Voorbeelden van het gebruik van Que optaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los amadonitas fueron los descendientes de aquellos andonitas que optaron por mantenerse leales a Van y Amadón.
De Amadonieten waren de nazaten van de Andonieten die hadden verkozen trouw te blijven aan Van en Amadon.Es un día negro para los que optaron por permanecer en la habitación y escuchar estas palabras acusatorias.
Dit is een zwarte dag voor degenen die ervoor kozen om in de zaal te blijven en deze hatelijke woorden te horen.Medimos este crecimiento de los estudiantes cada vez más ambiciosos y sofisticados que optaron por estudiar con nosotros.
We meten deze groei in de steeds ambitieuzere en verfijndere studenten die ervoor kozen om bij ons te studeren.Este es un día negro para los que optaron por permanecer en la sala y escuchar estas palabras llenas de odio.
Dit is een zwarte dag voor degenen die ervoor kozen om in de zaal te blijven en deze hatelijke woorden te horen.Ella reconoció que había muchos abusos en sexo-trabajo,pero defendió el derecho de las mujeres que optaron por hacerlo.
Zij erkende dat er veel misstanden in seks-werk,maar verdedigde het recht van vrouwen die ervoor koos om het te doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
personas optanmuchas personas optanlos estudiantes pueden optaralgunas personas optanpersonas que optanestudiantes optanmujeres optanlos huéspedes pueden optarusuarios optanoptar por la opción
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
optar por trabajar
optar por utilizar
decide optaroptar por estudiar
optar por jugar
optar por participar
suelen optardesea optar
Meer
Para los visitantes que optaron por, luego utilizamos Zapier pasar sus direcciones a SharpSpring.
Voor bezoekers die zich hebben aangemeld, Comprender los conceptos y principios básicos y modelos de dirección y que optaron por transferir este conocimiento al contexto escolar.
Begrijp de beginselen, principes en modellen van Direction en die ervoor koos om deze kennis over te dragen aan de school context.Muchas mujeres que optaron por un faro enfatizanque su colocación probablemente no requiere mucho tiempo o habilidad.
Veel vrouwen die hebben gekozen voor een signaalapparaat benadrukken dat de plaatsing ervan niet echt veel tijd of vaardigheid vereist.Esta es una buena noticia para los veganos y otros que optaron por evitar los productos lácteos por razones de salud.
Dit is goed nieuws voor veganisten en anderen die ervoor koos om zuivelproducten voor de gezondheid redenen te voorkomen.Muchos que optaron por seguir y servir al Señor Jesús, con el tiempo, terminan intentando conciliar a dos señores: al Señor y a sí mismos.
Velen die ervoor gekozen hebben om de Here Jezus te volgen en te dienen, proberen uiteindelijk twee heren te verzoenen: de Heer en zichzelf.Como Google explicó el mes pasado, las aplicaciones que optaron clasificarse como de la sección de Familia aparecerán en la categoría.
Zoals Google vorige maand legde op apps die opt-in om zich te kwalificeren voor het Gezin deel verschijnen in de categorie.La tradición histórica mexicana lo ha incluidoen la lista de los jóvenes cadetes del Colegio Militar que optaron defender la posición de Chapultepec.
Mexicaanse historische traditie is opgenomen in delijst van de jonge cadetten van de militaire academie die ervoor koos om de positie van Chapultepec verdedigen.Conocemos la experiencia de las personas que optaron por una hermosa excursión en bicicleta con el camping como punto de partida.
Wij spelen in op de praktijkervaring van de gasten die kozen voor een mooie fietsvakantie met de camping als thuisbasis.La información recopilada a través de la cookie se utiliza paragenerar estadísticas de conversión para los anunciantes de AdWords que optaron por el seguimiento de conversiones.
De informatie Hemos visto personas agregar suscriptores que optaron por una lista a otra lista, sin su permiso.
We De 29 pacientes que optaron a añadir el tratamiento de emtricitabina tras 72 semanas debido una viremia confirmada, 20 tuvieron supresión viral tras la semana 192.
Van de 29 patiënten die kozen voor behandeling met emtricitabine na 72 weken als gevolg van bevestigde viremie, hadden er 20 in week 192 virale suppressie.El cardenal Eijktambién abordó el tema de un funeral para las personas que optaron por el suicidio asistido o la eutanasia.
Kardinaal Eijk gingook in op de kwestie van een eventuele begrafenis Los que optaron por permanecer no creyentes, deben ser llamados tribunales de gracia que es posible ser despertado para darse cuenta de su conducta pecaminosa.
Degenen die ervoor gekozen om ongelovigen te blijven, moet worden aangeroepen genadige rechter dat het mogelijk is om wakker te zijn zondige gedrag te realiseren.Muchas CRA son en realidad médicos graduados en el extranjero que optaron por no tomar el USMLE o repetir su entrenamiento de residencia.
Veel CRA's zijn in feite buitenlandse artsen die ervoor hebben gekozen om de USMLE niet te nemen of hun residency-training te herhalen.Para aquellos que optaron por asumir un velo más engorrosa del olvido,que han conocido a sí mismos sólo como actual, la percepción limitada de auto Humanos.
Voor degenen die ervoor gekozen een meer omslachtige sluier van vergetelheid te nemen, jullie hebben jezelf alleen gekend als jullie huidige, perceptueel beperkte menselijke zelf.Papás suecos es una exposición basada en retratos de padres que optaron por quedarse en casa con sus bebés por al menos seis meses.
Swedish Dads is een fototentoonstelling gebaseerd op portretten van een selecte groep vaders die ervoor kiezen om minimaal zes maanden thuis te blijven bij hun baby's.Las mujeres que optaron por la lactancia materna redujeron todavía más la calidad del sueño, en comparación con las que daban biberón a sus bebés.
Vrouwen die hebben gekozen voor borstvoeding ze En total, la Guagua Turística contabilizó 74.995 pasajeros,la mayor parte de ellos cruceristas, que optaron por estos recorridos para conocer en poco tiempo Las Palmas de Gran Canaria.
In totaal was de Guagua Turística in 2017 goed voor74.995 passagiers, vooral passagiers van kruisvaartschepen, die ervoor kozen om via deze rondritten in een korte tijd kennis te maken met Las Palmas de Gran Canaria.Los que optaron por desplazarse con menos velocidad pueden absorber la información, una por una, hasta que todos la hayan recibido y estén listos para el cambio que estos patrones de energía les están permitiendo hacer.
Degenen die ervoor kozen om met minder snelheid voort te gaan kunnen één voor één informatie absorberen totdat zij alles ontvangen hebben en klaar zijn voor de verandering waartoe deze energiepatronen je in staat stellen dit te doen.Su victoria electoral representó el regreso de la derecha explícitamente neoliberalal poder después de muchos años de gobiernos peronistas que optaron por la conciliación de clases, a menudo teniendo que hacer concesiones a los trabajadores.
Zijn electorale overwinning betekende de terugkeer aan de macht van de expliciet neoliberale rechterzijde,na vele jaren van Peronistische regeringen die kozen voor klassenbemiddeling en vaak toegevingen moesten doen aan de werkenden.Separaré a las almas ingratas- aquellos que optaron por idolatrar a sus falsos dioses de oro y plata y a los líderes mundanos y orgullosos- de los mansos y los humildes.
Ik zal de ondankbare zielen- degenen die ervoor kiezen hun valse goden van goud, zilver en wereldlijke en trotse leiders te verafgoden, scheiden van de zachtmoedigen en nederigen.Este resultado es una victoria para millones de consumidores que optaron por leer libros electrónicamente, dijo Bill Baer, jefe de la división antimonopolios del Ministerio de Justicia, a través de un comunicado.
Dit vonnis is een overwinning voor miljoenen consumenten die ervoor kiezen om boeken elektronisch te lezen," zei Bill Baer, hoofd van de antitrust-afdeling van het ministerie van Justitie in een verklaring.Por lo general, estos eran reclusos taoístas y budistas, que optaron por pasar la mayor parte de sus vidas iluminadas en áreas montañosas aisladas en busca de salud física e iluminación mental.
Meestal waren dit Taoïstische en Boeddhistische kluizenaars, die ervoor kozen om het grootste deel van hun verlichte leven door te brengen in afgelegen bergachtige gebieden op zoek naar lichamelijke gezondheid en mentale verlichting.Ustedes son seres divinos inmortales, creados en el amor, que optaron por jugar con la ausencia de amor, separados de El, ya que experimentaban con la libertad y el poder con el que Dios les ha dotado.
Jullie zijn onsterfelijke goddelijke wezens, geschapen in liefde, die ervoor kozen te spelen in de absentie van Liefde, Ervan afgescheiden, terwijl jullie experimenteerden met de vrijheid en macht waarmee God jullie had begiftigd.
