Wat Betekent CODEPENDENCY in het Spaans - Spaans Vertaling

• codependencia

Voorbeelden van het gebruik van Codependency in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je weten wat codependency is?
¿Quieres saber qué es CODEPENDENCIA?

Codependency is gebaseerd op een lie.
La codependencia se basa en una mentira.

Weet je wat codependency is?
¿Sabes lo que es la codependencia?

Codependency: de ketens die pijn doen.
Co-dependencia: las cadenas que duelen.

Ja, goed, groot, eh, over codependency.
Sí, bien, genial, sobre la codependencia.

Codependency: jezelf verliezen in een ander.
Confluencia: perderse en el otro.

Mythen en 5 waarheden over codependency.
Mitos y 5 verdades sobre la codependencia.

Wat is codependency en wie beïnvloedt het?
Qué es la codependencia y quién la padece?

Ja, maakte een einde aan de codependency en blijf rijk.
Sí, poner fin a la codependencia y seguir rica.

Codependency: de ketens die pijn doen.
La codependencia: las cadenas que perjudican a.

Wat zijn de beste bronnen van Codependency Help?
¿Cuáles son las mejores fuentes de codependencia apoyo?

Dit is hoe codependency begint, en hoe een relatie eindigt.
Así es como comienza la codependencia y cómo termina una relación.

Symptomen en kenmerken van emotionele codependency.
Síntomas y características de la codependencia emocional.

Kan geen codependency zijn in de Nieuwe Aarde. Saldo is zo.
No puede haber codependencia en la Nueva Tierra. El equilibrio es tan.

Maar er zijn bepaalde aspecten Van codependency in je relatie.
Pero hay ciertos aspectos de codependencia en tu relación.

Codependency: wanneer de liefde gaat verder dan de grenzen van de gezonde.
La Codependencia: cuando el amor traspasa los límites de lo saludable.

Zo schrijft Darlene Lancer in Conquering Schaamte en Codependency: 8 stappen naar Het….
Así escribe Darlene Lancer en la vergüenza y la conquista de la codependencia: 8….

Codependency betekent dat de ene partner zich zonder grenzen aan de ander overgeeft.
La codependencia lleva a que uno de los miembros de la pareja se entregue al otro sin límites.

Een recente studie bleek dat mensen met een neiging tot codependency mensen liever met problemen;
Un reciente estudio determinó que las personas con tendencia a la codependencia prefieren las personas con problemas;

Het is codependency, lust, behoeftigheid, verslaving en het constante verlangen van het ego naar aandacht.
Es la codependencia, la lujuria, la necesidad, la adicción y el constante deseo de atención del ego.

Dit was het begin van een bevrijding uit de gevangenis van depressie, spanningen en"codependency".
Ese fue el principio de la liberación de la prisión de la depresión, la ansiedad, y la codependencia.

Codependency is een psychische aandoening waarbij te grote afhankelijkheid van een persoon, een familielid of vriend wordt gemanifesteerd;
La codependencia es una patología psicológica en donde se manifiesta una excesiva dependencia hacia una persona, familiar o amigo;

Dus, om al het effect ervan te laten plaatsvinden, moeten we aandacht schenken aan vele overtuigingen die ons binden in codependency relaties.
Así, para que surta todo su efecto debemos prestar atención a muchas creencias que nos atrapan en relaciones de codependencia.

De eerste komt tot uiting in zulke sterke verbanden als afhankelijkheid en codependency, onderwerping en controle, wederzijdse hulp en coöperativiteit.
El primero se expresa en conexiones tan fuertes como la dependencia y la codependencia, la sumisión y el control, la asistencia mutua y la cooperación.

De gedragspatronen die voortkomen uit codependency genereren alleen een versterking van de afhankelijkheid tussen de twee, en het vervullen van behoeften waar niet aan is voldaan in de kindertijd.
Las conductas que se derivan de la codependencia, lo único que generan es el fortalecimiento de la dependencia entre ambos y el hecho de rellenar vacíos internos que no han sido satisfechos debidamente en la infancia.

Nou, in extreme situaties, wanneer de echtgenoot in staat is om te scheiden zichzelf uit de codependency een andere manier, ze zijn bekend om.
Bueno, en situaciones extremas, cuando el cónyuge es incapaz de separarse de él o de sí mismo de la codependencia de ninguna manera, se les conoce por.

Over onderwerpen als omgaan met verlies, verslaving en codependency, genezende relaties, obstakels overwinnen, door angsten heen lopen en een groter gevoel van eigenwaarde.
En temas como lidiar con la pérdida, la adicción y la codependencia, curar relaciones, superar obstáculos, atravesar los temores y aumentar la autoestima.

Net als veel andere singuliere talenten wiens licht te vroeg uitbrandde, behandelde hij zaken als een gebrek aan zelfvertrouwen, codependency en angst voor verlating, allemaal als gevolg van zijn jeugd en intens pesten vanwege zijn seksualiteit.
Al igual que muchos otros talentos singulares cuya luz se apagó demasiado pronto, se enfrentó a problemas como la falta de confianza en sí mismo, la codependencia y el miedo al abandono, todos derivados de su infancia y el intenso acoso por su sexualidad.

Dit helpt niet alleen om ongezonde relatiepatronen zoals codependency(wanneer een van jullie afhankelijk is van de andere voor eigenwaarde en identiteit) te voorkomen[18];
Así no solo se alejan de patrones de relación poco saludables como la codependencia(cuando uno de los dos depende del otro por su autoestima e identidad)[18];

Hoe "codependency" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze patronen kunnen uitmonden in Codependency en Relatieverslaving.

Loskomen uit patronen van codependency is niet eenvoudig.

Lieve Groet Enoa Aankondiging nieuw boek Codependency quote

We hebben een familiegeschiedenis van codependency en afhankelijkheid.

Met welke stappen kun jij uit codependency stappen?

Een verstrikte dynamiek vanuit een verslavend codependency stuk.

Codependency wordt beschouwd als een vorm van verslaving.

Codependency dient niet verward te worden met co-verslaving.

Dit wordt ook wel codependency of liefdes/relatieverslaving genoemd.

Hoe "codependencia" te gebruiken in een Spaans zin

La codependencia tanto como el alcoholismo requieren de tratamiento.

Cálido, aunque si hubiera gustado que es codependencia pero.

"La codependencia es un apego tóxico a algo o alguien.

Existe codependencia económica de los jóvenes hacia sus familias.

La codependencia era el parásito alojado en mi espina emocional.

Es una relación de codependencia entre animales, plantas y personas.

Esa codependencia de Emily hacia su amiga me parece enfermiza.

Además, la codependencia no respeta edades, estrato social o sexo.

Nuestra codependencia se encarg de destruir muchas relaciones.

Camino bajo, hay razón por la codependencia o.