Voorbeelden van het gebruik van Die bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is Allah en niet de mens die bepaalt.
Es Alá y no el hombre quien gobierna.Juist die bepaalt de uiteindelijke kwaliteit.
Este es el que determina su calidad final.Wie heeft de meerderheid, die bepaalt.
Ja, het is inhoud die bepaalt of hun merk zal….
Want die bepaalt straks de inhoud van de opleiding.
Porque esta determinará el contenido de la formación.Het is de cultuur bij TEKLYNX die bepaalt wie we zijn.
Es Exchange, die bepaalt de prijs per dag van het goud.”.
Exchange, que fija el precio del oro todos los días.In de concurrentiestrijd is het uiteindelijk de consument die bepaalt welke onderneming wint of verliest.
Je bent degene die bepaalt waar de zielen naar de hemel of de hel gaan worden.
Te has convertido en la persona que decide donde van las almas, al cielo o al infierno.Mensen moeten ophouden te denken dat een kunstenaar die bepaalt wat hij doet is een slechte zaak.
Het bevat informatie die bepaalt hoe uw systeem wordt weergegeven en hoe het zich gedraagt.
Contiene información que controla cómo aparece su sistema y cómo se comporta.Er zijn verschillende maten van deze tattoo en je bent de enige die bepaalt hoe je wilt dat je kroon eruit ziet.
Hay diferentes tamaños de este tatuaje y usted es el que decide cómo quiere Paramete: Een regel die bepaalt wat iets is of hoe iets gedaan moet worden.
Parámetro, criterio~: Un lineamiento que controla lo Het valt slechts te betreuren dat het niet de wetenschap, maar de interne markt is die bepaalt wat we op de markt brengen.
Es lamentable Het is de dokter die bepaalt hoe lang er gewacht wordt.
Será el médico quien decidirá cuánto tiempo debe esperar.De basisspecificatie voor oscillators is frequentiestabiliteit, die bepaalt hoe goed de oscillator zijn frequentie behoudt.
La especificación clave para los osciladores es la estabilidad de frecuencia que define qué tan bien el oscilador mantiene su frecuencia.Intentie is de factor die bepaalt of het per ongeluk was of opzettelijk.
In deze activiteit, zullen de studenten het creëren van een spin kaart die bepaalt dat 5 Ws(Who Waar Wat wanneer waarom) van Common Sense.
En esta actividad, los estudiantes crearán un mapa de araña que define Nee, het is de leidster die bepaalt… of je morgen de hele dag rondjes moet rennen.
No, sólo soy la consejera principal que decide si te hace o no correr vueltas todo el día de mañana.De Product Owner is de persoon die bepaalt wat er wel en niet gemaakt wordt.
El product owner es la persona que decide qué se hace y qué no se hace.Methode is een logische waarde die bepaalt of u de Amerikaanse of Europese methode in de berekening wilt gebruiken.
Método es un valor lógico que especifica si se va a utilizar el método europeo o el de EE.UU. en el cálculo.Er is geen industriestandaard die bepaalt hoe fietsen moeten worden gewogen.
Modus is een optionele parameter die bepaalt volgens welke methode de DDE-server zijn gegevens naar getallen converteert.
Modo es un parámetro opcional que controla el método por el Er is geen definitieve cut-off point die bepaalt “hoge rente,” maar 7% is een goede benchmark.
No hay punto de corte definitivo que define“alto interés”, pero el 7% es un buen punto de referencia.Het is je positie aan tafel die bepaalt op welk punt je een beslissing moet nemen.
Tu posición en la mesa es la que decide en qué momento tienes Er is bijvoorbeeld een regelmodus die bepaalt hoe de hoogte van een vliegtuig zal worden gehandhaafd.
Por ejemplo, hay un modo de control que define como la altitud del avión debe ser mantenida.Elke chatruimte van Lync heeft een privacy-instelling die bepaalt wie de ruimte kan vinden en kan deelnemen aan de ruimte.
Cada salón de chat de Lync tiene una configuración de privacidad que controla quién puede encontrarlo y quién puede participar en él.De federale overheid plant bijvoorbeeld een wet die bepaalt dat de principaal altijd de makelarij van de makelaar moet betalen.
Por ejemplo, el gobierno federal está planeando una ley que estipula Er is echter de"maximalistische" veronderstelling die bepaalt dat beleggers waarschijnlijk de beste Crypto zullen gebruiken, in dit geval XRP.
Sin embargo, existe el supuesto"maximalista" que estipula U hoort nu de bijlage bij het Reglement toe te passen, die bepaalt dat amendementen voor advies aan de Commissie begrotingscontrole moeten worden voorgelegd.
Compete a la Presidencia aplicar el anexo del Reglamento que prevé 
