Voorbeelden van het gebruik van Que determina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que determina cualquier decisión que se toma?
El laboratorio MAL realiza pruebas mecánicas de aluminio que determina.
Het MAL-laboratorium voert mechanische testen van aluminium uit die bepalen.¿Usted necesita ayuda que determina qué software correcto para usted?
Par motor[Nm]- es el parámetro clave del motor eléctrico(y no solo), que determina su potencia;
Koppel[Nm]- een belangrijke parameter van de elektromotor(en niet alleen) die bepalend is voor het vermogen;La fase tecnológica que determina la calidad del pan es la fermentación.
De technologische fase die bepalend is voor de kwaliteit van brood is de gisting.
Mensen vertalen ook
La investigación y el desarrollo forman parte del conjunto general que determina la competitividad.
Onderzoek enontwikkeling is slechts één onderdeel van de mix die bepalend is voor het concurrentievermogen.Es un sistema de puntos que determina el precio máximo de alquiler de una vivienda.
Dit is een puntensysteem dat bepaalt wat de maximale huurprijs van een woning mag zijn.Después de deslizar el núcleo primario en el mandril,el operador establece el tope que determina el ancho de los corazones de la corte.
Na glijden de bovenliggende kern op de as,stelt de exploitant de einde-stop, die bepalend is voor de breedte van de gesneden kernen.Es la letra la que determina si una canción es“aceptable” para que un cristiano la escuche.
Het zijn de liederenteksten die bepalen of een lied ‘acceptabel' is voor een christen.Después de esto, tenemos la configuración'Cuándo' que determina cuándo se muestra el experimento.
Hierna hebben we de'Wanneer'-instellingen die bepalen wanneer het experiment wordt getoond.¿Qué es lo que determina los tipos de interés que pagan los gobiernos cuando piden sus préstamos?
Waardoor worden de rentetarieven bepaald die regeringen betalen wanneer ze geld lenen?Todas las cookies tienen una fecha de expiración que determina cuánto tiempo van a permanecer en tu navegador.
Alle cookies hebben vervaldatums die bepalen hoelang ze in je browser blijven.Un Estado no existe porque cuente con el reconocimiento internacional,sino que la existencia de dicho Estado es lo que determina su reconocimiento.
Een staat bestaat niet door de internationale erkenning ervan,maar het bestaan van de staat zelf bepaalt diens erkenning.Almacena una variable binaria que determina si el usuario está autenticado.
Slaat een binaire variabele op die bepaalt of de identiteit van de gebruiker is vastgesteld.Se trata de una visión que determina cómo comprendemos, supervisamos e informamos acerca del impacto de nuestro trabajo y de nuestros clientes.
En het is een visie die bepalend voor hoe wij de impact van onze activiteiten definiëren en monitoren en hoe wij hierover rapporteren aan onze klanten.Cada chakra funciona en una frecuencia óptima y exclusiva que determina su color y sus características.
Dat elke chakra werkt op een unieke, optimale frequentie die bepalend is voor zijn kleur en zijn andere kenmerken.Hay un grupo de supervisores de élite que determina lo que es toda la estrategia política y planifica las directrices económicas que toma el sector financiero.
Er is een groep van elite toezichthouders die bepalen wat het gehele politieke beleid is en welke economische aanwijzingen de financiële sector neemt.Sin embargo,el hecho es que a menudo hay alguna letra pequeña que determina cuándo se puede pagar el dinero.
Het feit is echter wel dater vaak wat kleine lettertjes zijn die bepalen wanneer het geld uitgekeerd mag worden.La Comisión Alemana E, un grupo que determina que las hierbas pueden ser prescritas con seguridad en Alemania, ha aprobado el uso de la cúrcuma para problemas digestivos.
De Duitse Commissie E, een groep die bepaalt welke kruiden veilig in Duitsland kunnen worden voorgeschreven, heeft het gebruik van kurkuma voor spijsverteringsproblemen goedgekeurd.Sino que es un proceso totalmente diferente el que determina que ideas se propagan, y cuales no.
Maar het is een totaal ander proces dat bepaalt welke ideeën worden verspreid, en La altura es uno de los factores que determina qué vegetación nos encontramos por el camino.
De hoogte is een van de factoren die bepalen welke vegetatie we onderweg tegenkomen.Como era de esperar, encontraron que el número de repeticiones del CAGmás grande fue el factor principal que determina cuando una persona desarrolla síntomas de la EH.
Zoals verwacht stelden zij vast datde langere CAG herhalingslengte de belangrijkste factor was die bepaalde wanneer een persoon de symptomen zou ontwikkelen.Recientemente hemos introducido un nuevo marco ESG que determina cómo integramos ESG en todas las clases de activos.
Wij hebben onlangs een nieuw ESG-raamwerk geïntroduceerd dat vaststelt hoe we ESG over alle beleggingscategorieën integreren.No son los hechos objetivos sobre un evento lo que determina si es traumático, sino su experiencia emocional subjetiva de ese evento.
Het zijn niet de objectieve feiten die bepalen of een gebeurtenis traumatisch is, maar je subjectieve emotionele ervaring van de gebeurtenis.El resultado final es importante para el Consejo de Salud, el organismo asesor que determina quién es elegible para la detección del cáncer colorrectal.
De uitkomst is van belang voor de Gezondheidsraad, het adviesorgaan dat vaststelt wie voor screening op darmkanker in aanmerking komt.Cobra: Yo diría que tienenun algoritmo de lógica difusa muy complejo que determina cuándo se activa esto y cuando esto no se activa.
Cobra: Ik zou zeggen Lo único que importa es que se pueda hacer clic en la mentira, y lo que determina eso es en qué medida alimenta los prejuicios de la gente.
Het enige wat telt is Shots 295shots Se mide a través de CIPA, una medida independiente y estándar que determina el número de disparos que pueden hacerse con una cámara antes de que la batería se acabe.
Shots 295shots CIPA is een onafhankelijke, standaard meting die bepaald hoe veel foto's een camera kan nemen voordat de batterij dood gaat.Sin embargo,es la condición bajo la cual crece la planta Lycium Barbarum, que determina la cantidad final de polisacáridos de un lote particular de bayas de Goji.
Wel zijn de omstandigheden waaronder de Lycium Barbarum plant groeit, die bepalen hoe hoog het uiteindelijke gehalte aan polysacchariden van een Cada equipo posee ahora una personalidad totalmente única que determina las metas que necesitarás lograr en el corto y largo plazo para tener éxito en tu club.
Elk team heeft nu een unieke persoonlijkheid die bepalend is voor doelstellingen 
