Примеры использования Their consent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only without their consent.
Their consent would be for not.
On adults, with their consent.
На взрослых. С их разрешения.Their consent was to be not only free and prior, but also informed.
Их согласие должно быть не только свободным и предварительным, но и осознанным.You cannot leave without their consent.
Вы не можете уйти без их согласия.
Люди также переводят
Withdraw their consent at any time.
The authorities have confirmed their consent.
Власти заявили о своем согласии.Once they have given their consent, they can withdraw it at any stage.
Дав свое согласие, они в любой момент могут его отозвать.It was easy to receive their consent.
В этом плане получить их согласие оказалось легко.States may express their consent to be bound by this Convention by.
Государства могут выразить свое согласие на обязатель- ность для них настоящей Конвенции путем.They may not arbitrarily refuse their consent.
Caroline and Kate have given their consent and made their marriage vows to each other.
Кэролайн и Кейт дали свое согласие и произнесли свои брачные обеты.Judges should not be transferred without their consent.
Судей не следует переводить на новое место службы без их согласия.Note that the user also can withdraw their consent for data processing at any time.
Пользователь имеет право отозвать свое согласие на обработку данных в любой момент.Women and men may be sterilized solely with their consent.
Стерилизация женщинам и мужчинам проводится только с их согласия.Such States may express their consent to be bound by.
Эти государства могут выразить свое согласие на ее обязательность путем.Provisional judges can be transferred without their consent.
Временные судьи могут переводиться в другие суды без их согласия.Such States may express their consent to be bound by.
Такие государства могут заявить о своем согласии быть связанными Конвенцией путем.The authorities also conducted HIV tests without their consent.
Кроме того, власти взяли у них анализы на ВИЧ без их согласия.Such States may express their consent to be bound by.
Такие государства могут выразить свое согласие быть связанными положениями Конвенции путем.The house meters will now be installed only with their consent.
Домовой счетчик теперь будет монтироваться только с их согласия.Users can withdraw their consent to the processing of personal data at any time.
Пользователь всегда имеет возможность отозвать свое согласие на обработку персональных данных.Accordingly the data will be inaccessible without their consent.
Соответственно, информация не может быть доступна без их согласия.States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol I.
Not include names, signatures,quotes of famous persons without their consent.
Не включать имен, подписей,цитат известных личностей без их согласия.The parents may withdraw their consent before the court orders the adoption.
Родители вправе отозвать данное ими согласие на усыновление ребенка до вынесения решения суда о его усыновлении.The unemployed are assigned to social workplaces only with their consent.
Направление безработных на социальные рабочие места допускается только с их согласия.States which have notified the depositary of their consent to be bound by amended protocol ii.
Государства, которые уведомили депозитария о своем согласии на обязательность дли них пересмотренного.In the case of Western Sahara, the people certainly had not given their consent.
В случае Западной Сахары ее народ, безусловно, не давал на то своего согласия.Through their consent and call, if they tune in, Mother could bring into play another operating process.
Через их согласие и зов, если бы они подключились, Мать могла бы ввести в игру другой способ действия.
