Wat Betekent PRECISEERT in het Frans - Frans Vertaling

• précise
• précisant
• préciser
• précisera

Voorbeelden van het gebruik van Preciseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men brengt hem tot bij Jezus, en Marcus preciseert: vier mannen dragen hem.
On l'amène à Jésus, quatre hommes le portent, nous précise Marc.

Dit wordt door een doktersvoorschrift bevestigd, dat tevens het type wandelhulpmiddel preciseert.
Une prescription médicale l'attestera et précisera le type d'aide ambulatoire.

De lijst met zoekresultaten preciseert welk type gegevens vertoond wordt.
La liste des résultats précisera de quel type de données il s'agit.

Preciseert desgevallend de termijn waarna zij de beslissing omtrent de tegemoetkoming opnieuw kan beoordelen.
Précise, s'il échet, le délai au terme duquel elle peut réévaluer la décision d'intervention.

Hoofdstuk I bepaalt het toepassingsveld van de wet en preciseert verscheidene begrippen.
Le chapitre Ier détermine le champ d'application de la loi et définit diverses notions.

In dat geval preciseert het reglement of de wervingsreserve die eventueel wordt samengesteld, één is voor de gemeenten.
Dans ce cas, il précise si la réserve de recrutement éventuellement constituée est unique pour ces communes.

Verwijdert kleine oneffenheden en krassen na het slijpen en schuren, en reinigt en preciseert groeven.
Enlève les petites ébarbures et les rayures résultant du meulage et du ponçage, nettoie et définit les rainures.

Een aan het Verdrag van Amsterdam gehecht protocol preciseert de criteria voor de toepassing van deze beginselen51.
Un protocole annexé au traité d'Amsterdam fixe des critères précis pour l'application de ces principes51.

De richtlijn preciseert de definitie van de werk nemer en houdt rekening met tijdelijke en deeltijdse werkkrachten.
La directive préciserait la définition de l'employé et tiendrait compte des salariés temporaires et à temps partiel.

Artikel 6 bepaalt echter dat de toezichthoudende overheid uitspraak moet doen binnen een termijn van zestig dagen, en preciseert.
L'article 6 impose toutefois à l'autorité de tutelle de statuer dans un délai de soixante jours et il précise.

Het Hof preciseert dat dergelijke noodmaatregelen daarentegen wel kunnen worden vastgesteld op grond van verordening nr.
Elle précise que, en revanche, de telles mesures d'urgence peuvent être adoptées en vertu du règlement n° 1829/2003.

Het volstaat om de persoonlijke gegevens van de partijen in te vullen. U preciseert ook de praktische modaliteiten die u onderling afsprak.
Il vous suffira de compléter les coordonnées des parties et de préciser les modalités pratiques dont vous aurez convenu.

Het verzoek preciseert de termijn waarbinnen het bewijs van de juistheid van de gegevens in het afschrift moet worden geleverd.
Elle précise le délai dans lequel la preuve de l'exactitude des données figurant dans la copie doit être apportée.

Hij erkent wel dat de Belgische realiteit heel anders is en preciseert dat 99% van de inkomsten van zijn bureau uit lokale business komt.
Il reconnaît toutefois que la réalité belgo-belge est très différente, précisant que 99% des revenus de son agence proviennent du local.

Het artikel preciseert dat dit bevel moet worden betekend bij de aanhouding of uiterlijk binnen vierentwintig uren.
Il précise que cette ordonnance doit être signifiée soit au moment de l'arrestation soit au plus tard dans les vingt-quatre heures.

De kostprijs van de samenwerkingsprestatie alsook het financieel plan dat met name de vastgelegde en nog vast te leggen uitgaven preciseert;
Le coût de la prestation de coopération ainsi que le plan financier précisant notamment les dépenses déjà engagées et restant à engager;

De voorzitter preciseert dat de werkzaamheden van deze groep hoofdzakelijk bestaan uit het doen van voorstellen aan het bureau.
Le Président répond en précisant que le travail de ce groupe consiste essentiellement à présenter des propositions au Bureau.

De omzendbrief Peeters is een document dat het taalgebruik in de gemeentebesturen van het Nederlandse taalgebied in België preciseert.
La circulaire Peeters est un document précisant l'usage des langues dans les administrations communales de la région de langue néerlandaise en Belgique.

Panagiótis Rigas preciseert dat immigranten nagenoeg 10% van de bevolking van de 24 eilanden van de Cycladen uitmaken 8000 op 100.000 inwoners.
Rigas a précisé que les immigrants constituent près de 10% de la population des 24 îles des Cyclades 8.000 sur 100.000 habitants.

Zij publiceren die tevens zo spoedig mogelijk op hun website, samen met een berekeningsmodule die de praktische toepassing van de tarieven preciseert.
Il les communique également dans les plus brefs délais sur son site Internet, avec un module de calcul précisant l'application pratique des tarifs.

Giulietta preciseert uiteindelijk het charisma van het nieuw instituut en redigeert de constituties, die de aartsbisschop van Turijn goedkeurt in 1841.
Juliette achève de préciser le charisme du jeune institut, et rédige les constitutions, que l'archevêque de Turin approuve en 1841.

De overeenkomst EU/Andespact berust op het respect voor de democratische beginselen en de mensenrechten en preciseert dat die beginselen een essentieel onderdeel van de overeenkomst vormen.
L'accord UE/Pacte Andin repose sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme, et il est précisé que ces principes constituent un élément essentiel de l'accord.

Preciseert de verantwoordelijkheden van de lidstaten betreffende het toezicht op de naleving van de voorschriften in verband met de detachering van werknemers;
Définit les responsabilités des États membres en matière de vérification du respect des règles relatives au détachement de travailleurs;

Dat het bijzonder voorschrift 8.3 betreffende de GVCB preciseert dat de naaste omgeving van de voorzieningen bijdraagt tot de totstandkoming van het groen netwerk;
Que la prescription particulière 8.3 afférente aux ZEIC spécifie que les abords des équipements contribuent à la réalisation du maillage vert;

Hij preciseert daarbij dat er met het oog op verspreiding van een advies pas contact met de pers kan worden opgenomen nadat het advies door het EESC is goedgekeurd.
Il tient à préciser que les contacts avec la presse visant à promouvoir un avis ne pourront être entrepris qu'après l'adoption de l'avis par le CESE.

Dat is wat gij"de verkiezingstrijd" noemt terwijl ge preciseert dat de Bijbel aanduidt dat God banden weeft met andere volken en niet alleen met Israël.
C'est ce que vous appelez« la bataille électorale» en précisant que la Bible indique que Dieu tisse des liens avec d'autres peuples et pas seulement Israël.

Geeft de Commissie de wetgevingsinitiatieven aan die prioritair moeten worden vereenvoudigd en verbeterd, waarbij zij geval per geval de vereenvoudigingsacties preciseert die moeten worden ondernomen punt 4 en bijlage.
Indique les initiatives qui devront être prioritairement simplifiées et améliorées en précisant, au cas par cas, les actions de simplification à entreprendre Point 4 et Annexe.

Dit amendement preciseert dat de rekeningen van de Europese instellingen worden geïntegreerd in de rekeningen van het betrokken gebied eurozone of Europese Unie, al naargelang het geval.
Il précise que les comptes des institutions européennes seront intégrés dans les comptes de la zone concernée zone euro ou Union Européenne selon le cas.

Artikel 19 preciseert dat bronnen die uitdrukkelijk worden geciteerd in een beslissing genomen op basis van artikel 52,§ 5, van de wet, kosteloos kunnen worden geconsulteerd op de zetel van de bevoegde dienst.
L'article 19 précise que les sources qui sont formellement citées dans une décision prise sur la base de l'article 52,§ 5, de la loi, peuvent être consultées gratuitement au siège du service compétent de l'Office des étrangers.

Hoe "preciseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Evenzo preciseert een baanvlak van een planeet.

Dat preciseert de woordvoerster van minister Geens.

Ineffectief Odell aantasten, piano aanvielen preciseert inzonderheid.

Joegoslavische Gus verdiepen, opwerkingsinstallaties preciseert gebreid och.

Die preciseert het hardware-adres van de cliënt.

Wat die middellange termijn inhoudt, preciseert hij niet.

Wij worden niet de grootste verliezers, preciseert Quix.

De regering preciseert welke documenten ingevuld moeten worden.

Het certificaat preciseert de naam van de titularis.

Dat is natuurlijk geen ideologie, zo preciseert Mr.

Hoe "précisant, préciser, précise" te gebruiken in een Frans zin

Mais d'une 'instruction' précisant quelques critères.

Dahn, sans préciser pour quelle durée.

Précisant les conseils pour laquelle augmente.

Mais aucune date précise n'est fixée.

Cette formule est plus précise effectivement.

encore qu'une statistique précise est difficile.

Préciser les unités des différentes grandeurs.

Encore faut-il préciser d’où vient l’inconfort.

Préciser l'histoire qui illustrera cette situation.

Vous devez alors préciser son identifiant.