Wat Betekent TENEMOS QUE DETERMINAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten we bepalen

Voorbeelden van het gebruik van Tenemos que determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos que determinar qué amenaza vio y cuál es real.
We moeten bepalen welke bedreiging echt is.

Desde que acabamos de comenzar nuestra investigación, todavía tenemos que determinar si estas cuentas se usaron mal o se accedió a cualquier información.
Aangezien we nog maar net aan ons onderzoek zijn begonnen, moeten we nog bepalen of deze accounts zijn misbruikt of welke informatie is geopend.

Tenemos que determinar dónde encuentra a sus víctimas.
We moeten bepalen waar hij zijn slachtoffers vindt.

Dado que acabamos de empezar nuestra investigación, aún tenemos que determinar si estas cuentas se han utilizado incorrectamente o se ha accedido a la información.
Aangezien we nog maar net aan ons onderzoek zijn begonnen, moeten we nog bepalen of deze accounts zijn misbruikt of welke informatie is geopend.

Tenemos que determinar qué huésped se fue sin previo aviso antes de esa fecha.
We moeten bepalen welke huurders zijn vertrokken zonder kennisgeving vóór die datum.

Como recién comenzamos nuestra investigación, aún tenemos que determinar si estas cuentas fueron mal utilizadas o si se accedió a información", dijo Facebook.
Aangezien we nog maar pas ons onderzoek gestart hebben, moet we nog vaststellen of deze accounts misbruikt werden, en of er toegang tot informatie gevonden werd', aldus Facebook.

Tenemos que determinar si Ellika está desaparecida o si se ha mudado los Estados Unidos como dicen.
We moeten vaststellen of Ellika vermist is of verhuist naar de VS zoals ze zeggen.

A medida que el paso inicial, tenemos que determinar por qué la industria B2B es tan drásticamente diferente de la industria B2C.
Als de eerste stap, we nodig hebben om te bepalen waarom de B2B-industrie is zo drastisch verschilt van B2C-industrie.

Tenemos que determinar si David y Robbie fueron los objetivos o si su secuestro fue un delito aleatorio.
We moeten bepalen of David en Robbie waren uitgezocht of dat hun ontvoering een gelegenheids-misdaad was.

Si queremos mejorar la cooperación, tenemos que determinar las formas de cooperación interinstitucional que pueden fortalecer la efectividad de nuestros esfuerzos conjuntos.
Als we de samenwerking willen verbeteren, moeten we bepalen welke vormen van interinstitutionele samenwerking de doeltreffendheid van onze gezamenlijke inspanningen kunnen versterken.

Tenemos que determinar si el llamado Derecho indicativo constituye un instrumento eficaz en el contexto comunitario.
We moeten bepalen of de zogeheten soft law een effectief instrument vormt in de context van de Gemeenschap.

Asi que tenemos que determinar cuánto es 46 mas 43.
Dus we moeten uitzoeken hoeveel 46 plus 43 is.

Tenemos que determinar nuestro nivel de ambición teniendo en cuenta la magnitud de las tareas que tenemos por delante.
Onze mate van ambitie moet bepaald worden door de omvang van de taken die voor ons liggen.

Primero tenemos que determinar qué jugadores participan en el próximo partido.
Eerst moeten we bepalen welke spelers deelnemen aan de volgende wedstrijd te nemen.

En primer lugar, tenemos que determinar qué atributos necesitamos y especificar sus valores.
Allereerst moeten we bepalen welke attributen we nodig hebben en de waarden ervan invullen.

Primero, tenemos que determinar qué gemela tiene la suerte de quedárselo y la otra recibe un injerto.
Eerst moeten we bepalen wie de gelukkige tweeling is die die ader houdt, en de andere tweeling krijgt een ge-ent bloedvat.

Si lo son, primero tenemos que determinar cuánto se altera el equilibrio, y luego encontrar lo que usted puede hacer para mejorar la situación.
Als ze zijn, moeten we eerst bepalen hoeveel het verstoorde de balans, en dan erachter te komen wat u kunt doen om de situatie te verbeteren.

Si tenemos que determinar en dónde vamos a afrontar el principal reto a plazo mediano y a largo plazo, me parece que, con toda franqueza, será en el Mediterráneo y en torno al Mediterráneo.
Als ik echter zou moeten inschatten waar we op de middellange- en lange termijn de grootste uitdaging kunnen verwachten, moet ik eerlijk toegeven dat dat met betrekking tot ons beleid in en rond de Middellandse Zee is.

Pero, si eso es cierto, aún tenemos que determinar en qué punto la reforestación se convierte en una mejor inversión en comparación a mejorar el saneamiento, sin llegar a mencionar en qué punto incrementa los rendimientos de otras intervenciones en salud por el mayor monto posible.
Maar als dat waar is, moeten we nog vaststellen op welk punt herbebossing een betere investering wordt dan verbeterde sanitaire voorzieningen, of- beter nog- het rendement van andere gezondheidsinterventies zoveel mogelijk vergroot.

Usted tendrá que determinar la dureza del agua en el sistema es.
U moet bepalen hoe hard het water in uw systeem is.

Tendrás que determinar qué claves de producto de Office corresponden a cada PC. Más información.
Je moet vaststellen welke Office-productcodes bij welke pc horen. Lees meer.

¿Todavía tengo que determinarlo?
Moet ik nog bepalen.

Tuve que determinar cómo te ido en mi ausencia.
Ik moest bepalen hoe het jou zou vergaan tijdens mijn afwezigheid.

Eso tuve que determinar.
Dat moest ik nagaan.

Primero, tendré que determinar qué, si acaso, va mal en el sistema.
Als eerste moet ik bepalen wat er mis is met het systeem.

Tendrás que determinar qué plataforma de redes sociales utilizan tus clientes objetivo, y esto podría ayudarte a configurar tu plan de marketing de redes sociales.
Je zult zelf moeten beslissen welk sociale media-platform de doelgroep bevat waarop jij je wilt richten, en dit kan je helpen bij het vormgeven van je sociale media marketingplan.

Cada investigador tendrá que determinar si su anticuerpo puede soportar la congelación antes de que se vuelve a utilizar.
Elke onderzoeker zal moeten bepalen of hun antilichaam kan bevriezen weerstaan voordat het wordt hergebruikt.

Creo que otro Juez tiene que determinar si este caso o no, puede permanecer ante esta Corte.
Ik denk dat een andere rechter moet bepalen of deze zaak al dan niet voor dit Hof kan blijven doorgaan.

El Juzgado de Instrucción nº 41 de Madrid tendrá que determinar en qué fecha llama a declarar a los altos cargos de Ciudadanos.
Kantongerecht nr. 41 van Madrid zal moeten beslissen op welke datum de hoge ambtenaren van Ciudadanos verklaring zullen moeten aflegen.

RIG-I tiene que determinar si los marcadores están de origen no nativo o son de su propia carrocería.
Installatie-I moet bepalen als de tellers van buitenlandse oorsprong zijn of van zijn eigen lichaam zijn.

Hoe "tenemos que determinar" te gebruiken in een Spaans zin

Tenemos que determinar de manera selectiva los elementos a resaltar.

A continuación, tenemos que determinar si un artículo se descartará.

En primer lugar tenemos que determinar lo que el trabajo forzoso.

Tenemos que determinar qué cosas han fallado en el accidente", indicó.

Tenemos que determinar cuáles son las mejores herramientas que podemos compartir.

Con Gödel o sin Gödel tenemos que determinar qué está pasando.

Los del grupo A tenemos que determinar la gravedad cuando lleguemos.

Ahora tenemos que determinar sólo la octava parte de los puntos.

"Entonces tenemos que determinar qué combinaciones de alimentos son más eficaces".

Tenemos que determinar en que redes se focalizan principalmente estas audiencias.

Hoe "moeten we bepalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerst moeten we bepalen welke gegevens we gaan gebruiken.

In oktober moeten we bepalen hoe we ervoor staan.

Om te beginnen moeten we bepalen wat censuur is.

Nu moeten we bepalen voor wie we dit doen.

Eerst moeten we bepalen welke risico’s we allemaal lopen.

Eerst moeten we bepalen wat antioxidanten zijn.

Eerst moeten we bepalen wat grondstoffen zijn.

Als Nederland moeten we bepalen waar onze toegevoegde waarde ligt.

Vervolgens moeten we bepalen hoeveel bezoekers we willen bereiken.

Dan moeten we bepalen wanneer deze applet afvuurt.