Voorbeelden van het gebruik van Que decidieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supongo que decidieron expandirse.
Ik denk dat ze gaan uitbreiden.La suma no era tan alta, así que decidieron pagar.
Que decidieron que querían cambiar.
Die besloten dat ze wilden ruilen.Esto no es un juego que decidieron jugar.
Dit is niet een spel dat jullie besloten te spelen.Resulta que decidieron no levantar cargos de fraude contra el Dr. Farland.
Het blijkt, dat ze besloten geen fraude aanklacht tegen Dr. Farland in te dienen.
Mensen vertalen ook
El proyecto gustó tanto que decidieron continuar.
Het succes was zo groot, dat ze besloten door te gaan.Muchas personas que decidieron tener un perro de compañía, pensar solo en su tamaño.
Tengo mucho miedo por las personas que decidieron no evacuar.
Laila dice que decidieron confiar en él y lo dejaron regresarlas a casa.
Laila zegt dat ze besloten om hem te vertrouwen en Esta cadena de restaurantes era tan popular en Estados Unidos que decidieron traer la mezcla de Hollywood y América a Europa.
Deze restaurantketen was zo populair in Amerika dat ze besloten om de mix van Hollywood en Amerikaans dineren naar Europa te brengen.Tanto así que decidieron disfrazarse el día de su boda, para tener una ceremonia temática de La Bella y la Bestia.
Zozeer zelfs dat ze besloten om de dag van hun bruiloft aan te kleden, om een thematische ceremonie van te hebben Belle en het beest.Es miembro de la pandilla que decidieron a su vez contra su banda.
Para los que decidieron participar, cuanto mayor era el número de opciones, más personas se inclinaban por evitar las acciones o los fondos de inversión.
Voor diegenen die ervoor kozen om deel te nemen, gold dat hoe meer keuze mensen hadden, hoe meer ze geneigd waren om aandelen of aandelenfondsen volledig te mijden.Su problema era que decidieron no hacerlo.
Hun probleem was dat ze ervoor kozen om het niet te doen.Las comisiones consultivas para este dictamen fueron la Comisión de Presupuestos y la Comisión de Asuntos Sociales yEmpleo que decidieron no redactat ningún dictamen.
De mede-adviserende commissies voor dit verslag waren de Begrotingscommissie en de Commissie sociale zaken enwerkgelegenheid die besloten hebben geen verslag op te stellen.Encontramos otro tío que decidieron las chicas para llevar a casa temporal.
Por supuesto,las revisiones negativas se cumplen con mayor frecuenciade aquellas personas que decidieron tomar el medicamento ellos mismos, ya que se vende sin receta médica.
Negatieve beoordelingen worden natuurlijk het vaakst gehaaldvan Nuevos saltos para Android que decidieron seguir el camino clásico del desarrollo y no se molestaron con las soluciones novedosas, todo es simple;
Nieuw springen voor de Android die besloot om het klassieke pad van ontwikkeling te volgen en zich niet druk maakte over de nieuw ontwikkelde oplossingen, alles is eenvoudig;En el capítulo 11 de Hebreos,encontramos el nombre de 16 siervos de Jehová que decidieron usar su libre albedrío sin salirse de los límites fijados por Dios.
In Hebreeën 11staan de namen van 16 aanbidders van Jehovah die ervoor kozen hun vrije wil te gebruiken binnen de grenzen Recuerdo casos de religiosas que decidieron no anunciar Jesucristo, ni dar catequesis,«por respeto a la cultura indígena».
Ik herinner mij het geval van nonnen die beslist hadden Jezus Christus niet te verkondigen, of catechese te geven “uit respect voor de inheemse cultuur”.Donantes muertos- personas que decidieron donar sus órganos al morir.
Overleden donoren- mensen die besluiten om hun organen te doneren wanneer zij overlijden.De hecho, les estaba yendo tan bien que decidieron construir la casa de sus sueños en una zona cara a unos 19 kilómetros(12 millas) al este de Manila.
Het ging Y a los dos tercios de electores que decidieron no votar ayer, también os he escuchado”.
Aan de tweederde van de kiezers die beslist hebben om niet deel te nemen, zeg ik: ook jullie heb ik begrepen".Este es un día negro para los que decidieron quedarse en la sala y escuchar tal calumnia.
Dit is een zwarte dag voor degenen die ervoor kozen om in de zaal te blijven en deze hatelijke woorden te horen.Agatha Christie, su esposa, escribió que decidieron no continuar en el sitio porque parecía tener material romano.
Agatha Christie, zijn vrouw, schreef dat ze besloten hadden er niet verder te graven omdat het Romeinse resten leek te gaan.Los discípulos, los sobrevivientes, que decidieron unirse al culto, y viven su vida de acuerdo a la voluntad de los dados.
De discipelen, overlevenden die ervoor kozen zich bij de cultus aan te sluiten. En volgens de wil van de dobbelsteen leven.Hasta el 93% de las mujeres y hombres que decidieron usar las cápsulas lograron efectos satisfactorios de pérdida de peso.
Maar liefst 93% van de vrouwen en mannen die besloten hebben om de capsules te gebruiken, behaalden bevredigende gewichtsverlies effecten.Especialmente que ninguno de mis pacientes que decidieron revisarlo y continuar usándolo no se quejó de ningún efecto secundario del tratamiento.
Vooral dat geen van mijn patiënten die besloot het te controleren en het te blijven gebruiken, niet klagen over eventuele bijwerkingen van de behandeling.La Unión Europea está constituida actualmente por doce Estados que decidieron unirse para salvaguardar la paz y promover el progreso económico y social.
De Europese Unie bestaat uit twaalf staten die besloten hebben zich te verenigen met als doel de vrede te bewaren en de economische en sociale vooruitgang te bevorderen.
