Voorbeelden van het gebruik van Que decidió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una vez que decidió¿que quiere?
Teníamos un archivo de InDesign que decidió no abrir.
Así que decidió no averiguarlo.
Dus besloot hij dat niet te riskeren.Tu papá es el que decidió irse.
Veo que decidió unirse al siglo 21 y la mierda, hombre.
Ik zie dat je besloten mee te doen met 21e eeuw, man.
Mensen vertalen ook
No fui yo el que decidió, sabes.
Weet je, ik nam die beslissing niet.El que decidió el juego Caballow juego de forma gratuita, antes de ir a partidos cerrados procedimiento bastante simple.
Degene die besliste het duel Howrse spelen voor gratis, voor close games gaan vrij eenvoudige procedure.La mala noticia es que decidió cancelar tu show.
Het slechte nieuws is dat ze jouw show afzegt.El 11 dejunio de 1975 se promulgó una constitución democrática y republicana tras un referéndum que decidió no restaurar la monarquía.
Een democratische enrepublikeinse grondwet werd afgekondigd op 11 juni 1975 na een referendum, die ervoor gekozen om de monarchie niet meer herstellen.El día que decidió ponerse en mi contra.
De dag dat u koos voor bloedwraak op mij.Y es una comunidad a su alrededor que decidió construir esto.
Het is een gemeenschap er omheen die besloten heeft dit te ontwikkelen.Supongo que decidió que era lo mejor.
Ik denk dat ze besloot Creo que Charlene estaba tan colocada… que decidió meterse en tu coche.
Ik denk ¿Tan apenada que decidió hacerse pasar por su esposa?
Zo'n medelijden dat je besloot om zijn vrouw te imiteren?Amelia Milling, de 21 años, erasorda y no tenía miedo a los desafíos, así que decidió escalar un montaña en Alaska.
De 22-jarige Amelia Milling, die doof is,is niet bang om uitdagingen aan te gaan en besloot dan maar om een berg in Alaska te beklimmen.El hombre que decidió obedecer a Dios→.
Una constitución democrática yrepublicana se promulgó el 11 de junio de 1975 después de referéndum que decidió no restaurar la monarquía.
Een democratische enrepublikeinse grondwet werd afgekondigd op 11 juni 1975 na een referendum, die ervoor gekozen om de monarchie niet meer herstellen.Tú eres el que decidió morder la mano.
Jij bent diegene die besliste om de hand te bijten.Ezequiel fue un hombre que decidió obedecer a Dios.
Ezechiël was een man die ervoor koos God te gehoorzamen.Tú fuiste el que decidió que quería formar parte de esto.
Jij was degene die besliste dat je hier deel van wilde zijn.Se sintió tan culpable, que decidió hacerse monja.
Tú fuiste la que decidió quién deseabas ser, y lo convertiste en realidad.
Je besloot zelf dat je wilde veranderen. Jij zorgde ervoor.El senador es un miembro del comité que decidió bombardear a Raccoon City.
De senator is lid van het comité dat besloot Raccoon City te bombarderen.Soy un ex ejecutivo bancario que decidió que preferiría pasar mi tiempo trabajando con organizaciones sin fines de lucro y viajando por el mundo.
Ik ben een voormalige bankdirecteur die besliste mijn tijd liever met non-profitorganisaties te werken en over de wereld te reizen.Estaba tan entusiasmada con este descubrimiento que decidió seguir desarrollando este producto.
Over deze ontdekking was Tú fuiste el que decidió hacer lo que haces.
Le dió tanta verguenza que decidió ser rey cuando grande.
Pero hubo un programador que decidió que esta no era forma de trabajar.
Maar er was één programmeur die besliste dat dit geen goed idee was.Westfield está cubierto por el desierto que decidió que el agua es la clave para la prosperidad de todos los países.
Westfield is bedekt met de woestijn die besliste dat water de sleutel is tot welvaart van alle landen.Fue una rebelión de los judíos contra el rey de Palestina, que decidió introducir el culto de Zeus en el gran templo de Jerusalén.
Het was een opstand van de Joden tegen de koning van Palestina, die besloot de cultus van Zeus te introduceren in de grote tempel van Jeruzalem.
