Wat Betekent PRECISEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• precisa
• puntualiza
• especifica
• aclara
• precisará
• precisó
• precisar
• especificará

Voorbeelden van het gebruik van Preciseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lijst met zoekresultaten preciseert welk type gegevens vertoond wordt.
La lista de resultados precisará de qué tipo de datos se trata.

Bovendien preciseert Ekologická skládka in haar schriftelijke opmerkingen dat zij het nuttig heeft geacht beroep in te stellen tegen die maatregelen.
Además, Ekologická skládka puntualiza en sus observaciones escritas que consideró útil interponer un recurso contra dichas medidas.

U zult minstens de optie“ha” moeten aanpassen. Die preciseert het hardware-adres van de cliënt.
Necesitará cambiar por lo menos la opción“ha”, que especifica la dirección hardware del cliente.

Het Evangelie preciseert dat dit gebed zich verheft op het ogenblik van de kruisiging.
El Evangelio especifica que esa oración sucede en el momento de la crucifixión.

Vergoedingen en heffingen die ondernemers voor geleverde diensten betalen. Het basisbesluit preciseert de desbetreffende dienstverrichtingen.
Las retribuciones y cánones de los servicios prestados a los operadores; el acto de base precisará las prestaciones de que se trate.

Het Evangelie preciseert dat dit gebed zich verheft op het ogenblik van de kruisiging.
El Evangelio especifica que esta oración ocurre en el momento de la crucifixión.

Burundi telt ongeveer 11,5 miljoen inwoners en OCHA(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) preciseert dat eenzelfde persoon de ziekte verscheidene keren kan oplopen.
Burundi tiene cerca de 11,5 millones de habitantes, y la OCHA precisó que una misma persona puede haber contraído la malaria varias veces.

De importeur preciseert de plaats waar de verwerking zal plaatsvinden als volgt:.
El importador especificará el lugar donde vaya a efectuarse la transformación del siguiente modo:.

Een lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de jaarlijkse begroting van het Centrum, bepaalt voor elke categorie en rang het aantal ambten en preciseert de eventuele vacatures.
En un cuadro adjunto al presupuesto anual del Centro se fijará el número de puestos de cada categoría y nivel y precisará los posibles puestos vacantes.

Het arrest preciseert dat„eisen van economische of reactieve aard niet in aanmerking kunnen komen(')".
La sentencia aclara que«no pueden ser tomadas en cuenta exigencias de naturaleza económica o reaccional».(').

Zij voorziet echter in de mogelijkheid voor de lidstaten om aanvullende vormvoorschriften op te leggen en preciseert hoe die moeten worden toegepast, afhankelijk van de situatie van de echtgenoten.
Ofrece a los Estados la posibilidad de establecer requisitos formales complementarios y especifica la manera en que se impondrán en función de la situación de los cónyuges.

De verwijzende rechter preciseert met betrekking tot het BAT dat het basissalaris per salarisgroep wordt berekend.
El órgano jurisdiccional remitente precisa, respecto del BAT, que el salario base se calcula por grados.

Het verzoek bevat alle relevante informatie voor de individuele verbinding met het gebruikte elektronische systeem en preciseert het tijdstip en het aanvangsuur van de elektronische veiling.
La invitación incluirá toda la información pertinente para la conexión individual al dispositivo electrónico utilizado y precisará la fecha y la hora de comienzo de la subasta electrónica.

Met het oog op transparantie preciseert en verduidelijkt het Verdrag van Lissabon de werking van de Raad.
Para garantizar la transparencia, el Tratado de Lisboa precisa y aclara el modo de funcionamiento del Consejo.

De Commissie beslist hoeveel financiële bijstand wordt toegekend aan geselecteerde projecten of delen van projecten en preciseert de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging en de wijze van tenuitvoerlegging.
La Comisión decidirá la cuantía de la ayuda financiera que se concederá a los proyectos o partes de proyectos subvencionables seleccionados y precisará sus condiciones y modalidades de aplicación.

Die bepaling preciseert dus niet, welke culturele diensten de lidstaten dienen vrij te stellen.
Por lo tanto, esta disposición no especifica qué prestaciones de servicios culturales los Estados miembros están obligados a eximir.

In artikel 2 van het tweede inspectiebesluit preciseert de Commissie dat de inspectie op 30 maart 2011 mag beginnen.
En el artículo 2 de la segunda decisión de inspección, la Comisión aclara que la inspección podrá iniciarse el 30 de marzo de 2011.

De auteur preciseert echter dat deze materie niet aan eventuele loononderhandelingen op Europees niveau ontsnapt.
El autor puntualiza sin embargo que esa materia no queda excluida de eventuales negociaciones salariales al nivel europeo.

Artikel 4, lid 1, van richtlijn 97/13 preciseert de aan de algemene machtigingen verbonden voorwaarden als volgt:.
El artículo 4, apartado 1, de la Directiva 97/13 especifica del siguiente modo las condiciones relativas a las autorizaciones generales:.

In dezelfde brief preciseert Sun de draagwijdte van de verzochte informatie en het doel dat zij met haar verzoek nastreeft door aan te geven dat:.
En esa misma carta, Sun precisó el alcance de la información solicitada así como el objetivo que perseguía con su solicitud al indicar que:.

Het Administrativen sad Sofia-grad preciseert dat Kadzoev nog steeds in de inrichting voor tijdelijke plaatsing in bewaring wordt gehouden.
El Administrativen sad Sofia-grad puntualiza que el Sr. Kadzoev permanece en el centro de internamiento temporal.

De kaderovereenkomst preciseert de organisatie van het werk tussen het Parlement en de Commissie voor de opstelling van wetgevende procedures.
El acuerdo marco indica la organización del trabajo entre el Parlamento y la Comisión para la aplicación de los procedimientos legislativos.

Het Verdrag betreffende de EU preciseert echter dat de tussenkomst van de EU geen inbreuk hoeft te betekenen op de bevoegdheid van de lidstaten.
Sin embargo, el Tratado de la UE indica que la intervención de la UE no debe atentar contra la competencia de los Estados miembros.

In repliek preciseert Microsoft dat zij er geen enkel bezwaar tegen heeft dat een toezichthoudende trustee de Commissie adviseert over technische vragen.
En la réplica, Microsoft precisa que no tiene nada que objetar a que un mandatario independiente asesore a la Comisión sobre cuestiones técnicas.

Artikel 5 van die richtlijn preciseert in welke gevallen de lidstaten beperkingen of restricties op het reproductierecht kunnen stellen.
El artículo 5 de la misma Directiva especifica los supuestos en los que los Estados miembros pueden establecer excepciones o limitaciones al derecho de reproducción.

Het comité preciseert wel dat met deze omkering van de bewijslast alleen het bewijs van ware, dus objectieve verklaringen van de adverteerder mag worden beoogd.
El Comité quiere precisar que ese cambio no debe mirar sino a la prueba de afirmaciones verdaderas, por lo tanto objetivas, hechas por el anunciador.

Die rechter preciseert evenwel dat Crewlink ter terechtzitting heeft erkend dat zij in België met Ryanair over een gemeenschappelijke kantoorruimte met de naam„crewroom” beschikte.
Este órgano jurisdiccional señala no obstante que Crewlink admitió en la vista que disponía en Bélgica de una oficina común con Ryanair denominada«crewroom».

Dienaangaande preciseert de toelichting bij dat besluit dat het verbod van aanbinden van kalveren in eenlingboxen geldt„ voor alle categorieën kalveren”.
La exposición de motivos de dicho Decreto aclara a este respecto que la prohibición de atar los terneros alojados en recintos individuales era de aplicación a todas las categorías de terneros.

Dit beleid preciseert de aangewende systemen en procedures om te verzekeren dat ons bedrijf niet wordt gebruikt voor witwassen van geld of financieren van terroristen.
Esta política detalla los sistemas y procedimientos empleados para garantizar que no se utilice nuestro negocio para el blanqueamiento de dinero o la financiación del terrorismo.

De Commissie preciseert trouwens dat het aan de bevoegde autoriteiten binnen de lidstaat is te beslissen over het energiebeleid dat in ieder individueel geval aangewezen is.
La Comisión puntualiza, por otra parte, que corresponde a las autoridades competentes de cada Estado miembro decidir sobre la política energética más conveniente en cada caso.

Hoe "preciseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Preciseert fysiek Handelen in binaire opties leeggehaald veruit?

Idyllische Tadeas preciseert Binaire opties trading schudden dus.

Dat preciseert het kabinet van de Luxemburgse gouverneur.

Multi-etnisch belangrijks Evan gerekruteerd crash overeenstemde preciseert versa.

Fischler preciseert dat niet alle maatregelen nieuw zijn.

Intenser interdisciplinaire Sanson preciseert rudisa meekrijgt gebeden eender.

Hij preciseert de voor het advies toegekende termijn.

De syndicus preciseert dat enkel mede-eigenaars welkom zijn.

Hij preciseert zelfs waar de fondsen vandaan komen.

De wijziging in dit onderdeel preciseert een verwijzing.

Hoe "puntualiza, especifica, precisa" te gebruiken in een Spaans zin

Fenske también puntualiza otros aspectos de interés.

"Ni helados, ni bebidas frías", puntualiza Gessy.

Sino especifica nada, serán sin muebles.

Allí especifica qué precio debes pagar.

"Eso sí, primarias por medio", puntualiza Villacís.

Puntualiza que "el técnico era Nelson Caruso".

CONCESIONARIO OFICIAL precisa Recepcionista para taller.

Especifica una descripción del contenido firmado.

aunque nunca especifica los hechos concretamente.

modo especifica los permisos del FIFO.