Voorbeelden van het gebruik van Que decidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los que decidan quedarse, así será.
¿Eso no es algo para que decidan los tribunales?
Is Este no es elúnico cambio que debe deshacer los usuarios que decidan borrarlos.
Dit is niet de enigeverandering Esperamos que decidan quedarse otra noche.
Laten we hopen dat ze besluiten nog een nacht te blijven.Es tan solo cuestión de aquellos que decidan recordarlo….
Is gewoon een zaak van hen die dat zich wilden herinneren….
Mensen vertalen ook
Luego, pídales que decidan cómo sería su propio Cielo.
Dan hebben ze beslissen wat hun eigen Heavens eruit zou zien.Pasarás el invierno aquí con el resto de guerreros que decidan quedarse contigo.
Jij overwintert hier, met de rest van de strijders, die beslissen bij jou te blijven.No necesitamos poderes que decidan quien es un‘héroe'y quien es‘ilegal'.
No hay procedimientos rígidamente impuestos en psicoterapia que decidan cuánto es la psicoterapia.
Er zijn geen strikt opgelegde procedures in psychotherapie die bepalen hoe lang psychotherapie duurt.No quiero decir que decidan correr con las manos en lugar de con los pies.
Daarmee wil ik niet zeggen dat ze besluiten om op hun handen te lopen in plaats van hun voeten.En psicoterapia no hay procedimientos rígidamente impuestos que decidan cuánta psicoterapia es vivir.
In psychotherapie zijn er geen strikt opgelegde procedures die bepalen hoe lang psychotherapie moet leven.Las personas que decidan comprar crema“Psori”, tiene que tener confianza en su eficacia.
En psicoterapia no hay procedimientos rígidamente impuestos que decidan cuánto tiempo durará la psicoterapia.
Er zijn geen strikt opgelegde procedures in psychotherapie die bepalen hoe lang psychotherapie duurt.Los clientes que decidan eliminar la actualización de seguridad acumulativa pondrán sus sistemas en peligro.
Klanten die beslissen om de cumulatieve beveiligingsupdate te verwijderen, brengen hun systeem in gevaar.En psicoterapia no hay procedimientos rígidamente impuestos que decidan cuánto debe durar la psicoterapia.
In psychotherapie zijn er geen strikt opgelegde procedures die bepalen hoeveel psychotherapie moet zijn.Los poderes adjudicadores que decidan recurrir a una subasta electrónica harán mención de ello en el anuncio de licitación.
De aanbestedende diensten die beslissen gebruik te maken van een elektronische veiling, maken daarvan melding in de aankondiging van de opdracht.No existen procedimientos rígidamente impuestos en psicoterapia que decidan cuánto tiempo debe vivir la psicoterapia.
Er zijn geen strikt opgelegde procedures in psychotherapie die bepalen hoe lang psychotherapie duurt.También habrá jugadores que decidan jugar con las opciones de Royal Vegas Casino Video Poker en contraposición a la búsqueda de un juego de póquer estándar.
Er zullen ook spelers die ervoor kiezen om de Royal Vegas Casino Video Poker opties te spelen in plaats van op zoek naar een standaard poker spel.Vamos a escuchar de muchas muertes, ya que habrá muchos que decidan que su tiempo aquí ha terminado.
We zullen van veel doden horen aangezien er velen zijn die beslissen dat hun tijd hier gedaan is.Los operadores designados que decidan sobre las propuestas de términos y condiciones o metodologías de conformidad con el artículo 9, apartado 7, deberán hacerlo por consenso.
NEMO's die beslissen over voorstellen voor voorwaarden of methodologieën overeenkomstig artikel 9, lid 7, stellen hun besluiten vast op basis van consensus.Vamos a escuchar de muchas muertes, ya que habrá muchos que decidan que su tiempo aquí ha terminado.
We zullen horen over veel overlijdens, en er zullen ook velen zijn die beslissen dat hun tijd hier beëindigd is.Aquellos que decidan seguir fumando y culpar a los efectos negativos sobre los demás o de la industria no están aceptando la responsabilidad por sus propias acciones.
Degenen die ervoor kiezen om te blijven roken en de schadelijke gevolgen voor anderen of de industrie de schuld geven, accepteren geen verantwoordelijkheid voor hun eigen acties.Al igual que el resto de Europa,este país también tiene mucho que ofrecer a las personas que decidan visitar.
Net als de rest van Europaheeft dit land ook een veel te bieden aan de mensen die ervoor kiezen om te bezoeken.No necesitamos autoridades que decidan sobre quien es un'héroe' y quien es'ilegal'.
We hebben geen autoriteiten nodig die bepalen wie een ‘held' is en wie ‘illegaal'.Con la decisión del nuevo Papa de llamarse Francis,los padres que decidan llamar a sus hijos probablemente aumentarán.
Met de beslissing van de nieuwe paus om zichzelf Francis te noemen,zullen de ouders die ervoor kiezen hun kind te bellen waarschijnlijk toenemen.Las entidades adjudicadoras que decidan recurrir a una subasta electrónica harán mención de ello en el anuncio utilizado como medio de convocatoria de licitación.
De aanbestedende diensten die beslissen gebruik te maken van een elektronische veiling, maken daarvan melding in de aankondiging Además, la zona está repleta de restaurantes ylocales de ocio que harán las delicias de los turistas que decidan visitar Barcelona a través de su embarcación particular.
Bovendien is het gebied vol met restaurants en uitgaansgelegenheden Las entidades o poderes adjudicadores que decidan recurrir a una subasta electrónica mencionarán tal extremo en el anuncio de contrato.
De aanbestedende diensten die beslissen gebruik te maken van een elektronische veiling, maken daarvan melding in de aankondiging La Comisión prestará apoyo técnico y, cuando sea posible,financiero a los Estados miembros que decidan sustituir las clasificaciones nacionales por la clasificación europea.
De Commissie biedt technische en, waar mogelijk,financiële ondersteuning aan lidstaten die ervoor kiezen de nationale classificaties te vervangen door de Europese classificatie.El fabricante se asegura de que todas las personas que decidan utilizar Detox Dream Shake estén plenamente satisfechas con los resultados.
De fabrikant zorgt ervoor dat iedereen die besluit om Detox Dream Shake te gebruiken volledig tevreden is met het resultaat.
