Voorbeelden van het gebruik van Que decide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy yo el que decide.
Eso quiere decir que usted es la única que decide.
Het houdt in dat u de enige bent die beslist.Cada vez que decide--.
Iedere keer dat jij besluit--.Seguro que decide el destino de su campaña de marketing por correo electrónico.
Zij beslist dat het lot van uw e-mail marketing campagne.¿No es ella la que decide?
Het is aan Caroline om dat te beslissen.
Mensen vertalen ook
Este es el que decide por su propia cuenta.
Dit is het een besluit op hun eigen.Al final yo no soy el que decide.
Uiteindelijk ben ik niet degene die beslist.El único que decide es Dios.
De enige die het beslist is God.Evidentemente no soy yo el que decide.
Ik ben blijkbaar niet degene die beslist.Usted cree lo que decide creer.¿Sí?
Digamos que decide refinanciar su hipoteca al final de los 5 años.
Stel dat u besluit om uw hypotheek te herfinancieren aan het eind van 5 jaar.Puedo, pero no siempre soy el que decide cuando.
Ik kan het, maar ik ben niet altijd degenen die beslist wanneer.Yo soy el que decide a abandonar la escuela.
Ik ben degene die beslist te stoppen met school.Sólo somos la segunda nación que decide dar este paso.
Wij zijn pas het tweede land dat besluit deze stap te zetten.Tú eres el que decide quién vive o muere,¿verdad?
Jij bent diegene die bepaald wil leeft en dood gaat toch?Sería bueno que yo fuera el que decide, no ella.
Het El hombre que decide quién juega y quién no, es Harry.
De man die beslist ofje mag spelen of niet, is Harry.UN Administrador de cuentas personales se proporciona a cada usuario que decide abrir una de las tres principales tipos de cuenta.
EEN Personal Account Manager wordt verstrekt aan elke gebruiker die beslist om een van de drie belangrijkste soorten rekening te openen.Que decide eliminar su cuenta de Tango, a menudo tiene razones válidas.
Wie beslist op zijn rekening Tango verwijderen, moet vaak geldige redenen.Un centro de control que decide cómo responder a estos cambios.
El invitado(s) que decide retirarse en la sala de estar se despertó a la mejor vista de toda la ciudad de Nueva York.
De gast(en) die besluit zich terug te trekken in de woonkamer wordt gewekt om het beste uitzicht in heel New York City.Trata de una chica privilegiada que decide que alguien abuse de ella.
Het gaat over een zeer bevoorrecht meisje dat besluit Un principiante que decide tomar kurovdstvom, pero que no sabe qué raza elegir, puede ser recomendado de manera segura a los pollos Zagora.
Een beginner die besluit om kurovdstvom op te nemen, maar Una determinada producción que decide del rango y de la importancia.
En el primer caso, el escritor que decide contribuir a mi publicación obtiene su nombre y sitio web en mi página, eso significa publicidad.
In het eerste geval krijgt de schrijver die beslist een bijdrage te leveren aan mijn bericht zijn naam en website weergegeven op mijn pagina, dat betekent publiciteit.Por lo tanto,es a menudo la discreción del director de casting que decide si un bajo-barítono puede cantar un papel marcado por el bajo o barítono.
Het is dus vaak het oordeel van de casting director die beslist of een bas-bariton een rol gelabeld voor bas of bariton kan zingen.Te has convertido en la persona que decide donde van las almas, al cielo o al infierno.
Es el consumidor final el que decide cuál empresa pierde o gana.
In de concurrentiestrijd is het uiteindelijk de consument die bepaalt welke onderneming wint of verliest.Se encuentra por casualidad por una cigüeña, que decide darle la bienvenida a su familia y cultivarla como si fuera su hijo.
Het wordt toevallig gevonden door een ooievaar, die beslist hem in zijn familie te verwelkomen en te laten groeien alsof hij zijn zoon is.Un comerciante de la divisa es un hombre de negocios que decide sacar provecho de los movimientos de las monedas específicas, respectivamente.
Een forex handelaar is dan ook een zakenman die besluit om te profiteren van de bewegingen van specifieke valuta, respectievelijk.
