosaque determinar qué se pretende conseguir al terminar el tratamiento de varias sesiones.
Na het opnemen van metingen, de volgende fase van een sessie van biofeedback bestaat uit de doelen stellen,wat niets meer is dan bepalen wat u wilt bereiken wanneer u de behandeling van meerdere sessies afrondt.Hay reglas fiscales para los ingresos ganados en el extranjero, por lo que determinar las obligaciones tributarias y reunir la documentación necesaria, póngase en contacto con nosotros para obtener más información.
Er zijn fiscale regels voor buitenlandse inkomsten uit arbeid, zodat de fiscale verplichtingen te bepalen en het verzamelen van de nodige papieren, neem dan contact met ons op voor meer informatie.Las certificaciones no están determinadas de manera uniforme por una organización, por loque determinar qué prueba se debe realizar para recibir una licencia HVAC es una pregunta que debe responder antes de comenzar la preparación.
Certificeringen worden niet uniform bepaald door één organisatie, dus het bepalen van welke test u moet nemen om een HVAC-licentie te ontvangen, is een vraag die u moet beantwoorden voordat u met de voorbereiding begint.
