Wat Betekent QUE DETERMINEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die bepalen
• vast die

Voorbeelden van het gebruik van Que determinen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el día y hora que determinen previamente.
Op de dag en tijdstip dat u vooraf vaststelt.

Es de lamentar que el informe no establezca unos métodos de resolución de los conflictos de competencia, métodos que determinen qué estado debería ejercer su jurisdicción.
Het is spijtig dat het verslag geen methoden neerlegt voor de oplossing van bevoegdheidsgeschillen die bepalen onder welke staat de jurisdictie valt.

Especificar los criterios que determinen quién puede transmitir datos de cálculo al administrador;
De criteria specificeren die definiëren wie inputgegevens mag indienen bij de beheerder;

En psicoterapia no hay procedimientos rígidamente impuestos que determinen cuánto debe ser la psicoterapia.
In psychotherapie zijn er geen strikt opgelegde procedures die bepalen hoeveel psychotherapie zou moeten worden.

Sobre todo queremos criterios que determinen cuándo puede introducirse una prohibición de vuelos nocturnos en la Unión.
Daarenboven willen we criteria die bepalen wanneer een nachtverbod moet worden ingesteld in de Unie.

Considerando que el artículo 6 del Anexo II de la Decisión 86/283/CEE establece que la Comunidad puede, cuando sea necesario, revisar los importes que determinen los casos en que pueden utilizarse los formularios EUR.
Overwegende dat volgens artikel 6 van bijlage II van Besluit 86/283/EEG de bedragen, die bepalen wanneer formulieren EUR.

Puede crear reglas de filtro que determinen qué filas de una tabla son visibles.
Gegevens filteren Gegevens filteren U kunt filterregels aanmaken die bepalen welke rijen in een tabel worden weergegeven.

Considerando que la letra d del apartado 1 del artículo 6 del Protocolo n° 1 establece que la Comunidad puede, cuando sea necesario, revisar los importes que determinen los casos en que pueden utilizarse los formularios EUR.
Overwegende dat volgens artikel 6, lid 1, sub d, van Protocol nr. 1 de bedragen, die bepalen wanneer formulieren EUR.

No hay tratamiento, ni existen pruebas que determinen si los perros reproductores son portadores de la enfermedad.
Er is geen behandeling en er zijn geen tests die bepalen of fokkende honden drager zijn van de aandoening.

Las cantidades complementarias podrán supeditarse a la aplicación de requisitos en materia de densidad de los animales que determinen los Estados miembros según las condiciones locales;
Deze aanvullende bedragen kunnen afhankelijk worden gesteld van de toepassing van vereisten inzake veebezetting, die worden vastgesteld door de lidstaat naargelang van de plaatselijke omstandigheden.

Actualmente, no existen estándares que determinen lo que los sitios web pueden o deben hacer cuando reciben estas señales.
Momenteel is er geen norm die bepaalt wat websites kunnen of zouden moeten doen wanneer deze signalen worden ontvangen.

Por tanto, lo que ocurra durante la Presidencia española será muy importante, ya que establecerá las costumbres políticas que determinen nuestra forma de actuar, así como la eficacia de la Unión Europea.
Daarom is al hetgeen tijdens het Spaanse voorzitterschap zal gebeuren zo belangrijk. Daarmee zullen namelijk de politieke gewoonten ingang vinden die zullen bepalen hoe wij werken en hoe effectief de Europese Unie zal zijn.

Política de TI a su smartphone que determinen las características y la configuración disponibles y si usted puede agregar o Guía del usuario.
Smartphone toevoegen die bepalen welke functies en instellingen beschikbaar zijn en of u een app kunt toevoegen of bijwerken.

En psicoterapia no hay procedimientos rígidamente impuestos que determinen cuánto tiempo debe durar la psicoterapia.
In psychotherapie zijn er geen strikt opgelegde procedures die bepalen hoe lang psychotherapie moet leven.

No existen pruebas médicas específicas que determinen de qué trastorno se trata y, por lo tanto, el diagnóstico del tipo de autismo se basa en la observación de las manifestaciones clínicas, entrevistas con el paciente y su familia.
Er zijn geen specifieke medische tests die bepalen wat de aandoening is en daarom de diagnose van de ander soorten autisme het is gebaseerd op de observatie van klinische manifestaties en interviews met de patiënt en zijn familie.

Más allá de ese conocimiento, debe poder aplicar políticas que determinen qué solicitudes se conceden y cuáles no.
Afgezien van die kennis moet u beleid kunnen instellen dat bepaalt welke verzoeken wel en niet worden ingewilligd.

¿Existen leyes aplicables en toda la UE que determinen por qué legislación se regirá nuestro divorcio o separación legal si uno de los dos vive en otro país?
Bestaan er EU-regels die bepalen welke wetgeving geldt voor onze echtscheiding of scheiding van tafel en bed als een van ons in een ander land woont?

El Parlamento Europeo y el Consejo establecerán, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, las medidas que determinen el marco en el que se realizarán las acciones de ayudahumanitaria de la Unión.
Het Europees Parlementen de Raad stellen, volgens de gewone wetgevingsprocedure, de maatregelen vast die het kader voor de uitvoering van de humanitaire hulpacties van de Unie bepalen.

¿Debe un instrumento sobre el proceso monitorio europeo contener disposiciones que determinen quién en un órgano jurisdiccional(jueces, oficiales judiciales) es exactamente responsable del proceso y tiene la facultad de expedir un requerimiento de pago?
Moet een instrument inzake een Europees betalingsbevel regels omvatten die bepalen wie in de rechtbank precies verantwoordelijk is( rechters, griffiers) voor de procedure en bevoegd is om een betalingsbevel te geven?

En el marco del Tratado, las instituciones competentes pueden tomar decisiones que determinen el alcance de la competencia de la Comunidad Europea.
In het kader van het Verdrag kunnen de bevoegde instellingen besluiten nemen die bepalend zijn voor de omvang van de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap.

¿Debe un instrumento sobre el requerimiento europeo de pago contener normas que determinen si un escrito de oposición declaración invalida el requerimiento de pago o si el requerimiento de pago se convierte en el objeto del subsiguiente procedimiento ordinario?
Moet een instrument inzake een Europees betalingsbevel regels omvatten die bepalen of schriftelijk verzet het betalingsbevel vernietigt, of dat het betalingsbevel het onderwerp wordt van de volgende gewone procedure?

Terapeuta y paciente trabajan juntos para recoger datos que determinen si dichas hipótesis son correctas o útiles.
De therapeut en de patiënt werken samen om gegevens te verzamelen die bepalen of die hypothesen juist of nuttig zijn.

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 12 bis que determinen los criterios comunes según los cuales deba notificarse la gravedad del accidente, con indicación del número de víctimas mortales y heridos.».
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 12 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen voor het bepalen van gemeenschappelijke criteria aan de hand waarvan verslag moet worden uitgebracht over de ernst van het ongeval, het aantal dodelijke slachtoffers en gewonden.".

No obstante, debe poder disponer de información relativa al producto gracias a los actos delegados que determinen la forma en que la etiqueta o la ficha deben mostrarse o facilitarse al usuario final.
Hij moet evenwel, aan de hand van de gedelegeerde handelingen, kunnen beschikken over de productinformatie die bepaalt hoe het etiket of de fiche aan de eindgebruiker moet worden getoond of geleverd.

¿Debe un instrumento europeo sobre un proceso monitorio contener normas que determinen los órganos jurisdiccionales competentes en los Estados miembros?
Moet een Europees instrument inzake betalingsbevelen regels omvatten voor het bepalen van de bevoegde rechtbanken binnen de lidstaten?

Del mismo modo, no existen a nivel comunitario vinculantes normas de Derecho civil que determinen en qué momento y con qué requisitos tiene lugar la celebración de un contrato.
Evenmin bestaan op communautair niveau bindende civielrechtelijke voorschriften die bepalen op welk moment en onder welke voorwaarden sprake is van de sluiting van een overeenkomst.

En particular, los poderes adjudicadores deben indicar en lugar visible los requisitos mínimos que determinen la naturaleza de la contratación y que no podrán modificarse durante las negociaciones.
In het bijzonder moeten de aanbestedende diensten vooraf de minimumeisen bekendmaken die bepalend zijn voor de aard van de aanbesteding en die tijdens de onderhandelingen niet mogen worden gewijzigd.

Hoe "que determinen" te gebruiken in een Spaans zin

Las demás que determinen los Consejos Electorales.

Todas aqullas que determinen las leyes especiales.

Las demás que determinen los ordenamientos aplicables.

Las demás que determinen otras disposiciones aplicables.

º Las demás que determinen las leyes.

6- Forces que determinen les variables macroeconòmiques.

civiles o penales que determinen las leyes.

Pero serán las autoridades la que determinen eso.

b)Por las causas que determinen en el Art.

Hoe "die bepalen, vast die" te gebruiken in een Nederlands zin

Die bepalen wie Amerika gaat regeren.

Pancreatische beta-cellen, die bepalen hoeveel van.

Behandeling, die bepalen hoe dove bevolking.

Hou maar lekker vast die datum.

Complexe wisselwerking die bepalen waarom de.

Autismgene gekoppeld aan die bepalen waarom.

Dat verklaarde vast die dikke kater.

Vast die dronken transavia piloot geweest.

Dat zouden vast die bewakers zijn.

Repareren mutaties die bepalen hoeveel van.