Examples of using Een samenloop in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een samenloop?
Ik denk dat het een samenloop van omstandigheden was.
I think it's a combination of things.Een samenloop van omstandigheden, als u dat verkiest.
Dit is te verklaren door een samenloop van omstandigheden.
This can be explained by a concurrence of circumstances.Een samenloop van omstandigheden, als u dat verkiest.
A combination of circumstances, if you prefer.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Het appartement bevindt zich in een samenloop van beide manieren.
Het is een samenloop die we niet kunnen negeren.
Gewapend geweld in Jemen is het gevolg van een samenloop van factoren.
Armed violence in Yemen is the consequence of a combination of factors.Juist. Een samenloop van relevante stimuli.
Right. A confluence of relevant stimuli, like sounds, smells.Lokale legendes te zijn. De berg man lijkt een samenloop van verschillende.
The mountain man seems to be a confluence of several local legends.Juist. Een samenloop van relevante stimuli.
A confluence of relevant stimuli, Right. like sounds, smells.Het succes van de haring komt door een samenloop van gunstige omstandigheden.
This success in the herring population is due to a confluence of positive events.Juist. Een samenloop van relevante stimuli.
Right. like sounds, smells, touch. A confluence of relevant stimuli.is het gevolg van een samenloop van twee factoren.
is the result of a combination of two factors.Het was… Een samenloop van veel dingen heeft me dit doen besluiten.
I guess it was, uh… a confluence of many things that led to my decision.dan zou het er wel eens heet aan toe kunnen gaan- door een samenloop.
too cold this winter, things could turn awry- due to an unfortunate chain of events.Is er wellicht sprake van een samenloop van binnenlandse en buitenlandse inkomsten?;
There may be talk of a confluence of domestic and foreign revenue?;Een samenloop van omstandigheden kan provocerenlawine-achtige groei van bacteriën.
A confluence of circumstances can provokeavalanche-like growth of bacteria.Afgelopen nacht in wijk 13… een samenloop tussen een groep bendeleden
Een samenloop van omstandigheden zorgt voor een omwenteling in retail zoals we die kennen.
A combination of circumstances causes Maar de opstand viel samen met de Russische vermoeidheid. Een samenloop die Stalin heel goed uitkwam.
But the uprising coincided with the Russian offensive running out of steam, a coincidence that nevertheless suited Stalin's book.In zoverre was er een samenloop van factoren die verklaart waarom de dingen zich hebben opgehoopt.
So it is a combination of several factors that account for the delay.De hoge uitgifteactiviteit van de particuliere, niet tot de MFI 's behorende sector was te wijten aan een samenloop van factoren.
Pre Present: Een Samenloop van Tijdsgewrichten in Huis Barnaart Haarlem,
Pre Present: A Confluence of Time Joints in House Barnaart.zoals gezegd, een samenloop van omstandigheden.
Het is een samenloop van mijn obsessie voor muziek en de obsessie van mijn ouders voor het leven na de dood.
iedereen in het Parlement weet dat dit een buitengewone situatie is die door een samenloop van omstandigheden is ontstaan.
as everybody in the House knows, with an extraordinary situation brought about by a conflict of events.Deze delegaties zijn van mening dat een samenloop van omstandigheden een kans biedt om het GLB te heroriënteren.
These delegations consider that a combination of circumstances has created moet ik ervan uitgaan dat zij een onbekend souffleur hebben, aangezien een samenloop van dit model zeer moeilijk moet zijn.
I must assume that they have Torrent de Ses Terretes een samenloop van de Torrent des Revolts en de Torrent de Molinet,
Torrent de Ses Terretes a confluence of the Torrent des Revolts
