Wat Betekent PRECISEREN in het Frans - Frans Vertaling

• préciser
• précisent
• précisant
• précise

Voorbeelden van het gebruik van Preciseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij preciseren dat wij niet over deze gegevens beschikken.
Nous précisons que nous ne disposerons pas de ces données.

Een koninklijk besluit zal de bevoegdheid en de werking van dit Comité preciseren.
Un arrêté royal précisera la compétence et le fonctionnement de ce Comité.

Kunt u preciseren hoeveel maal die trein in 2012 werd afgeschaft?
Pouvez-vous me préciser combien de fois ce train a été supprimé en 2012?

We brengen u daarvan op de hoogte met een e-mail en preciseren de reden van de weigering.
Nous vous en informerons par e-mail, en précisant le motif du refus.

Alle kleppen zijn preciseren bewerkte materiaal in roestvrij staal DP-6818 DP-6820.
Toutes les vannes sont précisés usinées dans le matériel en acier inoxydable.

Er is behoefte aan maatregelen die de gemeenschappelijke basisnormen verder preciseren.
Il convient de prendre des mesures pour préciser les règles communes de base.

In dit geval moet het gemeentereglement de modaliteiten preciseren waarbinnen op deze reserves een beroep wordt gedaan.
Il convient dans ce cas que le règlement communal précise les modalités de recours à ces réserves.

Jaarlijks zal een bericht in het Belgisch Staatsblad de modaliteiten van het indienen van de kandidaturen preciseren.
Annuellement, un avis au Moniteur belge précisera les modalités de dépôt des candidatures.

We preciseren dat we deze cookies niet gebruiken om de identiteit van de bezoekers van onze website te achterhalen.
Nous précisons que nous ne cherchons pas à savoir l'identité des visiteurs de nos sites au travers de ces cookies.

De mogelijkheid om een beroep te doen op onderaannemers ligt immers voor de hand en het preciseren ervan maakt de tekst nodeloos ingewikkeld.
La possibilité de recourir à des sous-traitants va en effet de soi et on complique inutilement le texte en le précisant.

Daarop wordt het woord genomen door de heren SIECKER en BUFFETAUT, die de opmerkingen van de leden O'NEILL, MORDANT, SLAVOVA en FEDERSPIEL bevestigen en preciseren.
Prennent ensuite la parole MM. SIECKER et BUFFETAUT, confirmant et précisant les propos de Mme O'NEILL, M. MORDANT et Mmes SLAVOVA et FEDERSPIEL.

Het doel van deze amendementen is het verduidelijken en preciseren van het voorstel van de Commissie of het aanbrengen van enige taalkundige correcties.
Ces amendements visent à clarifier et à préciser la proposition de la Commission ou à apporter des corrections à caractère linguistique.

Het Nationaal Agentschap gelast met de elektriciteitsdistributie(Rwanda Energy Group- REG) kan ons echter geen aansluitdatum preciseren….
L'Agence Nationale chargé de la distribution de l'électricité'Le Rwanda Energy Group- REG' ne précise pas quand nous serons raccordés à l'électricité.

Artikel 46 besluit het hoofdstuk IX met als opschrift« Ruimtelijke ordening»- van dat decreet met het preciseren van de toepassingssfeer van de bepalingen van dat hoofdstuk.
L'article 46 clôt le chapitre IX- intitulé« Aménagement du territoire»- de ce décret en précisant le champ d'application des dispositions de ce chapitre.

Voor de producers van podiumwerken en audiovisuele producties gaan we de verkiesbaarheidsregels, de uitgaveratio's en andere producersverplichtingen preciseren.
Pour les producteurs d'œuvres scéniques ou audiovisuelles, nous préciserons les règles d'éligibilité, les ratios de dépenses et autres obligations du producteur.

Kan de Commissie om te beginnen preciseren wat aan het eind van het begrotingsjaar 1991 de exacte bedragen zijn van de in de afdeling Garantie van het EOGFL verwezenlijke bezuinigingen?
Tout d'abord, la Commission peut-elle préciser quels seront les montants exacts des économies réalisées sur le FEOGA«Garantie» en fin d'exercice 1991?

In following text(maar vooral van andere subpagina's) zijn of zullen zijn een aantal van scripties gegevens aanzienlijk meer preciseren, hier slechts kort.
Dans le texte volgende(mais principalement sur les sous-pages d'autres) sont ou seront quelques-uns des données considérables thèses plus précisé, ici que brièvement.

Vermits de verzoekende partijen niet preciseren hoe het aangevochten artikel 46 artikel 134 van de Grondwet zou schenden, dient dit onderdeel van het middel niet te worden onderzocht.
Les parties requérantes ne précisant pas en quoi l'article 46 attaqué violerait l'article 134 de la Constitution, il n'y a pas lieu d'examiner cette branche du moyen.

De richtlijnen bepalen geen gedetailleerde catalogus van de te onderwijzen materie maar preciseren wel de kennis die het diploma van beëindigde studies moet waarborgen.
Si les directives ne dressent pas un catalogue détaillé des matières à enseigner, elles précisent toutefois les connaissances que doit garantir le diplôme de fin d'études;

Daarom wilde ik in dit verband absoluut preciseren dat wij alleen maar ervoor pleiten dat het wetenschappelijk taalgebruik, doch niet de nationale gezondheidsstelsels, geharmoniseerd worden.
Je tiens par conséquent à préciser, à ce propos, que nous demandons uniquement d'harmoniser le langage scientifique et non pas les systèmes sanitaires nationaux.

De referentietermen van de formulering, die voor elke formulering de door de BTC na te komen verplichtingen preciseren met het oog op de realisatie ervan conform artikel 11;
Les termes de référence de la formulation précisant, pour chaque formulation, les obligations à respecter par la CTB en vue de sa réalisation conforme à l'article 11;

Leden twee en drie van§ 1bis preciseren of en hoe het uitstel van bekendmaking wordt onderbroken wanneer voorkennis wordt meegedeeld aan een derde, dan wel onopzettelijk uitlekt.
Les alinéas 2 et 3 du§ 1erbis précisent si, et comment, le report de publication est interrompu lorsqu'une information privilégiée est communiquée à un tiers, ou s'ébruite de manière non intentionnelle.

Op deze pagina: InhoudAlgemene regelingEen apotheker die tot de nationale overeenkomst tussen apothekers en verzekeringsinstellingen(ziekenfondsen) toetreedt, moet preciseren of hij al dan niet de derdebetalersregeling aanvaardt.
Sur cette page: Contenu Règle générale Un pharmacien qui a adhéré à la convention nationale entre les pharmaciens et les organismes assureurs(mutualités) doit préciser s'il accepte ou non le régime du tiers payant.

De kwalitatieve gegevens moeten onder andere de methodes preciseren die voor elk type tewerkstellingsactiviteit werden aangewend, alsook de eventuele samenwerking met andere tewerkstellingsoperatoren.
Les informations qualitatives doivent spécifier entre autres les méthodes utilisées pour chaque type d'activité d'emploi ainsi que les collaborations éventuelles avec d'autres opérateurs d'emploi.

Ik moet hierbij preciseren dat in het kader van deze douaneprocedures vrijstellingen worden toegepast al naar gelang van de waarde van de zendingen, waardoor een gedeelte van hetgeen elektronisch wordt uitgevoerd niet in het net wordt gevangen.
Cela étant, je le précise, ces procédures douanières s'appliquent avec des franchises en termes de valeur des envois qu'une partie de ce qui est transféré électroniquement ne prend pas dans le filet.

Indien de voorgenomen maatregel tevens betrekking heeft op technische vraagstukken als bedoeld in Richtlijn 98/34/EG, kan de betrokken lidstaat preciseren dat de voor Richtlijn 94/62/EG gedane kennisgeving ook geldt in het kader van Richtlijn 98/34/EG.
Si la mesure envisagée concerne également une question d'ordre technique au sens de la directive 98/34/CE, l'État membre concerné peut préciser que la notification effectuée au titre de la directive 94/62/CE vaut également au titre de la directive 98/34/CE.

Mevrouw de Voorzitter, ik wilde alleen maar preciseren dat ik niet heb deelgenomen aan de stemming, ondanks dat ik er wel was, omdat het me voorkomt dat dit de eerste keer is dat wij in dit Parlement voor niets stemmen!
Madame le Président, je voudrais seulement préciser que je n'ai pas participé au vote, tout en étant présent, parce qu'il me semble que c'est la première fois que dans ce Parlement nous votons sur rien!

Indien reglementaire bepalingen de voorwaarden preciseren waaraan een huisartsenpraktijk moet beantwoorden om erkend te worden, zijn deze voorwaarden eveneens van toepassing voor de erkenning als praktijk waar een stage verricht wordt.
Si des dispositions réglementaires précisent les conditions auxquelles doit répondre, pour être agréée, une pratique de médecine générale, ces conditions sont également d'application pour l'agrément en tant que pratique où s'effectue un stage.

Noch de bewoordingen van die vragen, noch de motieven van de verwijzingsbeslissingen preciseren echter in welke zin artikel 442bis van het Strafwetboek in strijd zou zijn met het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, in samenhang gelezen met die internationaalrechtelijke bepaling.
Ni le libellé de ces questions ni les motifs des décisions de renvoi ne précisent cependant en quoi l'article 442bis du Code pénal violerait le principe d'égalité et de non-discrimination, lu en combinaison avec cette disposition de droit international.

Hoe "preciseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel ervan kinderen zijn, preciseren de statistieken niet.

Laten we ophouden met preciseren van de regels.

Ajb een beetje preciseren wat je graag wilt hebben.

We preciseren dat de PURE-studie zeer heterogene populaties omvat.

U kunt ook preciseren waarvoor die gift precies dient.

Een reeds ingestelde eis preciseren of bijkomende maatregelen i.v.m.

Het vonnis dient nader te preciseren onder welke voorwaarden.

Beter Russel preciseren Nederlandse binaire opties brokers drukten se.

Is er iemand die ze zou kunnen preciseren c.q.

Hij moet wel preciseren wat precies zijn motivatie is.

Hoe "précisent, précisant, préciser" te gebruiken in een Frans zin

Installent etou précisent des concepts danalyse mathématique.

Pensez à accrocher une étiquette précisant vos

Trois autres observations précisent l’importance de Supplices.

Elles précisent les objectifs des trai[...]

Bonjour, Pourriez vous préciser votre demande?

Précisant les conseils pour laquelle augmente.

Vous devez alors préciser son identifiant.

Ils précisent que c’est une moyenne.

Cela permettra d'en préciser les caractéristiques.

Courrier sans réponse, précisent les cinéastes.