Voorbeelden van het gebruik van Quien decide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Yo soy quien decide!
Ik ben degene die beslist!Quien decide dónde se pone.
Él es quien decide a.
Zij is dan degene die beslist.¿Quien decide cuanto dinero hay en circulación?
Justo es quien decide.
Zij is dan degene die beslist.No soy yo quien decide.
Ik ben niet degene die beslist.Y es quien decide a quién absolver y a quien culpar.
Hij bepaalt wie vrij is, en Sí, pero yo soy quien decide.
Ja, maar die beslissingen neem ik.¡Soy yo quien decide en quien confiar!
Ik beslis wie ik vertrouw!Es solo el médico quien decide.
No eres tú quien decide quién puede venir.
Jij bent niet degene die beslist wie komt.El propio usuario es quien decide….
Het is de gebruiker die beslist….Él es quien decide qué se hace.
Hij is degene die beslist wat voor uitspraak hij zal doen.El coche sigue adelante, pero soy yo quien decide a dónde.
De auto rijdt verder, maar ik ben degene die beslist waarheen.Soy yo quien decide morir y solo yo.
Ik ben degene die ervoor kiest om te sterven, en ik alleen.Pero aunque te recomiende el papa, aquí quien decide a quién contrata soy yo.
Maar al zou de paus je aanbevelen ik ben degene die beslist.Pero es él quien decide qué tan rápido funcionará la PC.
Maar hij is het die beslist hoe snel de pc werkt.Eva intenta conservar las acciones de Johan, así que es ella quien decide ahora.
Eva wilde Johans aandelen houden, dus nu is zij het die beslist.Pero no soy yo quien decide,¿verdad?
Maar ik ben het niet, die beslist.Quien decide por Skrill paga el 2.4 por ciento más una sola vez 0.29 euro.
Wie beslist voor Skrill betaalt 2,4 procent plus eenmalig 0,29 euro.Por tanto, es él quien decide acceder a tu contenido.
DaaromHet is hij die besluit om toegang tot uw inhoud.Eres tú quien decide.¿No deberías lavarte las manos?
Jij bent degene die beslist. Moet je je handen niet wassen?Julian, en realidad soy yo quien decide cuando hemos acabado.
Juffrouw Julian, feitelijk ben ik degene die beslist wanneer hij hier klaar is.Es Dios quien decide quien vive y quien muere.
Finalmente es Dios quien decide si seremos sanados o no.
Uiteindelijk is God Degene die ervoor kiest of we genezen zullen worden of niet.Bien, mira quien decide alejarse de su mundana aventura.
Nou, kijk wie beslist heeft een tijd weg te gaan van zijn singer ding.Es el alumno quien decide dónde quiere estudiar.
Het is de student die beslist waar hij wil om te studeren.El Papa es quien decide qué es beneficioso para la cristiandad.
Het is de Paus die beslist wat goed is en wat niet voor het Christendom.Es el fiscal quien decide la extensión de estas restricciones.
Het is de openbare aanklager die beslist over de omvang van deze beperkingen.
