Wat Betekent WORDEN GEPRECISEERD in het Frans - Frans Vertaling

• préciser
• être clarifiées
• précisant
• précisés
• précisées

Voorbeelden van het gebruik van Worden gepreciseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tariefverlagingen worden gepreciseerd in de bijlage B.
Les réductions tarifaires sont précisées dans l'annexe B.

Ik ben van mening dat een paar punten nog moeten worden gepreciseerd.
Je pense que certains points doivent être clarifiés.

Verder moet worden gepreciseerd welke overheidsinstantie bevoegd is.
Il conviendrait également d'indiquer quelle est l'autorité publique compétente.

De inhoud van het financieringsbesluit moet worden gepreciseerd.
Le contenu de la décision de financement devrait être précisé davantage.

De opgelopen straffen worden gepreciseerd in artikel 29ter van dezelfde wetten.
Les peines encourues sont précisées à l'article 29ter des mêmes lois.

Garantie sterkte en stabiliteit van het systeem moet worden gepreciseerd in het contract.
La force de garantie et de la stabilité du système devraient être précisées dans le contrat.

De algemene doelstellingen worden gepreciseerd in de drie volgende specifieke doelstellingen.
Les objectifs généraux sont précisés à travers les trois objectifs spécifiques suivants.

De procedures voor het instellen, afsluiten en verlengen van een onderzoek worden gepreciseerd.
Les procédures régissant l'ouverture, la clôture et la prolongation des enquêtes sont clarifiées.

Deze criteria zullen worden gepreciseerd in de in artikel 3, leden 4 en 5, bedoelde bepalingen.
Ces critères seront précisés dans le cadre des dispositions visées à l'article 3 paragraphes 4 et 5.

De data van de uitgevoerde verrichtingen moeten daarentegen niet worden gepreciseerd in het bewijsstuk.
Les dates des opérations effectuées ne doivent en revanche pas être précisées dans le document justificatif.

Deze handelingen worden gepreciseerd in de algemene voorwaarden van de contracten gesloten krachtens dit besluit.
Ces actions sont précisées dans les conditions générales des contrats conclus en vertu du présent arrêté et conformes à celui-ci.

De voorwaarden waaronder zij in dienst worden genomen moeten worden gepreciseerd bij de indiensttreding.
Les conditions dans lesquelles ils sont engagés doivent être précisées lors de l'entrée en service.

In dat verband moet met name worden gepreciseerd hoe de diensten van algemeen belang kunnen worden gefinancierd op een wijze die verenigbaar is met de regels inzake overheidssteun.
À ce titre notamment, doit être précisée l'articulation des modes de financement des services d'intérêt économique général avec l'application des règles relatives aux aides d'État.

De voorwaarden voor eventuele beperkende maatregelen die de Lid-Staten kunnen nemen, worden gepreciseerd.
Les conditions des éventuelles mesures restrictives que pourraient prendre les Etats membres seraient précisées.

Deze criteria kunnen in voorkomend geval worden gepreciseerd in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. Art.
Ces critères peuvent, le cas échéant, être précisés dans l'invitation à introduire une offre. Art.

De bepalingen inzake het gebruik van hormonen voor therapeutische doeleinden bij fokdieren worden gepreciseerd;
Les conditions d'utilisation des hormones à des fins thérapeutiques chez les animaux reproducteurs sont précisées;

Uiteraard kunnen al deze kwesties later nog worden gepreciseerd, maar ik wilde u alvast deelgenoot maken van ons uitgangspunt.
Toutes ces questions seront clarifiées plus en détail par la suite, mais je voulais donner une idée de notre position initiale.

De voorwaarden waaronder zij in dienst worden genomen, moeten bij de indiensttreding worden gepreciseerd.
Les conditions dans lesquelles ils sont engagés doivent être précisées lors de l'entrée en service.

Wij kunnen ons uiteraard eerder vinden in de opvatting van de Raad, waarbij natuurlijk moet worden gepreciseerd dat elke lidstaat zijn territoriale soevereiniteit moet behouden.
Nous sommes évidem. ment plus proches de la conception du Conseil, tout en précisant évidemment que chaque État membre doit garder souverainement la maîtrise de son territoire.

De voorschriften voor de aanduiding van de datum kunnen volgens de procedure van artikel 20, lid 2, worden gepreciseerd.
Les modalités d'indication de la date peuvent être précisées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.

De eisen ten aanzien van de etikettering van opgewerkte medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik moeten worden gepreciseerd, met name in verband met de traceerbaarheid van deze hulpmiddelen.
Les exigences en matière d'étiquetage des dispositifs médicaux à usage unique retraités doivent être clarifiées, notamment pour garantir la traçabilité de ces dispositifs.

De verdeling van de bevoegdheden over de gedecentraliseerde niveaus van de staatsadministratie en de lagere overheden moet evenwel nog worden gepreciseerd.
Toutefois, la répartition des compétences entre les échelons déconcentrés de l'administration de l'État et les collectivités décentralisées nécessite encore d'être précisée.

In afwachting van dit besluit van het Wetenschappelijk Veterinair Comité blijven de nationale regelingen waarin de toegestane stoffen worden gepreciseerd van kracht met inachtneming van de algemene bepalingen van het Verdrag;
Dans l'attente de cette décision, les réglementations nationales précisant les substances autorisées restent en vigueur dans le respect des dispositions générales du traité;

Het besluit tot intrekking stelt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in dat besluit worden gepreciseerd.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décision qui y est précisé.

De Commissie is het ermee eens dat de doelstellingen in algemene termen worden omschreven en meer zouden kunnen worden gepreciseerd.
La Commission reconnaît que la description des objectifs est générale et qu'elle pourrait être précisée.

De regels die toelaten op elk ogenblik het deel van elke inrichter in de voorzorgsinstelling te bepalen, moeten worden gepreciseerd.
Les règles permettant de déterminer à tout moment la part de chaque organisateur dans l'institution de prévoyance doivent être précisées.

De Commissie heeft vanuit dit oogpunt met het voorstel van Agenda 2000 zeer goed werk geleverd, dat uiteraard nog nader moet worden gepreciseerd en aangevuld.
La Commission exécutive, en proposant Agenda 2000, a, de ce point de vue, fait un fort beau travail, qui devra évidemment être précisé et complété.

Die bepaling garandeert immers aan de korpschefs in functie een automatische aanwijzing voor een mandaat waarvan de duur moet worden gepreciseerd in de wet.
En effet, cette disposition garantit aux chefs de corps en place une désignation automatique pour un mandat dont la durée doit être précisée par la loi.

In art. 8 wordt beschreven hoe de deelnameregels in het kader van de verschillende specifieke programma's kunnen worden gepreciseerd of aangevuld.
Les conditions auxquelles ces règles de participation peuvent être précisées ou complétées dans le cadre des différents programmes spécifiques article 8.

Het Comité acht het beschreven scenario realistisch en acceptabel, mits bepaalde onduidelijkheden en niet-uitgewerkte punten worden gepreciseerd.
Le Comité économique et social estime que le scénario ainsi décrit est réaliste et acceptable, à condition que certains points qui restent encore obscurs ou indéfinis soient précisés.

Hoe "worden gepreciseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet weloverwogen, rationeel, afgewogen – tegenstellingen kunnen zo worden gepreciseerd en genuanceerd.

De conventionele afstanden worden gepreciseerd in bijlage 2 van dit besluit. § 3.

Er moet echter worden gepreciseerd dat tot dusver nog geen enkel contract werd gesloten.

In deze regels kunnen de bevoegdheden van het agentschap verder worden gepreciseerd en geconcretiseerd.

De minister zal bezien in hoeverre tijdig kan worden gepreciseerd waarop zal worden geëvalueerd.

Het geheel aan bonus-malus voorzieningen zal worden gepreciseerd in de Franse begroting voor 2013.

In deze regels kunnen de taken van de VREG verder worden gepreciseerd en geconcretiseerd.

Alle bepalingen en voorwaarden van het partnerschap moet worden gepreciseerd schriftelijk en juridisch bevestigd.

Er zou moeten worden gepreciseerd met welke procedure de Commissie dat oogmerk kan bereiken.

Hiervan zijn uitgezonderd die stukken die nader worden gepreciseerd in het huishoudelijk reglement." 2.3.

Hoe "précisant, préciser, être clarifiées" te gebruiken in een Frans zin

précisant quelle adresse doit être désinscrite*.

Sûrement, mais difficile d'en préciser l'importance.

En l’occurrence, elles demandent à être clarifiées avant d’entamer une réflexion.

Aucune vocation culinaire, faut préciser aussI.

Les conditions pour une telle coopération doivent être clarifiées au cours d’un entretien personnel.

Des compétences exercées par les collectivités doivent être clarifiées (tourisme, social, sport).

Les fonctionnalités (exigences) doivent être clarifiées avant de débuter la conception ou l’implémentation.

Les circonstances entourant ce décès doivent être clarifiées lors de l'enquête.

Ces informations peuvent être clarifiées lors de l'appel dans SP.

Nous devons également préciser que cette...Plus