TO CONSENT на Русском - Русский перевод

• на согласие
• соглашаться
• согласиться

Примеры использования To consent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frombald was forced to consent.
Перич был вынужден согласиться.

You need to consent to a D.N.R. order.
Ты должна дать отказ от реанимации.

Burden of Proof with respect to Consent.
Бремя доказывания наличия согласия.

Right to consent to or refuse certain treatments.
Право согласиться на некоторые виды лечения или отказаться от них.

Tolerance as compromise and way to consent.
Толерантность как компромисс и путь к согласию.

The statements relating to consent under Section IV apply accordingly.
Касающиеся согласия и указанные в пункте IV, действуют соответственно.

As long as you get the mom and Shakira to consent.
Покуда ты не получил согласие Шакиры и мамаши.

That's why we need you to consent to an autopsy.
Поэтому нам нужно ваше согласие на вскрытие.

Article 6- Protection of persons not able to consent.
Статья 6- Защита лиц, не способных дать согласие.

Press call to consent, or press end call to cancel.
Нажмите клавишу звонка для согласия или клавишу отбоя звонка для отмены.

Range of duties, from consultation to consent.
Круг обязанностей от консультаций до получения согласия.

I urge the Senate to consent immediately to its ratification.
И я настоятельно призываю Сенат немедленно дать согласие на его ратификацию.

I still want to know what you said to get him to consent.
Я все еще хочу знать, как вы получили согласие.

Freedom to choose a marriage partner and to consent personally to marriage(article 44);
Свобода выбора супруга и личного согласия на вступление в брак( статья 44);

Therefore, other provisions of the Model Law do not contain an explicit reference to consent.
Таким образом, другие положения Типового закона не содержат прямых ссылок на согласие.

It is not possible under international law to consent to torture and abuse.
В соответствии с международным правом невозможно дать согласие на пытки и унижения.

The right to consent applies even where there may be public interest in accessing land and resources.
Право на согласие применяется даже в тех случаях, когда государство может быть заинтересовано в получении доступа к земле и ресурсам.

Article 20- Protection of persons not able to consent to organ removal.
Статья 20- Защита лиц, не способных дать согласие на изъятие органа.

Consultation and the right to consent are also critical elements of indigenous peoples' right to lands and natural resources.
Консультации и право на согласие являются важнейшими элементами права коренных народов на землю и природные ресурсы.

Whoever did this to you took away your ability to consent to have sex.
Кто бы это не сделал, он исключил возможность получить твое согласие на секс.

It is understandable that we are not ready to consent to just any kind of solution in a case of such national importance.
Вполне понятно, что мы не готовы согласиться с любым решением по такому важному национальному вопросу.

Child rights experts suggest that parents have no right to consent to such treatments.
Эксперты по правам ребенка полагают, что родители не имеют права соглашаться на такое лечение.

We therefore urge the Government of the Republic of the Sudan to consent to the speedy demarcation of the border between the two States, with the help of the international community.
Поэтому мы настоятельно призываем правительство Республики Судан как можно скорее согласиться, при содействии международного сообщества, на демаркацию границы между двумя государствами.

If she is a minor, the law allows the parents to consent on her behalf.
Закон позволяет родителям несовершеннолетней девочки давать за нее согласие на вступление в брак.

There, the principle according to which all States need to consent to customary rules has been subject to certain modifications.
В этом случае тот принцип, в соответствии с которым с обычными нормами должны соглашаться все государства, претерпел известные изменения.

In its resolution 1989(2011), the Security Council addressed the issue by strongly urging States to consent to disclosure para. 29.
В своей резолюции 1989( 2011) Совет Безопасности рассмотрел этот вопрос, настоятельно призвав государства соглашаться на раскрытие такой информации пункт 29.

It was recommended that the consequences of a State's refusal to consent to the court's jurisdiction, if required by the statute, should also be examined.
Рекомендовалось рассмотреть также вопрос о последствиях отказа государства согласиться с юрисдикцией суда, если это требует устав.

There is any indication that force, threat of force, coercion or taking advantage of a coercive environment may have adversely affected the victim's ability to consent;
По крайней мере, существуют признаки насилия, угрозы силой, принуждения или использования условий принуждения, которые не сказались отрицательно на способности жертвы на согласие;

If the guardian refuses, the judge shall ask him to consent within a certain period.
В случае отказа опекуна судья просит его дать согласие в течение определенного периода.

Consequently, the inclusion of the reference to consent in element 4 of this crime is unnecessary.
Следовательно, нет необходимости включать в элемент 4 этого преступления ссылку на согласие.