THE CONSENT на Русском - Русский перевод

• согласие
• разрешение
• согласия
• разрешения
• согласии
• согласием

Примеры использования The consent на Английском языке и их переводы на Русский язык

I won't sign the consent.
Я не подпишу согласие.

The consent of the wife is required.
Требуется согласие жены.

You need the consent from him.
Вам нужно его разрешение.

The consent may be withdrawn at any time.
Согласие можно отменить в любой момент.

You have signed the consent, yes?
Вы подписали согласие, да?

With the consent of WP.29, it was decided.
С разрешения WP. 29 было решено.

Conclude treaties with the consent of all Parties;
Заключать договоры с согласия всех Сторон;

With the consent of the other spouse; or.
С согласия другого супруга; или.

No progress could be achieved without the consent of the country concerned.
Нельзя достичь прогресса, не заручившись согласием соответствующей страны.

On the consent form, but I'm sorry, Defense.
На форме согласия, но я сожалею, защитник.

What are requirements for the consent for processing personal data?
Каковы требования к заполнению согласия на обработку персональных данных?

The consent of the Academy of Science is not necessary.
Согласие Академии наук не требуется.

It must be based on the consent of the parties to the dispute.
Кроме того, оно должно основываться на согласии сторон спора.

The consent can be withdrawn within the service.
Согласие может быть отозвано в рамках одного сервиса.

The pledgee can submit the consent via its account operator.
Залогодержатель может представить согласие через своего управляющего счетом.

The consent is given to process the following personal data.
Согласие дается на обработку следующих персональных данных.

Spending the night elsewhere is allowed only with the consent of the administration.
Ночевать в другом месте можно только с разрешения администрации.

With the consent of the requested State;
С согласия запрашиваемого государства;

A visit to the State's territory can only occur with the consent of the State involved.
Визит на территорию государства может произойти только с разрешения государства.

The withdrawal of the consent shall not have retroactive force.
Отказ от согласия не имеет обратной силы.

For example… a Captain in the Rendleshire Fusiliers has to get the consent of his Colonel.
Например, капитан королевской воинской части прежде чем жениться, должен получить разрешение своего командира.

A requirement for the consent of States would render it ineffective.
Требования о согласии государств сделают его неэффективным.

The exercise of jurisdiction by the Court should be based on the consent of the States concerned.
Осуществление юрисдикции Судом должно быть основано на согласии заинтересованных государств.

Without the consent of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Без согласия Вселенского Патриарха Константинопольского.

Even married women enjoyed freedom of movement, without the consent of their spouse or the authorities.
Даже замужние женщины имеют право передвигаться без разрешения своих супругов или властей.

The consent regime for the conduct of marine scientific research.
Режим согласия для проведения морских научных исследований.

In particular, this is confirmed by the consent of Japanese banks to provide funding,"- he says.
В частности, это подтверждается согласием японских банков выделить финансирование»,- рассказывает он.

The consent can be cancelled by my written application.
Действие согласия может быть прекращено на основании моего письменного заявления.

Secondly, autocephaly is granted with the consent of the Assemblies and all other autocephalic Churches.
Во-вторых, автокефалия дается при согласии Соборов всех остальных автокефальных Церквей.

The consent to proces my personal data is given indefinitely.
Согласие на обработку моих персональных данных предоставляется Оператору бессрочно.