Wat Betekent DECIDIESE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besluit
• beslist
• heeft besloten
• besloot
• ervoor kiest
• hij besluiten zou nemen

Voorbeelden van het gebruik van Decidiese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si él decidiese.
Alsof hij dat bepaalt.

Puede que decidiese hacer la limpieza de primavera.
Ze kan misschien besloten hebben een voorjaarsschoonmaak te doen.

¿Qué pasaría si decidiese quedarme?
Wat als ik besloot te blijven?

¿No sería mejor si solo hubiera una persona que decidiese?
Zou het niet beter zijn als slechts één persoon de beslissingen nam?

Eso fue mucho antes de que decidiese irse a Australia.
Dat was lang voor hij besloot naar Australië te gaan.

¿Qué pasaría si decidiese matar a todos y cada uno de los que forman parte del Universo Marvel?
Stel dat hij besloot alles en iedereen binnen het Marvel-universum te vermoorden?

Su cookie de exclusión se eliminará si decidiese eliminar todas las cookies.
Uw uitschrijf-cookie wordt verwijderd als u besluit om alle cookies te verwijderen.

Lo mejor sería si él decidiese irse y si él no estuviese en ningún lugar cerca de aquí cuando jalemos el gatillo sobre esto.
Het beste is dat hij besluit weg te gaan. Dat hij niet in de buurt is als we dit ding activeren.

Sin embargo, solo se le cobrarían si decidiese usar los nuevos servicios.
Kosten worden echter alleen in rekening gebracht als u ervoor kiest om de nieuwe services te gebruiken.

Si él existiera y decidiese revelarlo, el mismo Dios podría agarrar el argumento, ruidosamente e inequívocamente, a su favor.
Als hij bestond en ervoor koos dat kenbaar te maken, zou God de zaak zelf, met veel geraas, ondubbelzinnig in zijn voordeel hebben kunnen beslechten.

Ella refuta todos los cargos y se presentaría en cualquier fecha que usted decidiese fijar para el juicio.
Zij betwist alle kosten en zou zich presenteren op elk proefdatum u kiest te stellen.

Solo se le cobrarían si decidiese usar los nuevos servicios.
Kosten worden alleen in rekening gebracht als u ervoor kiest om de nieuwe services te gebruiken.

Entonces mandó el Rey al juez designado para el caso, Anaya Anáyaz, que decidiese este pleito.
Toen beval de koning het aangewezen om de zaak, Anáyaz Anaya, die deze rechtszaak besloten rechter.

Y sería un hombre solo si decidiese sin escuchar o fingiendo que escucha.
Het zou een eenzaam man zijn als hij besluiten zou nemen zonder te luisteren, om te doen alsof hij luistert.

Además, existe otra sala que se podría transformar, si el propietario lo decidiese, en otro dormitorio doble.
Daarnaast is er nog een kamer die, als de eigenaar beslist, in een andere slaapkamer kan worden veranderd.

Y sería un hombre solo si decidiese sin escuchar a nadie o fingiendo que escucha.
Het zou een eenzaam man zijn als hij besluiten zou nemen zonder te luisteren, om te doen alsof hij luistert.

¿Acaso no hemos visto lo que sucedió en la industria de los productos lácteos después de que la Comisión decidiese en primavera retirar gradualmente dichas cuotas?
Hebben wij niet gezien wat er in de zuivelindustrie gebeurde nadat de Commissie in het voorjaar had besloten de quota in fasen af te schaffen?

Si Napster decidiese proporcionarle acceso a la Red Social Usted no tendrá obligación alguna de pagar costes adicionales a Napster.
Als Napster besluit om u toegang te bieden tot het Sociale netwerk, is er geen verplichting voor u om aanvullende vergoedingen te betalen aan Napster.

Podría simplificarse esta práctica si el Consejo decidiese publicar los órdenes del día«in extenso» en Internet.
Deze demarche kan vereenvoudigd worden indien de Raad besluit de agenda's„ in hun geheel" via Internet bekend te maken.

Si más tarde decidiese no recibir los boletines, puede cancelar la suscripción en cualquier momento revocando su consentimiento.
Mocht u er later voor kiezen om geen nieuwsbrieven meer te willen ontvangen, dan kunt u het abonnement op elk moment opzeggen door uw toestemming in te trekken.

De cualquier forma, era inconcebible que el Tribunal decidiese quela Secretaría General no formaba parte del Consejo.
Het was hoe dan ook ondenkbaar dat het Hof zou oordelen dat hetsecretariaat-generaal geen deel uitmaakt van de Raad.

Si se decidiese que necesitamos una autoridad de supervisión financiera supranacional, ésa posibilidad debe estar prevista en el Tratado tras la Convención en la próxima CIG.
Mochten we besluiten dat er een supranationale, financiële toezichthoudende instantie moet komen, dan moet daartoe na de Conventie op de volgende IGC een bepaling in het Verdrag worden opgenomen.

Durante semanas, Pekín ha amenazado con un ataque militar en caso de que Taiwán decidiese celebrar un referendo sobre la independencia formal.
Sinds enkele weken dreigt Peking met militair ingrijpen als Taiwan via een referendum tot formele onafhankelijkheid zou besluiten.

Parece ser que después de que Sean Young decidiese publicar sus páginas con información técnica de MSX en Wikipedia esta enciclopedia online eliminó parte del contenido de sus artículos.
Nadat Sean Young besloot zijn MSX technische pagina's op Wikipedia te plaatsen, is gebleken dat enkele teksten van hem verwijderd waren van de online encyclopedie.

Señor Presidente, deja un sabor de boca especialmente amargo que en el mismo mes, esta Cámara decidiese conceder la exención de visados a Albania y Bosnia.
Voorzitter, het is extra wrang dat juist in die maand dit Parlement heeft besloten om Albanië en ook Bosnië visumvrijheid te verlenen.

Se redacta la Constitución Federal de los Estados de Venezuela, la cual estableció que cada una de las provincias que lo componían podían organizar su territorio acorde a lo que decidiese su administración local.
De federale grondwet stelt Venezuela is opgesteld, werd vastgesteld dat elk van de provincies die bestaat konden hun grondgebied te organiseren op basis van wat de lokale overheid beslist.

Como regla general, es difícil pensar que un usuario de Bitcoin decidiese adoptar un cambio que pudiese comprometer su propio dinero.
Over het algemeen is het moeilijk voor te stellen waarom een Bitcoin-gebruiker ervoor zou kiezen een wijziging te accepteren die hun eigen geld op het spel zet.

¿Cuál era el nombre inicialmente previsto antes de que el presidente de Seat, Luca de Meo, decidiese una denominación geográfica ibérica para este nuevo SUV?
Wat was de naam oorspronkelijk gepland voor de president van Seat, Luca de Meo, besloot een Iberische geografische aanduiding voor deze nieuwe SUV?

Y no es una decisión sin retorno-máxime si un club como el madridista decidiese entrometerse-, pero sí es una firme convicción a día de hoy.
En het is geen beslissing zonder terugweg- vooral als zo'n grote club als Real Madrid uiteindelijk besluit om zich te melden-, maar het is tegenwoordig een vaste overtuiging.

Hoe "decidiese" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué encontraría en esas hojas si decidiese a abrirlo?

Como quizás fue inevitable que decidiese hacer Filosofía Pura.

Esto sucedió después de que decidiese romper con él.

Si alguien decidiese eliminar el archivo de paginación (pagefile.

Igual si decidiese leerlo ahora, me gustaba, no sé.

De ahí que me decidiese a escribir esta entrada.

¿Qué pasaría una vez su padre decidiese tomar venganza?

No creo que en ningún momento decidiese querer serlo.

¡Qué lástima que la responsable última decidiese quitar esa frase!

Y pasaron semanas antes de que me decidiese a ello.

Hoe "beslist, besluit, heeft besloten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was beslist geen gemakkelijke oefening.

Dat besluit had dus formele rechtskracht.

Vandaag was het beslist zijn geluksdag.

Hij beslist over aansluitingen tem U13.

Gebruik dan ook beslist geen spijkers!

Die heeft besloten dat gegevens die

Knokkelkoorts dengue koorts heeft besloten te.

Nee, dat bedoelt Paulus beslist niet.

Het besluit stelt emissiegrenswaarden voor ammoniak.

Het primaire besluit moet worden herroepen.