AUFRUFE на Русском - Русский перевод

• просмотров
• призывы
• зовете
• вызовы

Примеры использования Aufrufe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Hilfe aufrufen.
Вызов помощи.

Aufrufe schon.
Уже 4 тысячи просмотров.

Innerzyklische Aufrufe.
Внутрицикловые вызовы.

Wie aufrufen GameKeyboard.
Как вызвать GameKeyboard.

Es hat 79.000 Aufrufe, Maura.
Тысяч просмотров, Мора.

Es gibt Aufrufe an die Demokraten, zurückzuschlagen.
Демократов призывают дать отпор.

Taste weitere Funktionen aufrufen.
Чтобы получить доступ к дополнительным функциям.

Die übersprungenen Funktionen und Aufrufe werden ausgeführt, jedoch nicht durchlaufen.
Пропущенные функции и вызовы выполняются, но в них отладчик не останавливается.

Die Website hat mehr als 735.000 Aufrufe.
На сайте прошли отметку 735 тысяч просмотров.

Thema Autor Antworten Aufrufe Letzter Eintrag.
Тема Автор Ответы Просмотров Последнее сообщение.

Erstens, dieses Video hat 30 Millionen Aufrufe.
Во-первых, у этого видео 30 миллионов просмотров.

Also, wenn ich Sie aufrufe, in den Zeugenstand zu gehen, und Sie gehen bei dem Monster vorbei, können Sie sagen.
Так что, когда тебя вызовут давать показания и ты пройдешь мимо того чудовища, то ты сможешь сказать ему.

Ich spreche mit meinen Zeugen, bevor ich sie aufrufe.
Я разговариваю со свидетелями перед тем, как вызвать их.

In Deutschland unterliegen solche öffentlichen Aufrufe zu militärischen Präventivschlägen strafrechtlichen Sanktionen.
В Германии такие общественные призывы к превентивным военным ударам являются предметом уголовного преследования.

Sue. Ich habe es selber bei Youtube reingestellt. Und es hatte nur zwei Aufrufe.
Сью я сам выложил его на YouTube, всего два просмотра.

O mein Volk, wie kommt es mir zu, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft?
О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы ведете меня к огню?

Übrigens, da wir gerade davon reden, das Video davon, wie Trey niedergestochen wird… Es ist schon online. Es hat ungefähr 2.000 Aufrufe.
Ах, кстати, говоря об этом видео, как Трея закололи оно уже онлайн оно набрало около 2000 просмотров.

O mein Volk, wie kommt es mir zu, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft?
О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад, Когда я вас к спасению зову?

Ich kann beispielsweise Aufrufe verstehen, keine Geschäfte mit Firmen zu machen die nahe stehen, in diese Firmen nicht zu investieren.
Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближенными к телу, не вкладывать средства в эти компании.

O mein Volk, wie kommt es mir zu, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft?
О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?

Wir hatten nur direkte Aufrufe auf der Straße und an die Massen anstelle der Ermutigung zu einem echten gesellschaftlichen Konsens.
Все, что у нас было, это прямые призывы на улицах к массам, а не содействие формированию подлинного общественного согласия.

O mein Volk, wie kommt es mir zu, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft?
Народ мой! Что мне не звать вас ко спасению, когда вы зовете меня к муке в огне?

Die Aufrufe werden an den WMI-Dienst weitergegeben, der wiederum den BITS-WMI-Anbieter aufruft, um die Anforderungen zu verarbeiten.
Вызовы передаются службе WMI, которая в свою очередь вызывает поставщика WMI службы BITS для обслуживания запросов.

Die Militarisierung des Konflikts wird fortgesetzt, man kann offene Aufrufe zu einer Intervention hören.
Продолжается милитаризация конфликта, звучат призывы к открытой интервенции.

Außerdem kann der Serverprozess ausgehende Aufrufe an andere Server vornehmen, während er Aktionen im Namen des Clients durchführt.
Процесс сервера может также направлять исходящие вызовы другим серверам, действуя от имени клиента.

Wissensarbeiter reagieren auf andere Anreize und politische Aufrufe als Industriearbeiter.
Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие.

Aufrufe zur Rettung der Flüchtlinge in Ras Jdir wurden durch die sozialen Medien verbreitet, außerdem wurden Kampagnen zum Sammeln humanitärer Hilfe organisiert.
Призывы о помощи беженцам, находящимся в Рас Джедире, были распространены через социальные медиа и кампании по сбору гуманитарной помощи.

Nach was wir also als erstes suchten, waren Systemfunktions- Aufrufe, weil wir wissen, was diese bewirken.
В первую очередь мы искали все системные вызовы, потому что мы знали, что они делают.

Neue Datenschutzregeln müssen die Bürger schützen und gleichzeitig Innovationen fördern, Aufrufe zu obligatorischer Datenlokalisierung und lokalen"Internetversionen" dürfen zu nichts führen.
Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций; призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий« Интернета» надо сказать« нет».