Voorbeelden van het gebruik van Decidieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Decidieron pelear!
¿Cuándo decidieron eso?
Eso es lo que todos ellos decidieron.
¿Lo decidieron entre los dos?
Es tarde, los peces gordos ya decidieron.
Te laat. De hoge pieten hebben beslist.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión decidióla comisión ha decididoel consejo decidiósu médico decidirádecida otra cosa
su médico puede decidirallfreechips ha decididoel consejo ha decididola comisión podrá decidirel parlamento decide
Meer
Por eso decidieron dejarte al margen.
Dat is waarom ze je niets verteld hebben.Sólo dile que tú y Sophie decidieron ser.
Zeg haar gewoon dat jij en Sophie beslist hebben om.Entonces decidieron que iban a reinar juntos.
Después de muchos días, los judíos decidieron matar a Saulo.
Pero eso lo decidieron personas que están por encima nuestra".
¿Recuerdan el día en el que decidieron ser artistas?
Los gemelos decidieron recaudar dinero con toda la clase.
De tweeling besluit om met de hele klas geld in te zamelen.Meses después, las familias de ambos chicos decidieron publicar el vídeo.
Een half jaar later besliste de families van de twee om de video te publiceren.Ahora decidieron que no le gusta como se ve en esa colina.
Ellos, sin embargo, decidieron ir a la reunión.
Toch besluit ze naar de bijeenkomst te gaan.Ná, decidieron remover la masa en lugar de hacer la biopsia.
Mis Señores,¿por qué decidieron visitarnos ahora?
Tú y Joey no decidieron romper en un día.
Jij en Joey. Een besluit om uit elkaar te gaan, neem je niet ineens.No hay discusión si ya decidieron lo que es correcto.
Los propios países ACP decidieron en qué agrupación regional preferían negociar.
La Unión Soviética se invitó pero decidieron no enviar a cualquier atleta.
Los hombres de MacLeish decidieron que Lozano debía pagar por los amigos que perdieron.
Maar MacLeish's mannen beslissen dat Lozano moet boeten voor hun verloren vrienden.Los hombres del 442 decidieron hacer lo imposible.
Los productores finalmente decidieron dejar el juego disponible en forma gratuita, en versiones.
De producenten beslissen uiteindelijk om het spel gratis beschikbaar, in versies.Y tras un mes de discusiones, decidieron detener la esclavitud.
Fue la família Coll quienes decidieron transformar esta masía en una casa señorial.
Coll was de familie die besliste om het boerenhuis in een luxe landhuis te transformeren.Es miembro de la pandilla que decidieron a su vez contra su banda.
Con tanto en juego quizás decidieron silenciar su voz para siempre.
En met genoeg reden… hebben jullie besloten om zijn mond te snoeren, voor altijd.Los ricos, en algún momento, decidieron que no tenían suficiente riqueza.
De rijken hebben op een gegeven moment beslist dat ze nog niet rijk genoeg zijn.Miren a los británicos, ellos decidieron su destino, escogieron la independencia.
Kijk naar de Britten, zij kiezen hun lotsbestemming, zij kiezen voor onafhankelijkheid.
