Wat Betekent NADER GEPRECISEERD in het Frans - Frans Vertaling

• précisé
• plus précises

Voorbeelden van het gebruik van Nader gepreciseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij wordt enkel nader gepreciseerd en aangevuld.
Elle est uniquement précisée et complétée.

Deze acties worden in de bijlage nader gepreciseerd..
Ces actions sont décrites en détail à l'annexe.

In onderhavig voorstel wordt nader gepreciseerd hoe deze grondbeginselen moeten worden geïnterpreteerd en toegepast.
La présente proposition décrit de manière plus détaillée le mode d'interprétation et de mise en œuvre de ces principes fondamentaux.

Het gebruik van de COREU-procedure moet nader gepreciseerd worden.
L'usage de la procédure COREU devrait être précisé.

De bepalingen van de RAPV moeten nader gepreciseerd worden om tot een gemeenschappelijke aanpak van het informatiebeheer op dit gebied te komen.
Les dispositions de la DSGP devraient être davantage clarifiées afin d'aboutir à une approche commune en matière de gestion des informations dans ce domaine.

Overigens dient het financieringsvolume nader gepreciseerd te worden.
Par ailleurs, le volume de financement devrait être précisé.

De rechten op informatie en raadpleging worden nader gepreciseerd, zodat ze volledig kunnen worden gerespecteerd in de fase waarin de wetgeving wordt voorbereid en bij elke eventuele structurele verandering.
Sont ensuite précisés les droits d'information et de consultation, de manière à ce qu'ils soient pleinement respectés lors de la phase précédant la phase législative, ainsi qu'à l'occasion de tout éventuel changement ou transformation structurelle.

Andere uitspraken van het Hof hebben deze jurisprudentie nader gepreciseerd.
D'autres arrêts de la Cour ont précisé cette jurisprudence.

Ten slotte worden nog twee elementen uit de definities nader gepreciseerd op basis van artikel 1 van richtlijn 2003/124/EG.
Enfin, deux éléments de la définition actuelle sont précisés sur la base de l'article 1er de la directive 2003/124/CE.

In het tweede gedeelte van dit document worden de gedachten van de Commissie daaromtrent nader gepreciseerd. seerd.
La deuxième partie de ce document expose de manière plus précise les conceptions de la Commission en la matière.

De definitie van" goedkeuring" in artikel 2, lid 1, onder q, is in het gemeenschappelijk standpunt nader gepreciseerd en is restrictiever in vergelijking met die in de laatste alinea van EP-amendement 35.
La définition de l'«approbation» à l'article 2, paragraphe 1, point q, a été précisée dans la position commune et est plus stricte que celle énoncée au dernier paragraphe de l'amendement 35 du Parlement européen.

De voorschriften inzake vrijwillige toezichtprogramma's voor andere diersoorten dan runderen, schapen en geiten moeten nader gepreciseerd worden.
Les dispositions relatives aux programmes volontaires de surveillance pour les espèces animales autres que les bovins, les ovins et les caprins, doivent être précisées.

Volgens hem zijn er overigens nog tal van punten over die nader gepreciseerd en uitgewerkt zouden moeten worden.
Il estime néanmoins que de nombreux points doivent encore être précisés et développés.

Dit vaste percentage wordt nader gepreciseerd in het contract tussen de specifieke uitvoeringsstructuur en de Commissie en wordt gebaseerd op de meerjarige verbintenis van de deelnemende partnerlanden en de bijdrage van de Gemeenschap.
Ce pourcentage fixe sera défini dans le contrat entre la structure d'exécution spécifique et la Commission et sera basé sur l'engagement pluriannuel des États partenaires participants et sur la contribution communautaire.

Om de bepaling van verwerkte dierlijke eiwitten te harmoniseren en te verbeteren moeten de voorschriften voor de microscopische methode nader gepreciseerd en verplicht gesteld worden.
Afin d'harmoniser et d'améliorer les méthodes d'identification des protéines animales transformées, les dispositions concernant la méthode d'examen microscopique devraient être détaillées davantage et rendues obligatoires.

De procedures voor de goedkeuring van de begroting van de Autoriteit zijn nader gepreciseerd en de verlening van kwijting aan de uitvoerend directeur door het Europees Parlement gebeurt nu op aanbeveling van de Raad.
Des procédures plus précises en ce qui concerne l'adoption du budget de l'Autorité, et décharge accordée au Directeur exécutif par le Parlement européen agissant dorénavant sur recommandation du Conseil.

Het schriftelijk huurcontract kan slechts slaan op het voertuig en niet op de plaatsen in dat voertuig en moet vermelden dat het voertuig ten dienste van de daarin vermelde persoon wordt gesteld, en dit voor een daarin nader gepreciseerde periode van minstens drie uur.
Le contrat écrit de location ne peut porter que sur le véhicule et non sur les places dans le véhicule et doit mentionner que le véhicule est mis au service de la personne qui y est renseignée pour une durée de trois heures au moins et qui y est précisée.

Het Hof van Justitie heeft die voorwaarden overigens nader gepreciseerd, door te stellen dat eventuele uitsluiting van telecommunicatie uit de richtlijn" Speciale sectoren" kan geschieden indien de sector onder echt concurrentiële marktvoorwaarden zal opereren.
La Cour de justice a du reste précisé ces conditions, en affirmant que l'éventuelle exclusion des télécommunications de la directive"Secteurs spéciaux» pourra se faire lorsque ce secteur oeuvrera dans des conditions de marché effectivement concurrentielles.

Voorts heeft de overheid ter zake van de afzonderlijke mededingingsbeperkende praktijken haar gedragslijn op bepaalde punten nader gepreciseerd in een rondschrijven van 10 januari 1978, de zgn.„ circulaire Scrivener.
Par ailleurs, dans le domaine des pratiques individuelles restrictives de la concur rence, l'administration a précisé sa doctrine sur certains points par le biais d'une circulaire en date du 10 janvier 1978, dite«circulaire Scrivener».

Met artikel 16 van het Verdrag van Amsterdam en nu met artikel 14 VWEU nader gepreciseerd, heeft de EU wetgevende bevoegdheid op het gebied van diensten van algemeen economisch belang en wel het vaststellen bij verordeningen van de beginselen en, met name economische en financiële, voorwaarden van die diensten om hen in staat te stellen hun taken te vervullen.
L'article 16 du traité d'Amsterdam et les dispositions actuelles, plus précises, de l'article 14 TFUE confèrent à l'UE une compétence législative dans le domaine des services d'intérêt économique général, à savoir la définition par voie réglementaire des principes et des conditions, notamment économiques et financières, de ces services pour qu'ils soient en mesure de remplir leurs fonctions.

Bovendien staat in Richtlijn 92/57/EEG al vermeld dat sommige van de minimumvoorschriften voor werkplekken in de open lucht op bouwplaatsen( bijlage IV, deelB, afdeling 2, punt 6) later in een wijziging van Richtlijn 89/655/EEG nader gepreciseerd zullen worden.
Par ailleurs dans la directive 92/57/CEE elle-même il est prévu que certaines des prescriptions minimales concernant les postes de travail sur les chantiers à l'extérieur des locaux(Annexe IV, partie B, section 2, point 6) seront précisées ultérieurement dans une modification de la directive 89/655/CEE.

Via een diplomatieke briefwisseling tussen beide gesprekspartners, die in april 2004 is ondertekend, zijn de ter zake geldende regels nader gepreciseerd, is de geldigheid van deze contracten op grond van het Euratom-Verdrag( artikel 105) bevestigd en zijn zo onnodige botsingen met de nieuwe lidstaten voorkomen.
Un échange de lettres diplomatiques entre les deux interlocuteurs, signé en avril 2004, a permis de préciser les règles applicables dans ce domaine, de confirmer la validité de ces contrats au titre du traité Euratom(Article 105) et d'éviter ainsi d'inutiles heurts avec les nouveaux Etats membres.

In het raam van het protocol van akkoord van 10 februari 1983, nader gepreciseerd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 1983 betreffende de aanwending van de bijkomende loonmatiging voor de tewerkstelling, verlengd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 30 januari 1985, wordt met ingang van 1 oktober 1986 een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, genaamd het" Zeevissersfonds", waarvan de statuten hierna zijn vastgesteld.
Dans le cadre du protocole d'accord du 10 février 1983, précisé par la convention collective de travail du 26 mai 1983 relative à l'affectation de la modération salariale supplémentaire pour l'emploi, prorogée par la convention collective de travail du 30 janvier 1985, il est institué à partir du 1er octobre 1986 un fonds de sécurité d'existence, dénommé le"Zeevissersfonds", dont les statuts sont fixés ci-après.

Na overleg met de centra kan het instituut de vereisten, opgesomd onder§ 1, nader preciseren of concretiseren, en de modaliteiten ervan vastleggen.
Après consultation des centres, l'institut peut préciser ou concrétiser les exigences, énumérées au§ 1er, et en fixer les modalités.

Na overleg met de centra kan het instituut de vereisten, opgesomd onder§ 1, nader preciseren of concretiseren.
Après consultation des centres, l'institut peut préciser ou concrétiser les exigences, énumérées au§ 1er.

Na overleg met de centra kan het instituut de bepalingen van§ 1 en§ 2 nader preciseren of concretiseren.
Après consultation des centres, l'institut peut préciser ou concrétiser les dispositions des§§ 1er et 2.

Na overleg met de centra kan het instituut de bepalingen van§ 3 nader preciseren of concretiseren.
Après consultation des centres, l'institut peut préciser ou concrétiser les dispositions du§ 3.

De Regering kan de voorwaarden in§ 1, 4° nader preciseren of wijzigen teneinde voor de omschrijving van de aan te werven werknemers een parallelisme na te streven met andere reglementaire teksten of indien zij wijzigingen vaststelt in de samenstelling van de bij de Dienst ingeschreven werkzoekenden.
Le Gouvernement peut préciser ou modifier les conditions au§ 1er, 4° afin de poursuivre pour la description des travailleurs à engager un parallélisme avec d'autres textes réglementaires ou en cas de modifications au niveau de la composition des demandeurs d'emploi inscrits auprès de l'Office.

De auteurs van het wetsvoorstel dat de wet van 6 augustus 1993 zou worden, wilden het schuldvereiste nader preciseren in één enkele strafbaarstelling om aan de rechtszekerheid tegemoet te komen en te vermijden dat de wet niet of onvoldoende adequaat zou worden toegepast.
Les auteurs de la proposition de loi qui allait devenir la loi du 6 août 1993 voulaient préciser davantage la condition nécessaire à la faute, dans une seule incrimination, afin de favoriser la sécurité juridique et d'éviter que la loi soit mal appliquée ou le soit d'une manière insuffisamment adéquate.

Hoe "nader gepreciseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Je hebt een voorzetsel ‘op’, dat nader gepreciseerd wordt door een bijwoord ‘onder’.

Geen meningsverschil over diagnose die nog nader gepreciseerd moet worden door de inrichting.

De vrije keuze van advocaat in rechtsbijstandverzekering nader gepreciseerd Liber Amicorum Hubert Bocken.

Een en ander vergt uiteraard nader gepreciseerd onderzoek met advies van een technicus.

In de onderhavige procedure heeft [eiseres] haar vordering nader gepreciseerd en met stukken onderbouwd.

Hoewel nooit nader gepreciseerd is deze opvatting binnen VCC, misschien onbewust, altijd leidend geweest.

Op de resterende 750 miljoen schreef de bank een niet nader gepreciseerd bedrag af.

Bij de diverse daarop volgende bestuursakkoorden zijn deze afspraken nader gepreciseerd en verder uitgewerkt.

Dit kan dan nader gepreciseerd worden als: in Gods verkiezing, of: in Gods Woord.

Hoe "plus précises" te gebruiken in een Frans zin

Celles-ci seront bien plus précises qu'à...

Les modalités plus précises viendront ensuite.

Quelques photos encore plus précises bientôt.

Fournit des informations plus précises sur...

http://www.quicktent.fr pour avoir des idées plus précises

Des informations plus précises seront communiquées

Des dates plus précises bientôt ici-même.

Les conditions plus précises sont a discuter.

Des informations plus précises sont disponibles sur...

Bénéficiez des données les plus précises pour...