Примеры использования Forderungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie meinen Forderungen?
Keine Forderungen, nur Shakespeare.
Und es gibt noch keine Forderungen?
Требований по-прежнему не было?Wenn sie keine Forderungen haben, worauf warten sie dann?
Если требований нет, тогда чего они ждут?Wir haben verschiedene Forderungen.
У нас есть несколько требований.
Люди также переводят
Wer sich meinen Forderungen fügt, wird fair behandelt.
Und was genaus sind ihre Forderungen?
Hätten Sie seine Forderungen akzeptiert, würde meine Tochter noch leben!
In meinem Gericht stellt niemand Forderungen.
Er sagte doch"Forderungen" im Plural.
Hier ist der erste Teil meiner Forderungen.
Это первая часть моих требований.Eine Liste meiner Forderungen und der Maßnahmen zu meinem Schutz.
Список моих требований и несколько идей по поводу моей защиты.Ich habe mich bezüglich meiner Forderungen entschieden.
Джон, я определился с моими требованиями.Zahlreiche Streiks mit Forderungen nach Gewerkschaften und höheren Löhnen fanden statt.
Недовольные рабочие из нескольких профсоюзов начали забастовку, с требованиями о повышении их заработной платы.Ich weiß nur, was in der Liste ihrer Forderungen stand.
Что я знаю, что они сказали в их списке требований.Die Bergarbeiter kommen mit ihren Forderungen in Madrid an, nachdem sie 400 km zu Fuß zurücklegten.
После прохождения 400 км шахтеры прибыли в Мадрид со своими требованиями.Präsident Heller wird Margot Al-Harazis Forderungen nachgeben.
Президент Хеллер согласился выполнить требования Марго Аль- Харази.Amerikas unersättlichen Forderungen nach Kokain hat aus Mexiko eine Transitstrecke von südamerikanischen Produzenten gemacht.
Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.Lüttwitz plante, sich diesen Forderungen zu widersetzen.
Люттвиц планировал противостоять этим требованиям.Wie Vizebotschafter Hassan bereits sagte, haben wir verschiedene Forderungen.
Как сказал заместитель посла Хассан, у нас есть несколько требований.Richard habe diese Forderungen abgelehnt.
Denn ich bin bereit, eine Liste meiner Forderungen zu diktieren.
Потому как я готов продиктовать список требований.Beugten wir uns ihren Forderungen, wären wir nie sicher.
Если мы согласимся на их требования, мы никогда не будем в безопасности.Vielleicht will er nur, dass wir unsere Forderungen auflisten.
Может он просто хочет, чтобы мы составили официальный список требований.Am Anfang waren ihre Forderungen nur klein.
Ich habe keinen Stift um diese lange Liste voller Forderungen aufzuschreiben.
Мне кажется, у меня нет ручки, чтобы записать весь этот длинный список требований.Ich weiß, dass ich keine Forderungen mehr stellen darf.
Sie müssten zudem Verluste bei ihren auf Euro lautenden Forderungen und Kapitalanlagen hinnehmen.
Они также понесут убытки по своим требованиям и инвестициям, деноминированным в евро.Die Stimmausschläge zeigen, welche Forderungen ihm wirklich wichtig sind.
Мы получили четкий скачок голоса на требованиях, которые волнуют его больше всего.Es werden keine Transfergebühren erstattet noch werden Forderungen über zusätzliche Kosten berücksichtigt.
При этом оплата проезда не будет возвращена, и претензии о возмещении возникших расходов не будут удовлетворены.
