Voorbeelden van het gebruik van Para determinar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Busca un pretexto para determinar que Trixie no miente.
Verzin een excuus om vast te stellen dat Trixie niet liegt.Para determinar que la inversión, en promedio, está realizándose mejor, es necesario determinar la tasa de rendimiento anual.
Om te bepalen welke investering gemiddeld beter presteert, moet u het jaarlijkse rendement ¿Quién tiene la“bola de cristal” para determinar que alguien no puede, o no podrá hacer algo?
Wie heeft de ‘kristallen bol' om te bepalen dat iemand iets niet kan of niet zal kunnen?Para determinar que sistema tienes, quitar el filtro y la mira(por lo general es bastante facil distinguir las diferencias).
Om te bepalen welk systeem je hebt, verwijder het filter en kijken(het is meestal vrij gemakkelijk Coloque la boquilla en la boca del paciente para determinar que el paciente no se sienta incómodo.
Plaats het mondstuk in de mond van de patiënt om te bepalen of de patiënt zich niet ongemakkelijk voelt.
Mensen vertalen ook
Para determinar que las pulgas caseras han aparecido en mordeduras específicas dolorosas,que, además del dolor, se acompañan de picazón severa.
Om vast te stellen dat vlooien in het thuishuis zijn verschenen op specifieke pijnlijke beten, die naast pijn gepaard gaan met ernstige jeuk.También es importante no solo para determinar que elSe aplica a la pared, pero también elegir el color.
Het is niet alleen van belang om te bepalen dat deHet wordt aangebracht op de wand, maar ook kiezen voor de kleur.James Bradley descubre la aberración de la luz proveniente de las estrellas y la utiliza para determinar que la velocidad dela luz es de 283,000km/s.
James Bradley ontdekt de aberratie van het sterrenlicht en gebruikt het om vast te stellen dat de snelheid van het licht is ongeveer 283.000 km/ s.Se tomó una semana para determinar que la muerte de Rachel Murray era sospechosa.
Het duurde een week om te bepalen dat Rachel Murray's dood verdacht was.En la física modernahay un gran movimiento en la física moderna para determinar que el tiempo en verdad no existe.
Moderne natuurkunde,er is een grote stroming in de moderne natuurkunde die besluit dat de tijd niet echt bestaat.He oído suficiente para determinar que Wyoming tiene jurisdicción en este divorcio.
Ik heb genoeg gehoord om te bepalen dat Wyoming jurisdictie heeft in deze echtscheiding.
BBS-Italia comprueba los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de BBS-Italia, para determinar que BBS-Italia servicios son los más populares.
FinSave houdt bij Las enfermeras utilizan la investigación para determinar que técnicas y prácticas son los más eficaces en el cuidado del paciente.
Verpleegsters gebruiken onderzoek te bepalen welke technieken en methoden zijn het meest effectief in de patiëntenzorg.Para determinar que una persona usa heroína, es posible al reducir los alumnos"al punto" que no responden a los cambios en la iluminación.
Om te bepalen of een persoon heroïne gebruikt, is het mogelijk door vernauwde"to the point" -leerlingen die niet reageren op veranderingen in de verlichting.Solo necesitamos tu documento de identidad para determinar que estás autorizada para recoger el pedido.
Wij controleren jouw legitimatiebewijs alleen om vast te stellen dat je gerechtigd bent de bestelling op D, y para determinar que ninguna peculiaridad o característica hace que el producto sea inseguro para los usos para los que se solicita la certificación.
(b) voorgelegde conformiteitsverklaring Por la misma razón que ella usó isótopos estables para determinar que la víctima pasó su infancia en Timor Oriental.
El método de referencia para determinar que la pasta obtenida del trigo blando no se pega y es mecanizable será el mencionado en el anexo V.
James Bradley descubre la aberración de la luz de las estrellas y la usa para determinar que la velocidad de la luz es de aproximadamente 283,000 km/ s.
James Bradley ontdekt de aberratie van het sterrenlicht en gebruikt het om vast te stellen dat de snelheid van het licht is ongeveer 283.000 km/ s.Realizamos un estudio de mercado para determinar que exista la suficiente demanda en la zona de exclusividad del franquiciado.
We hebben een marktonderzoek uitgevoerd om vast te stellen dat er voldoende vraag is op het gebied van exclusiviteit van de franchisenemer.Progrentis recolecta datos de los sitios ypáginas que nuestros clientes visitan dentro de Progrentis para determinar que servicios de Progrentis son los mas populares.
Mosaïc Sur Mesure houdt bij Además, los estudios preclínicos son obligatorios para determinar que un fármaco con beneficio en la vasculatura pulmonar no causa deterioro RV.
Verder preklinische studies zijn verplicht om vast te stellen dat een geneesmiddel met voordeel in de longvaten veroorzaakt geen RV impairment.VBCorner NET comprueba los sitios Web ylas páginas que visitan nuestros clientes dentro de VBCorner NET, para determinar que VBCorner NET servicios son los más populares.
Zorgondersteuning vzw houdt bij En resumen, se ha identificado un algoritmo para determinar que un logo de Coca-Cola está presente en un lugar determinado en el espacio.
Kort samengevat hebt u een algoritme geïdentificeerd om te bepalen of een Coca-Cola-logo aanwezig is op een Comercial Padaval S.L. comprueba los sitios Web ylas páginas que visitan nuestros clientes dentro de Comercial Padaval S.L., para determinar que Comercial Padaval S.L. servicios son los más populares.
Steunenberg houdt bij Roblox también tiene una característica útil llamada'Visibilidad de edad' para determinar que las configuraciones para niños sean apropiadas para la edad.
Roblox heeft ook een handige functie genaamd'Leeftijdzichtbaarheid' om te bepalen welke instellingen voor kinderen geschikt zijn voor de leeftijd.Las fotografías, imágenes faciales ydatos dactiloscópicos solo se introducirán tras ser sometidos a un control de calidad para determinar que cumplen unas normas de calidad mínima de los datos.
Foto's, gezichtsopnamen,dactyloscopische gegevens worden alleen opgenomen nadat door middel van een kwaliteitscontrole is vastgesteld dat aan een minimumnorm voor gegevenskwaliteit is voldaan.Estas diferencias en factores de emisión significan que la distancia no es siempre el factor clave para determinar que el vino tiene la huella más bajo para un lugar determinado. .
Deze verschillen in emissiefactoren betekenen datafstand niet altijd de belangrijkste factor is om te bepalen welke wijn de laagste footprint heeft voor een Gruppo Aeromodellisti Valceresio comprueba los sitios Web ylas páginas que visitan nuestros clientes dentro de Gruppo Aeromodellisti Valceresio, para determinar que Gruppo Aeromodellisti Valceresio servicios son los más populares.
Casa-Cosi houdt bij 
