Voorbeelden van het gebruik van Que rige in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es un juez que rige.
El regente de la casa es el planeta que rige el signo del zodíaco que se halla en la cúspide de la respectiva casa en un horóscopo.
De huisheer is de planeet die heerst over het dierenriemteken waarin de cusp valt van een bepaald huis in de horoscoop.Esto se enuncia el principio segúnel cual Dios trata a las naciones como parte del sistema divino que rige el mundo.
Dit verkondigt het beginsel datGod behandelt de volken als een deel van de Goddelijke regels die de hele wereld.Es un grupo de personas que rige y reina con Yeshua.
La ley que rige la nulidad del matrimonio(inexistencia y nulidad) es cualquier ley en virtud de la cual se haya contraído matrimonio.
Het recht dat van toepassing is op de ongeldigheid Cuando se trata de pruebas de tiempo, resulta, que rige la vida de la Palabra de Dios.
El fondo rojo representa al pueblo, la cruz de San Andrés, del mismo color que la cadena de Guernica,simboliza la ley que rige el pueblo.
De rode achtergrond stelt het volk voor, het kruis van Saint-André, in dezelfde kleur als de eik van Guernica,symboliseert de wet die regeert over het volk.Revise nuestra Política de privacidad, ya que rige las prácticas de privacidad emprendidas por Serif.
Lees ons privacybeleid dat de privacypraktijken regelt die door Serif ondernomen worden.El principio que rige en la producción biológica es la más alta calidad de los alimentos mediante el uso cuidadoso de la agricultura, las materias primas y la energía.
Het leidende principe van biologische productie is Por favor, revise nuestra política de privacidad, ya que rige las prácticas de privacidad tomadas por Serif.
Lees ons privacybeleid dat de privacypraktijken regelt die door Serif ondernomen worden.La vistas previas se ponen a su disposición con la condición de que acepteestos términos de uso, que complementan el contrato que rige su uso de Azure.
Previews worden aan u ter beschikking gesteld op voorwaarde dat u instemt met deze gebruiksvoorwaarden,Estos parámetros se almacenan en los servidores de Google que rige de acuerdo con estas directrices de privacidad.
Deze parameters worden opgeslagen in server di Google die regeert het volgens deze Privacy richtlijnen.Las Vistas Previas se ponen a su disposición con la condición de que acepteestos términos de uso, que son complementarios a su contrato que rige el uso de Azure.
Previews worden u ter beschikking gesteld op voorwaarde dat u instemt met deze gebruiksvoorwaarden,En Europa hay una nueva ley que entra en vigor que rige cómo las cookies se pueden utilizar en los sitios.
In Europa is er een nieuwe wet van kracht die bepaalt hoe cookies kunnen worden gebruikt op websites.Tampoco tiene que desesperar nadie, por grave que sea su caso, ya que el hecho de que el individuo siga físicamente vivo indica que el Alma que rige su cuerpo no carece de esperanza.
Ook hoeft geen enkel geval hopeloos te zijn, hoe ernstig ook, want het feit dat het individu nog steeds fysiek leven gegund wordt geeft aan datde Ziel die regeert niet zonder hoop is.En Acuario está en recepción mutua con Urano, que rige la comunidad y el colectivo y que se mantiene en Aries hasta mayo del 2018.
In Waterman is het in gezamenlijke ontvangst met Uranus, die regeert over de commune en het collectief, welke in Ram blijft tot mei 2018.La distinción entre alimentos, subproductos animales, piensos yresiduos tiene implicaciones evidentes respecto del marco legislativo que rige los distintos tipos de productos afectados.
Het onderscheid tussen levensmiddelen, dierlijke bijproducten,diervoeders en afvalstoffen heeft uiteraard gevolgen voor het wetgevingskader dat van toepassing is op de verschillende betrokken productsoorten.Infringir la política del Vendedor que rige el uso aceptable de sus Soluciones(la“Política de Uso Aceptable”), disponible aquí.
Het beleid van Leverancier te schenden wat betreft aanvaardbaar gebruik van haar Oplossingen(het“Beleid voor aanvaardbaar gebruik”), welke u hier kunt vinden.En el caso de GoogleChrome que va a cambiar el programa de políticas que rige la forma en que el navegador opera.
In het geval van GoogleChrome het wijzigen van de programma‘ s het beleid dat bepaalt hoe de browser werkt.La naturaleza tan bonita, la paz y tranquilidad que rige y este sentimiento de felicidad al mirar la vista, tanto por la manana como en la tarde/noche.
De zo prachtige natuur, rust en stilte die regeert en dit gevoel van geluk om te kijken naar het uitzicht, zowel 's ochtends en' s middags/ 's avonds.Cualquier información que usted proporcione al Sitio está sujeta a la Política de Privacidad del Sitio, que rige nuestra recopilación y uso de la información del usuario.
Alle informatie Las líneas maestras del código de conducta que rige el comportamiento y el funcionamiento de la nueva Comisión ya han sido aprobadas por mi equipo.
De voornaamste richtsnoeren van de gedragscode die zal gelden voor het gedrag en het functioneren van de nieuwe Commissie zijn reeds door mijn team goedgekeurd.Todavía resonamos con la energía de la luna nueva de noviembre 29 aspectada exactamente por una cuadratura de Neptuno,el planeta que rige el petróleo y el gas, así como la ilusión y la decepción.
We resoneren nog steeds op de energie van de Nieuwe Maan van 29 november, El objetivo aquí es que la legislación que rige para la libre circulación en el mercado interno también deberá aplicarse en la práctica por todos nuestros funcionarios.
De bedoeling hiervan is dat de wetgeving die geldt voor het vrije verkeer op de interne markt ook zal worden toegepast op de dagelijkse praktijk van al onze ambtenaren.A menos que usted y nosotros acordemos lo contrario, la ley que rige este contrato es la legislación del país de Europa en el que usted resida de forma permanente.
Tenzij anders overeenkomen, is de wet die van toepassing is op dit contract de wet Por su propia composición, que rige su funcionamiento a razón de una reunión mensual, el principal activo del Comité radica en la independencia e imparcialidad de sus evaluaciones.
In verband met de samenstelling van het Comité, die bepalend is voor de werking ervan(maandelijkse vergaderingen), ligt de grootste kracht van het Comité in de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van zijn evaluaties.Siempre en esas situaciones,es el contrato del alma original o enmendada que rige lo que se hace, porque sólo el alma sabe lo que la experiencia será aún más su evolución.
In dergelijke situaties ishet altijd het oorspronkelijke of veranderde zielencontract dat regeert wat er moet worden gedaan omdat alleen de ziel weet welke ervaring haar evolutie bevordert.Sin embargo,esta disposición no es aplicable a la regulación procesal que rige la acción de un acreedor encaminada a obtener de un deudor recalcitrante el pago de una cantidad de dinero.
Deze bepaling isevenwel niet van toepassing op de procesrechtelijke voorwaarden die gelden voor de actie van een schuldeiser om van een onwillige debiteur betaling van een geldbedrag te verkrijgen.Dichos Términos y condiciones constituyen un acuerdo entre usted y la Compañía(el"Acuerdo") que rige las relaciones entre ambas partes en lo referente a la utilización que usted haga de este sitio web y de los servicios relacionados con él.
Deze Algemene voorwaarden vormen een overeenkomst tussen jou en de Onderneming('Overeenkomst') die van toepassing is op de relatie tussen jou en de Onderneming met betrekking tot je gebruik 
